Dasrote Licht des Feuers leuchtete über ihre hübschen Köpfe undbelebte ihre Gesichter, die in kindlichem Wissensdurst strahl-ten; denn obwohl er dreiundzwanzig und sie achtzehn Jahrealt war, hatte jedes von ihnen so viel Neues zu lernen und insich aufzunehmen, daß keinem von ihnen die Nüchternheitoder Entzauberung der Reife eigen war.
1
The red light of the fire shone over their handsome heads and enlivened their faces, which beamed with a childish thirst for knowledge; for though he was twenty-three and she eighteen, each of them had so much new to learn and absorb that neither of them had the austerity or detachment of maturity.
Translated by
DrWho • 37087
1 year, 6 months ago
Discussion