Sogleich schickte sie zwei entsetzliche Schlangen aus, die, das Kind zu töten bestimmt, durch die offenen Pforten in Alkmenes Schlafgemach geschlichen kamen und, ehe die Dienerinnen des Gemaches und die schlummernde Mutter selbst es innewurden, sich an der Wiege emporringelten und den Hals des Knaben zu umstricken anfingen.
1
At once she sent two terrifying snakes, destined to kill the child, to slither through the open doors into Alkemenes' sleeping chamber, and before the attendants of that chamber or the sleeping mother became aware of it, they had coiled themselves up into the crib and around the neck of the boy and began to strangle him.
Translated by
Merlin57 • 16784
7 years, 3 months ago
Discussion