1. Translations
  2. German to English
  3. Die Zeitmaschine von H.G. Wells
  4. Unit 3
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Und jetzt muß ich ausführlich werden, denn was folgt, ist – wenn man nicht seine Erklärung annimmt, etwas absolut Unerklärliches.
2
And now I have to go into detail, because what follows - if you don't accept this explanation - is something absolutely inexplicable.
Translated by anitafunny • 36556 7 years, 3 months ago
1
And now I have to go into detail because what follows, if you don't accept his explanation, is something absolutely inexplicable.
Translated by DrWho • 36587 7 years, 3 months ago

Discussion

Danke Lollo und James ;-)

 by anitafunny 7 years, 3 months ago

OK ...upv für Anita :-)

 by lollo1a 7 years, 3 months ago

Perhaps, "its" would be better for "seine", but "this" is fine, too ... ;-)

 by DrWho 7 years, 3 months ago

Lollo..hier wird, denke ich, in der dritten Person gesprochen.;-)

 by anitafunny 7 years, 3 months ago

Unglaublich..the same...upv auch verdient..lach

 by anitafunny 7 years, 3 months ago

Oh, James...sorry so vielmals..ich hatte nur vergessen zu speichern, ich bin aufgehalten worden, du wirst es nicht eraten von wem ...lach..grins....vergiss meinen Satz! upv

 by anitafunny 7 years, 3 months ago

James...Verstehe ich nicht den Satz... wer ist „his“? Da war doch noch nichts über einen Dritten gesagt, oder?

 by lollo1a 7 years, 3 months ago