1. Translations
  2. German to English
  3. Das Fräulein von Scuderi - 11 - von E.T.A. Hoffmann
  4. Unit 56
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Ich wollt' doch sehen, ob der Niedergeworfene noch zu retten wäre.'
1
I just wanted to see if the fellow there could still be saved.'
Translated by lollo1a • 25094 7 years, 3 months ago
0
Nevertheless I wanted to see whether the thrown down person could still be saved.'
Translated by lollo1a • 25094 7 years, 3 months ago

Discussion

Oh oh, da war nicht so viel richtig :-( danke dir sehr, wendy

 by lollo1a 7 years, 3 months ago

Vorschlag Lollo: 'I just wanted to see if the fellow there could still be saved.'
'the thrown down person' is not what one would normally say in English - sounds rather odd :-)

 by Merlin57 7 years, 3 months ago