1. Translations
  2. German to English
  3. Das Fräulein von Scuderi - 11 - von E.T.A. Hoffmann
  4. Unit 37
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Wie ein Tiger auf seinen Raub, stürzt sich Cardillac aus seinem Schlupfwinkel auf den Mann, der in demselben Augenblick röchelnd zu Boden sinkt.
0
Like a tiger on its prowl Cardillac pounces on the man from his hiding place, the latter that very moment wheezingly falls to the ground.
Translated by bf2010 • 14180 7 years, 3 months ago

Discussion

Vorschlag Bernard: 'From his hiding place, like a tiger on the prowl, Cardillac pounces on the man, who at that very moment, breathing stertorously, falls to the ground.

 by Merlin57 7 years, 3 months ago