Ich drücke mich an das Steinbild, in die Blende hinein, doch entsetzt pralle ich zurück, als ich einen Gegendruck fühle, als sei das Bild lebendig worden.
3
I press myself against the stone figure, into the niche, but recoil, terrified, when I feel a resistance, as if the figure became alive.
Translated by
3Bn37Arty • 14380
7 years, 3 months ago
0
I press myself against the stone image, into the niche, but recoil, terrified, when I feel a resistance, as if the image became alive.
Translated by
3Bn37Arty • 14380
7 years, 3 months ago
Discussion
:)
by bf2010 7 years, 3 months agoThanks, Bernard.
by 3Bn37Arty 7 years, 3 months agoTom,a "Steinbild" is the work of a special type of stonemason who in cases like these works out the three-dimensional portrait (sometimes with a landscape) of a person;
by bf2010 7 years, 3 months ago"stone figure" might fit better here`?