Für dich armen Schlucker hängt die süße Frucht zu hoch, nach der du trachtest!'
2
"For you poor devil, the sweet fruit that you crave hangs too high!“
- Ingrids Lösung, mit Dank :-)
Translated by
lollo1a • 25094
7 years, 3 months ago
0
"For you poor devil, it’s just sour grapes you are seeking!“
Translated by
lollo1a • 25094
7 years, 3 months ago
Discussion
Ich würde sagen, dass Ingrids Vorschlag richtig ist.
by Merlin57 7 years, 3 months agoIngrid...Kein Problem... hier auch noch dein Satz
by lollo1a 7 years, 3 months agoKlar, wenn es passt, ich kannte es nicht, sorry!
by Scharing7 7 years, 3 months agoIngrid... meinst du nicht, dass man hier mit dem Idiom arbeiten kann? https://www.dict.cc/?s=Die+Trauben+hängen+zu+hoch
by lollo1a 7 years, 3 months agoLollo, Vorschlag: ... the sweet fruit that you crave hangs too high!
by Scharing7 7 years, 3 months ago