1. Translations
  2. German to English
  3. Das svhwatzende Herz von Edgar Allan Poe
  4. Unit 116
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
So geschickt, so sorgfältig tat ich dies, dass kein menschliches Auge – nicht einmal das seine – irgend etwas Auffallendes hätte bemerken können.
1
So skillfully, so carefully, I did so that no human eye - not even his own - could have noticed anything striking.
Translated by anitafunny • 36556 7 years, 5 months ago
1
So skillfully, so carefully, I did so that no human eye - not even his own - could have noticed anything striking. ...
- I believe "his" is meant here, the old man, since it's his own room, he would be aware of small details. :-)
Translated by DrWho • 36587 7 years, 5 months ago
0
So skillfully, so carefully, I did so that no human eye - not even its own - could have noticed anything striking.
Translated by anitafunny • 36556 7 years, 5 months ago

Discussion

Ja klar..James..danke..steht ja auch oben..da wurde ich abgelenkt...lach..

 by anitafunny 7 years, 5 months ago