1. Translations
  2. German to English
  3. Das svhwatzende Herz von Edgar Allan Poe
  4. Unit 99
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Im Augenblick zerrte ich ihn auf den Boden hinunter und zog das schwere Federbett über ihn.
1
In the blink of an eye I pulled him down to the ground and pulled the heavy feather bed over him.
Translated by DrWho • 34230 6 years, 8 months ago

Discussion

Lach..super gedacht James:-)❣

 by anitafunny 6 years, 8 months ago

... which is a ... not "with is a" (lach)

 by DrWho 6 years, 8 months ago

I chose to translate "Im Augenblick" as "In the blink of an eye" as an allusion to the man's strange eye with is a central part of the story.

 by DrWho 6 years, 8 months ago