Eine volle Stunde lang rührte ich kein Glied, und in dieser ganzen Zeit hörte ich nicht, daß er sich wieder niederlegte.
For a full hour I did not move a limb, and in all that time I did not hear him to put down again.
Translated by anitafunny 7734 5 months, 2 weeks ago
For a full hour I didn't move a muscle, and in all that time I didn't hear him to lie down again. ...
- I upvoted too soon - the problem is at the end "put down again" is not very good ;-) "I didn't move a muscle" is an idiom in English and better than "a limb".
Translated by DrWho 10566 5 months, 2 weeks ago