1. Translations
  2. German to English
  3. Das svhwatzende Herz von Edgar Allan Poe
  4. Unit 4
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Vor allem hatte sich mein Gehörsinn wunderbar fein entwickelt.
1
Above all, my sense of hearing had developed to be wonderfully keen.
- Mit James Hilfe
Translated by lollo1a • 25094 7 years, 5 months ago
0
Above all my sense of hearing had developed wonderfully keen.
- Ingrids Vorschlag
Translated by lollo1a • 25094 7 years, 5 months ago
0
Above all my sense of hearing had developed wonderfully well.
Translated by lollo1a • 25094 7 years, 5 months ago

Discussion

Danke James, super erklärt, danke :-))

 by lollo1a 7 years, 5 months ago

I find "keen" great, but it needs "to be" or "to become", otherwise keen is taken to be an adverb modifying "developed" (although formally it then should have an ly ending).
Above all, my sense of hearing had developed to be wonderfully keen. ...

 by DrWho 7 years, 5 months ago

mit "keen " gefällt es mir auch richtig gut, danke Ingrid

 by lollo1a 7 years, 5 months ago

keen?

 by Scharing7 7 years, 5 months ago