1. Translations
  2. German to English
  3. Das Fräulein von Scuderi - 6 von E.T.A. Hoffmann
  4. Unit 68
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
– hübsche Steine – herrliche Steine, laßt mich nur machen!
2
... pretty gems ... gorgeous gems, just trust me!...
Translated by Scharing7 • 3454 7 years, 7 months ago
2
... pretty gems ... gorgeous gems, just leave it to me!...
Translated by Scharing7 • 3454 7 years, 7 months ago

Discussion

Oh, prima Tom upv Ingrid auch für das andere :-)

 by lollo1a 7 years, 6 months ago

Meines Erachtens sind die beiden Alternativen gleich gut.

 by 3Bn37Arty 7 years, 6 months ago

wenn Du meinst...

 by Scharing7 7 years, 7 months ago

Ingrid... Laßt mich nur machen: Just trust me ( in diesem Zusammenhang) so wie es hier weitergeht, gefunden auf Reverso. Aber ob, du das magst.... :-)

 by lollo1a 7 years, 7 months ago