•the green mead covered with snow,
•When a car fast as lightning
•slowly drove around the corner. There inside stood people sitting deep in conversation in silence,
•When a dead-shot bunny.
•skated on the sandbank.
•And the car drove at the trot
•backwards up a mountain. Overhead an old raven
•was winding up a clock. All around is a deep silence
•And with an awful noise.
•play in the grass branches.
•Two camels silently chess.
•And on a red bench,
•Which was painted blue
•Sat a blond-curled youngster
•With coal-black hair. Next to him an old biddy,
•Scarcely sixteen years of age,
•And she ate a sandwich.
•which was coated with lard. On the top of the apple tree
•which bore very sweet pears.
•spring's last plum was hanging.
•and still enough nuts.
•From the rain-soaked road
•the dust whirled upwards.
•And in this heat, a boy
•was intensively freezing on his ears.. Having both hands in his pockets
•he covered his eyes. For he could not bear,
•the smell of violets on the cow.
•And two fish ran cheerfully
•there through the blue cornfield. Finally the sun set down
•and the grey day appeared.
•This poem was written by Wolfgang Goethe.
•in the evening with dawn,
•when he sat on the chamber pot.
•And read the morning paper. •.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 months ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 5 months ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
Dunkel war's, der Mond schien helle, .
Schneebedeckt die grüne Flur, .
Als ein Auto blitzesschnelle .
Langsam um die Ecke fuhr..
Drinnen saßen stehend Leute
Schweigend ins Gespräch vertieft, .
Als ein totgeschossner Hase .
Auf der Sandbank Schlittschuh lief..
Und der Wagen fuhr im Trabe .
Rückwärts einen Berg hinauf..
Droben zog ein alter Rabe .
Grade eine Turmuhr auf..
Ringsumher herrscht tiefes Schweigen .
Und mit fürchterlichem Krach .
Spielen in des Grases Zweigen .
Zwei Kamele lautlos Schach..
Und auf einer roten Bank, .
Die blau angestrichen war .
Saß ein blondgelockter Jüngling .
Mit kohlrabenschwarzem Haar..
Neben ihm 'ne alte Schachtel, .
Zählte kaum erst sechzehn Jahr, .
Und sie aß ein Butterbrot, .
Das mit Schmalz bestrichen war..
Oben auf dem Apfelbaume, .
Der sehr süße Birnen trug, .
Hing des Frühlings letzte Pflaume .
Und an Nüssen noch genug..
Von der regennassen Straße .
Wirbelte der Staub empor..
Und ein Junge bei der Hitze .
Mächtig an den Ohren fror..
Beide Hände in den Taschen .
Hielt er sich die Augen zu..
Denn er konnte nicht ertragen, .
Wie nach Veilchen roch die Kuh..
Und zwei Fische liefen munter .
Durch das blaue Kornfeld hin..
Endlich ging die Sonne unter.
Und der graue Tag erschien..
Dies Gedicht schrieb Wolfgang Goethe .
Abends in der Morgenröte, .
Als er auf dem Nachttopf saß .
Und seine Morgenzeitung las. .