1. Translations
  2. German to English
  3. Die Nachtigall und die Rose von Oscar Wilde
  4. Unit 81
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Es schwebte über das Schilf am Fluß, und der trug die Botschaft dem Meere zu.
1
It floated over the reeds by the river, and it carried the message to the sea.
- Danke James :-)
Translated by anitafunny • 36614 7 years, 6 months ago
1
It hovered over the reeds by the river, and it carried the message to the sea.
- wäre floated...besser?
Translated by anitafunny • 36614 7 years, 6 months ago

Discussion

Oh, sorry - I meant "floated" is a bit better ...

 by DrWho 7 years, 6 months ago

It's good, but "hovered" is a bit better. :-)

 by DrWho 7 years, 6 months ago