1. Translations
  2. German to English
  3. Die Nachtigall und die Rose von Oscar Wilde
  4. Unit 74
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Rot war der Gürtel ihrer Blätter, und rot wie ein Rubin war ihr Herz.
1
Red was the band of its petals, and red as a ruby was its heart.
Translated by DrWho • 36634 7 years, 6 months ago
0
Red was the belt of her leaves, and red as a ruby was her heart.
Translated by anitafunny • 36614 7 years, 6 months ago

Discussion

Danke :-)

 by anitafunny 7 years, 6 months ago

I think when it comes to a rose, it would be the band of petals rather than a belt. Of course, there may be other words that are better. ;-)

 by DrWho 7 years, 6 months ago

Belt..sorry

 by anitafunny 7 years, 6 months ago

upv..bekt is mehr Gürtel?..aber man kann auch Band sagen?

 by anitafunny 7 years, 6 months ago

Oh, du kamst zu mir...without comment..??

 by anitafunny 7 years, 6 months ago