Alles habe ich gelesen, was weise Männer geschrieben haben, alle Geheimnisse der Philosophie sind mein, und wegen einer roten Rose ist mein Leben unglücklich und elend.«
Das ist endlich einmal ein treuer Liebhaber«, sagte die Nachtigall.
1
I have read all that the wise men have written, all the secrets of philosophy are mine, and because of a red rose my life is unhappy and miserable." This at last is a true lover," said the nightingale.
Translated by
anitafunny • 36614
7 years, 6 months ago
Discussion
Ohne Leerzeichen wäre es okay :-)
by anitafunny 7 years, 6 months agoIt's not your fault, but there seems to be a problem with the quotation marks in the original. ;-)
by DrWho 7 years, 6 months ago