Česká hymna
Difficulty: Medium    Uploaded: 7 years, 10 months ago by Omela     Last Activity: None
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
27 Units
0% Translated
0% Upvoted
První sloka písně Kde domov můj je česká národní hymna. Užívá se od rozpadu Československa na konci roku 1992, již v roce 1990 však byla oficiálně prohlášena i za hymnu České republiky uvnitř federace. Před rozdělením tvořila zároveň první část československé hymny, následována první slokou nynější hymny slovenské (Nad Tatrou sa blýska).

Zákon stanovuje, že jako hymna se užívá pouze první sloka, avšak před novelou z roku 1998 obsahovala příslušná příloha zákona i text druhé sloky; kromě toho bylo na třech místech první sloky znění archaičtější („stkví“, odlišná interpunkce).

první sloka.

Kde domov můj,/.
kde domov můj?/.
Voda hučí po lučinách,/.
bory šumí po skalinách,/.
v sadě skví se jara květ,/.
zemský ráj to na pohled!/.
A to je ta krásná země,/.
země česká, domov můj,/.
země česká, domov můj!/.

druhá sloka, v platném znění zákona již neuváděná.

Kde domov můj?/.
kde domov můj?/.
V kraji znáš-li Bohu milém/.
duše útlé v těle čilém,/.
mysl jasnou vznik a zdar,/.
a tu sílu vzdoru zmar?/.
To je Čechů slavné plémě,/.
mezi Čechy domov můj,/.
mezi Čechy domov můj!/.

Pojetí, kdy se „Kde domov můj“ chápe jako tázací věta a píše se s otazníkem, přetrvává už dlouhá desítiletí a proniká i do dalších jazyků. Podle názoru Karla Sekventa v časopise Kultúra slova z roku 2013 rozbor historického kontextu jejího vzniku, ideový a jazykový rozbor textu hymny ukazuje, že je to neopodstatněné, protože prý nejde o tázací větu, ale o oznamovací vedlejší větu příslovečnou místní, a tedy psát otazník za názvem a prvními verši textu je zavádějící.
https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Česká_hymna
unit 1
První sloka písně Kde domov můj je česká národní hymna.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 5
první sloka.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 6
Kde domov můj,/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 7
kde domov můj?/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 8
Voda hučí po lučinách,/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 9
bory šumí po skalinách,/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 10
v sadě skví se jara květ,/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 11
zemský ráj to na pohled!/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 12
A to je ta krásná země,/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 13
země česká, domov můj,/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 14
země česká, domov můj!/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 15
druhá sloka, v platném znění zákona již neuváděná.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 16
Kde domov můj?/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 17
kde domov můj?/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 18
V kraji znáš-li Bohu milém/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 19
duše útlé v těle čilém,/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 20
mysl jasnou vznik a zdar,/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 21
a tu sílu vzdoru zmar?/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 22
To je Čechů slavné plémě,/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 23
mezi Čechy domov můj,/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 24
mezi Čechy domov můj!/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 27
https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Česká_hymna
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

První sloka písně Kde domov můj je česká národní hymna. Užívá se od rozpadu Československa na konci roku 1992, již v roce 1990 však byla oficiálně prohlášena i za hymnu České republiky uvnitř federace. Před rozdělením tvořila zároveň první část československé hymny, následována první slokou nynější hymny slovenské (Nad Tatrou sa blýska).

Zákon stanovuje, že jako hymna se užívá pouze první sloka, avšak před novelou z roku 1998 obsahovala příslušná příloha zákona i text druhé sloky; kromě toho bylo na třech místech první sloky znění archaičtější („stkví“, odlišná interpunkce).

první sloka.

Kde domov můj,/.
kde domov můj?/.
Voda hučí po lučinách,/.
bory šumí po skalinách,/.
v sadě skví se jara květ,/.
zemský ráj to na pohled!/.
A to je ta krásná země,/.
země česká, domov můj,/.
země česká, domov můj!/.

druhá sloka, v platném znění zákona již neuváděná.

Kde domov můj?/.
kde domov můj?/.
V kraji znáš-li Bohu milém/.
duše útlé v těle čilém,/.
mysl jasnou vznik a zdar,/.
a tu sílu vzdoru zmar?/.
To je Čechů slavné plémě,/.
mezi Čechy domov můj,/.
mezi Čechy domov můj!/.

Pojetí, kdy se „Kde domov můj“ chápe jako tázací věta a píše se s otazníkem, přetrvává už dlouhá desítiletí a proniká i do dalších jazyků. Podle názoru Karla Sekventa v časopise Kultúra slova z roku 2013 rozbor historického kontextu jejího vzniku, ideový a jazykový rozbor textu hymny ukazuje, že je to neopodstatněné, protože prý nejde o tázací větu, ale o oznamovací vedlejší větu příslovečnou místní, a tedy psát otazník za názvem a prvními verši textu je zavádějící.
https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Česká_hymna