Era un posto più spazioso del precedente e nel mezzo c’era una vecchia casa in stato d’abbandono; le finestre erano senza vetri e sembrava disabitata da molto.
1
C'était un endroit plus vaste que le précédent et au milieu il y avait une vieille maison abandonnée ; les fenêtres n'avaient plus de vitres et elle semblait inhabitée depuis longtemps.
- Je serais tentée de remplacer "endroit" par "clairière" ???
Translated by marina • 2105 3 months ago
0
C'était une clairière plus vaste que la précédente et au milieu il y avait une vieille maison abandonnée ; les fenêtres n'avaient plus de vitres et elle semblait inhabitée depuis longtemps.
Translated by marina • 2105 3 months ago

Discussion

clairière va bien (nous sommes en plein bois)

by Bouchka 3 months ago