Un giorno, circa tre mesi dopo gli avvenimenti di cui ho appena parlato, vedemmo la signora Hammer, la nostra maestra, con gli occhi rossi come avesse pianto; in quel momento suonava la campana.
1
Un jour, environ trois mois après les événements dont je viens de parler, nous vîmes madame Hammer, notre maîtresse, qui avait les yeux rouges comme si elle avait pleuré ; à ce moment elle sonnait la cloche.
Translated by marina 1585 6 months, 2 weeks ago

Discussion

Bien vu (jeu de mots) Tu as raison. Je valide.

by Bouchka 1 month ago

LES filles et les garçons : les élèves.

by marina 1 month ago

En italien on a "vedemmo" et "suonava". J'ai donc pensé qu'elle était en train de sonner la rentrée au moment où la filles l'ont vue. ???

by marina 1 month ago

elle sonna la cloche (pour être en accord de temps avec la phrase)

by Bouchka 1 month ago