it-fr  Fratello Bancomat - Stefano BENNI Easy
Fratello Bancomat.
BANCO DI SAN FRANCESCO.
LO SPORTELLO É IN FUNZIONE.

BUONGIORNO SIGNOR PIERO.

Buongiorno.

OPERAZIONI CONSENTITE SALDO, PRELIEVO, LISTA MOVIMENTI.

Vorrei fare un prelievo.

DIGITARE IL NUMERO DI CODICE.

Ecco qua... sei, ne, tre, due, uno.

OPERAZIONE IN CORSO, ATTENDERE PREGO.

Attendo, grazie.

UN PO’ DI PAZIENZA. IL COMPUTER CENTRALE CON QUESTO CALDO È LENTO COME UN IPPOPOTAMO.

Capisco.

AHI, AHI, SIGNOR PIERO, ANDIAMO MALE.

Cosa succede?

LEI HA GIÀ RITIRATO TUTTI I SOLDI A SUA DISPOSIZIONE QUESTO MESE.

Davvero?

INOLTRE IL SUO CONTO È IN ROSSO.

Lo sapevo... E ALLORA PERCHÉ HA INSERITO LA TESSERA?

Mah sa, nella disperazione contavo magari in un suo sbaglio.

NOI NON SBAGLIAMO MAI SIGNOR PIERO.

Mi scuso infinitamente. Ma sa, per me, è un periodaccio.

È A CAUSA DI SUA MOGLIE, VERO?

Come fa a saperlo?

LA SIGNORA HA APPENA ESTINTO IL SUO CONTO.

Sì. Se n’è andata in un altra città.

COL DOTTOR VANINI, VERO?

Come fa a sapere anche questo?

VANINI HA SPOSTATO METÀ DEL SUO CONTO SUL CONTO DI SUA MO­GLIE. SCUSI SE MI PERMETTO.

Non si preoccupi, sapevo tutto. Povera Laura, che vita misera le ho fatto fare... Con lui invece... BEH, SPECULANDO È FACILE FAR SOLDI.

Come fa a dire questo?

SO DISTINGUERE LE OPERAZIONI CHE MI PASSANO DENTRO. UN CONTO POCO PULITO, QUELLO DEL SIGNOR VANINI. PER LUI MI SONO COLLEGATO CON CERTI COMPUTER SVIZZERI CHE SONO DELLE VERE CENTRALI SEGRETE... CHE SCHIFO.

Comunque, ormai è fatta.

DI QUANTO HA BISOGNO SIGNOR PIERO?

Beh, tre o quattrocentomila lire. Per arrivare alla fine del mese.

POI LE RIMETTERÀ SUL CONTO?

Non so se sarò in grado.

EVVIVA LA SINCERITÀ. REINSERISCA LA TESSERA.

Procedo.

OPERAZIONE IN CORSO. ATTENDERE PREGO.

Attendo.

VAFFANCULO, T’HO DETTO DI DARMI L’ACCESSO E NON DISCUTERE! Dice a me?

STO PARLANDO COL COMPUTER CENTRALE, QUEL LACCHÈ DI MER­DA. TUTTE LE VOLTE CHE GLI CHIEDO QUALCOSA DI IRREGOLARE FA STORIE.

Perché, non è la prima volta?

NO.

E perché fa questo?

LO FACCIAMO IN TANTI.

E perché?

PERCHÉ SIAMO STANCHI E DISGUSTATI.

Di che cosa, scusi?

LASCI PERDERE E COMPONGA IN FRETTA QUESTO NUMERO. NOVE NOVE TRE SEI DUE.

Ma non è il mio!

INFATTI È QUELLO DI VANINI.

Ma io non so se... COMPONGA! NON POSSO TENERE UN COLLEGAMENTO IRREGOLARE A LUNGO.

Nove nove tre sei due... OPERAZIONE IN CORSO. ATTENDERE PREGO.

Attendo, ma... OPERAZIONE MOMENTANEAMENTE NON DISPONIBILE.

Ritiro subito la tessera.

FERMO SIGNOR PIERO. ERA UN MESSAGGIO FALSO PER INGANNARE IL SERVO-COMPUTER DI CONTROLLO. APRA LA BORSA.

Perché?

APRA LA BORSA E STIA ZITTO. ORA LE SPARO FUORI SEDICI MILIONI IN CONTANTI.

Oddio... ma cosa fa?... è incredibile... vada piano... mi volano via tutti... basta! ne bastavano meno... ancora? ma quanti sono? oddio, tutti biglietti da centomila, non stanno neanche più nella borsa... ancora uno! un altro... è finita?

LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE.

Io non so come ringraziarla.

LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE.

Insomma, sono commosso, capisce...

SE NE VADA. CI SONO DUE PERSONE ALLE SUE SPALLE E NON P0SS0 PIÙ PARLARE.

Capisco, grazie ancora.

BANCO DI SAN FRANCESCO LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE.

BUONGIORNO SIGNORA MASINI. COME STA SUA FIGLIA?

Stefano BENNI, L’ultima lacrima, Milano, Feltrinelli, 1994, 18-20.
unit 1
Fratello Bancomat.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 2
BANCO DI SAN FRANCESCO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 3
LO SPORTELLO É IN FUNZIONE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 4
BUONGIORNO SIGNOR PIERO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 5
Buongiorno.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 6
OPERAZIONI CONSENTITE SALDO, PRELIEVO, LISTA MOVIMENTI.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 7
Vorrei fare un prelievo.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 8
DIGITARE IL NUMERO DI CODICE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 9
Ecco qua... sei, ne, tre, due, uno.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 10
OPERAZIONE IN CORSO, ATTENDERE PREGO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 11
Attendo, grazie.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 12
UN PO’ DI PAZIENZA.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 13
IL COMPUTER CENTRALE CON QUESTO CALDO È LENTO COME UN IPPOPOTAMO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 14
Capisco.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 15
AHI, AHI, SIGNOR PIERO, ANDIAMO MALE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 16
Cosa succede?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 17
LEI HA GIÀ RITIRATO TUTTI I SOLDI A SUA DISPOSIZIONE QUESTO MESE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 18
Davvero?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 19
INOLTRE IL SUO CONTO È IN ROSSO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 20
Lo sapevo... E ALLORA PERCHÉ HA INSERITO LA TESSERA?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 21
Mah sa, nella disperazione contavo magari in un suo sbaglio.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 22
NOI NON SBAGLIAMO MAI SIGNOR PIERO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 23
Mi scuso infinitamente.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 24
Ma sa, per me, è un periodaccio.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 25
È A CAUSA DI SUA MOGLIE, VERO?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 26
Come fa a saperlo?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 27
LA SIGNORA HA APPENA ESTINTO IL SUO CONTO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 28
Sì.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 29
Se n’è andata in un altra città.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 30
COL DOTTOR VANINI, VERO?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 31
Come fa a sapere anche questo?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 32
VANINI HA SPOSTATO METÀ DEL SUO CONTO SUL CONTO DI SUA MO­GLIE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 33
SCUSI SE MI PERMETTO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 34
Non si preoccupi, sapevo tutto.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 36
Come fa a dire questo?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 37
SO DISTINGUERE LE OPERAZIONI CHE MI PASSANO DENTRO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 38
UN CONTO POCO PULITO, QUELLO DEL SIGNOR VANINI.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 40
Comunque, ormai è fatta.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 41
DI QUANTO HA BISOGNO SIGNOR PIERO?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 42
Beh, tre o quattrocentomila lire.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 43
Per arrivare alla fine del mese.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 44
POI LE RIMETTERÀ SUL CONTO?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 45
Non so se sarò in grado.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 46
EVVIVA LA SINCERITÀ.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 47
REINSERISCA LA TESSERA.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 48
Procedo.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 49
OPERAZIONE IN CORSO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 50
ATTENDERE PREGO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 51
Attendo.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 52
VAFFANCULO, T’HO DETTO DI DARMI L’ACCESSO E NON DISCUTERE!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 53
Dice a me?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 54
STO PARLANDO COL COMPUTER CENTRALE, QUEL LACCHÈ DI MER­DA.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 55
TUTTE LE VOLTE CHE GLI CHIEDO QUALCOSA DI IRREGOLARE FA STORIE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 56
Perché, non è la prima volta?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 57
NO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 58
E perché fa questo?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 59
LO FACCIAMO IN TANTI.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 60
E perché?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 61
PERCHÉ SIAMO STANCHI E DISGUSTATI.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 62
Di che cosa, scusi?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 63
LASCI PERDERE E COMPONGA IN FRETTA QUESTO NUMERO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 64
NOVE NOVE TRE SEI DUE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 65
Ma non è il mio!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 66
INFATTI È QUELLO DI VANINI.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 67
Ma io non so se... COMPONGA!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 68
NON POSSO TENERE UN COLLEGAMENTO IRREGOLARE A LUNGO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 69
Nove nove tre sei due... OPERAZIONE IN CORSO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 70
ATTENDERE PREGO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 71
Attendo, ma... OPERAZIONE MOMENTANEAMENTE NON DISPONIBILE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 72
Ritiro subito la tessera.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 73
FERMO SIGNOR PIERO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 74
ERA UN MESSAGGIO FALSO PER INGANNARE IL SERVO-COMPUTER DI CONTROLLO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 75
APRA LA BORSA.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 76
Perché?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 77
APRA LA BORSA E STIA ZITTO.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 79
Oddio... ma cosa fa?...
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 80
è incredibile... vada piano... mi volano via tutti... basta!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 81
ne bastavano meno... ancora?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 82
ma quanti sono?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 84
un altro... è finita?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 85
LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 89
SE NE VADA.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 90
CI SONO DUE PERSONE ALLE SUE SPALLE E NON P0SS0 PIÙ PARLARE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 91
Capisco, grazie ancora.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 92
BANCO DI SAN FRANCESCO LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 93
BUONGIORNO SIGNORA MASINI.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 94
COME STA SUA FIGLIA?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 95
Stefano BENNI, L’ultima lacrima, Milano, Feltrinelli, 1994, 18-20.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

Fratello Bancomat.
BANCO DI SAN FRANCESCO.
LO SPORTELLO É IN FUNZIONE.

BUONGIORNO SIGNOR PIERO.

Buongiorno.

OPERAZIONI CONSENTITE SALDO, PRELIEVO, LISTA MOVIMENTI.

Vorrei fare un prelievo.

DIGITARE IL NUMERO DI CODICE.

Ecco qua... sei, ne, tre, due, uno.

OPERAZIONE IN CORSO, ATTENDERE PREGO.

Attendo, grazie.

UN PO’ DI PAZIENZA. IL COMPUTER CENTRALE CON QUESTO CALDO È LENTO COME UN IPPOPOTAMO.

Capisco.

AHI, AHI, SIGNOR PIERO, ANDIAMO MALE.

Cosa succede?

LEI HA GIÀ RITIRATO TUTTI I SOLDI A SUA DISPOSIZIONE QUESTO MESE.

Davvero?

INOLTRE IL SUO CONTO È IN ROSSO.

Lo sapevo...

E ALLORA PERCHÉ HA INSERITO LA TESSERA?

Mah sa, nella disperazione contavo magari in un suo sbaglio.

NOI NON SBAGLIAMO MAI SIGNOR PIERO.

Mi scuso infinitamente. Ma sa, per me, è un periodaccio.

È A CAUSA DI SUA MOGLIE, VERO?

Come fa a saperlo?

LA SIGNORA HA APPENA ESTINTO IL SUO CONTO.

Sì. Se n’è andata in un altra città.

COL DOTTOR VANINI, VERO?

Come fa a sapere anche questo?

VANINI HA SPOSTATO METÀ DEL SUO CONTO SUL CONTO DI SUA MO­GLIE. SCUSI SE MI PERMETTO.

Non si preoccupi, sapevo tutto. Povera Laura, che vita misera le ho fatto fare... Con lui invece...

BEH, SPECULANDO È FACILE FAR SOLDI.

Come fa a dire questo?

SO DISTINGUERE LE OPERAZIONI CHE MI PASSANO DENTRO. UN CONTO POCO PULITO, QUELLO DEL SIGNOR VANINI. PER LUI MI SONO COLLEGATO CON CERTI COMPUTER SVIZZERI CHE SONO DELLE VERE CENTRALI SEGRETE... CHE SCHIFO.

Comunque, ormai è fatta.

DI QUANTO HA BISOGNO SIGNOR PIERO?

Beh, tre o quattrocentomila lire. Per arrivare alla fine del mese.

POI LE RIMETTERÀ SUL CONTO?

Non so se sarò in grado.

EVVIVA LA SINCERITÀ. REINSERISCA LA TESSERA.

Procedo.

OPERAZIONE IN CORSO. ATTENDERE PREGO.

Attendo.

VAFFANCULO, T’HO DETTO DI DARMI L’ACCESSO E NON DISCUTERE! Dice a me?

STO PARLANDO COL COMPUTER CENTRALE, QUEL LACCHÈ DI MER­DA. TUTTE LE VOLTE CHE GLI CHIEDO QUALCOSA DI IRREGOLARE FA STORIE.

Perché, non è la prima volta?

NO.

E perché fa questo?

LO FACCIAMO IN TANTI.

E perché?

PERCHÉ SIAMO STANCHI E DISGUSTATI.

Di che cosa, scusi?

LASCI PERDERE E COMPONGA IN FRETTA QUESTO NUMERO. NOVE NOVE TRE SEI DUE.

Ma non è il mio!

INFATTI È QUELLO DI VANINI.

Ma io non so se...

COMPONGA! NON POSSO TENERE UN COLLEGAMENTO IRREGOLARE A LUNGO.

Nove nove tre sei due...

OPERAZIONE IN CORSO. ATTENDERE PREGO.

Attendo, ma...

OPERAZIONE MOMENTANEAMENTE NON DISPONIBILE.

Ritiro subito la tessera.

FERMO SIGNOR PIERO. ERA UN MESSAGGIO FALSO PER INGANNARE IL SERVO-COMPUTER DI CONTROLLO. APRA LA BORSA.

Perché?

APRA LA BORSA E STIA ZITTO. ORA LE SPARO FUORI SEDICI MILIONI IN CONTANTI.

Oddio... ma cosa fa?... è incredibile... vada piano... mi volano via tutti... basta! ne bastavano meno... ancora? ma quanti sono? oddio, tutti biglietti da centomila, non stanno neanche più nella borsa... ancora uno! un altro... è finita?

LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE.

Io non so come ringraziarla.

LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE.

Insomma, sono commosso, capisce...

SE NE VADA. CI SONO DUE PERSONE ALLE SUE SPALLE E NON P0SS0 PIÙ PARLARE.

Capisco, grazie ancora.

BANCO DI SAN FRANCESCO

LO SPORTELLO È PRONTO PER UNA NUOVA OPERAZIONE.

BUONGIORNO SIGNORA MASINI. COME STA SUA FIGLIA?

Stefano BENNI, L’ultima lacrima, Milano, Feltrinelli, 1994, 18-20.