Conte da Trump per un patto sulla Libia: "Cabina di regia comune Italia-Usa"
Difficulty: Hard    Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by markvanroode     Last Activity: 2 months, 4 weeks ago
47% Upvoted
48% Translated but not Upvoted
21 Units
95% Translated
47% Upvoted
Conte chez Trump pour un pacte sur la Lybie : "Cellule de coordination Italie-Usa".

Rencontre à Washington aujourd'hui. Le président du conseil proposera au président des Etats Unis un partenariat entre les deux pays en Méditerranée, avec la participation des ministres respectifs des Affaires Etrangères et de la Défense.

De notre envoyé Tommaso Ciriaco, www.repubblica, 30 juillet 2018

WASHINGTON. Une soirée à la résidence de l'ambassadeur d' Italie à Washington Armando Varricchio, à la Villa Firenze - où le premier ministre est arrivé à 19 heures, une heure du matin en Italie - dans l'attente d'être reçu à midi, 18 heures italiennes, par le Président des Etats Unis Donald Trump. Ainsi débute la mission du chef de l'exécutif Jaune-Vert aux USA. Au programme une série de dossiers épineux, depuis les droits de douane (en particulier ceux qui portent sur l'agro-alimentaire, cependant déjà mis de côté lors de la visite récente du président de la Commission Européenne, Jean Claude Junker) jusqu'aux sanctions contre la Russie, en passant par le sujet le plus brûlant, la Lybie.

Conte proposera au président des USA, apprend-on, de concevoir un partnership entre les deux pays en Méditerranée, pour créer une instance de coordination entre les ministres respectifs des Affaires Etrangères et de la Défense. Un appui que Conte imagine déterminant pour gérer au mieux la question des migrants et la lutte contre le terrorisme. Mais surtout utile pour orienter la transition en Lybie, freinant ainsi les visées françaises qui préconisent des élections avant décembre à Tripoli. Une offre de collaboration au plus haut niveau gouvernemental qui, dans l'idée de Conte, doit servir à créer pour l'Italie un rôle de partenaire privilégié des Etats Unis en Europe, en vue de tirer Rome de l'isolement où elle s'est fourrée du fait de l'euroscepticisme de son exécutif populiste. C'est pourquoi l'Italie compte sur le soutien e Washington pour organiser la conférence sur la Lybie, ainsi que la annoncé Conte.

La décision finale appartient bien évidemment à Trump, ainsi que la détermination des détails techniques du projet. Mais il est clair que, si les Etats Unis devaient accepter, l'Italie donnerait corps à un défi lancé à ses partenaires européens. Conte se propose dans le rôle de "facilitateur" des relations entre les deux rives de l'Atlantique, fort - comme il le soutient - de leur commune nature anti-establishment. Nombreuses sont les questions qui nous rapprochent. La stratégie du gouvernement italien, en réalité, vise surtout à entrer en compétition avec la ligne d'Emmanuel Macron et Angela Merkel. Et à défier les deux leaders qui ont de fait isolé le gouvernement italien dans la zone euro.

En échange, l'Italie est prête à céder aux pressions des USA sur la mise en œuvre du TAP, en construisant le gazoduc qui relie la mer Caspienne à l'Italie, et et à poursuivre ses engagements sur l'OTAN et sur les missions internationales.

http://www.repubblica.it/esteri/2018/07/30/news/trump_conte_italia_usa_libia-202956779/?refresh_ce
unit 1
Conte da Trump per un patto sulla Libia: "Cabina di regia comune Italia-Usa".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 2
Oggi l’incontro a Washington.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 4
Dal nostro inviato Tommaso Ciriaco, www.repubblica.it, 30 luglio 2018.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 5
WASHINGTON.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 7
Inizia così la missione negli Usa del capo dell'esecutivo gialloverde.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 17
"Sono tante le cose che ci uniscono''.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 19
E a sfidare i due leader che hanno di fatto isolato il governo italiano nell'eurozona.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
Mac • 252  translated  unit 5  4 months, 3 weeks ago

Conte da Trump per un patto sulla Libia: "Cabina di regia comune Italia-Usa".

Oggi l’incontro a Washington. Il premier proporrà al presidente degli Stati Uniti una partnership tra i due Paesi nel Mediterraneo, con il coinvolgemento dei rispettivi ministri degli Esteri e della Defesa.

Dal nostro inviato Tommaso Ciriaco, www.repubblica.it, 30 luglio 2018.

WASHINGTON. Una serata nella residenza dell'ambasciatore italiano a Washington Armando Varricchio, a Villa Firenze - dove il premier è arrivato alle 19, l'1 di notte in Italia - in attesa di essere ricevuto alle 12, le 18 italiane, dal Presidente degli Stati Uniti Donald Trump. Inizia così la missione negli Usa del capo dell'esecutivo gialloverde. Sul tavolo una serie di dossier molto caldi, dai dazi commerciali (in particolare quelli sull'agroalimentare, comunque già esclusi durante la recente visita del presidente della commissione Ue Jean-Claude Juncker) alle sanzioni alla Russia, passando per il tema più scottante: la Libia.

La proposta che sarà sottoposta da Conte al premier Usa, si apprende, è quella di immaginare una partnership tra i due Paesi nel Mediterraneo, dando vita a una cabina di regia tra i rispettivi ministri degli Esteri e della Difesa. Una sponda che Conte immagina determinante per gestire al meglio la questione dei migranti e la lotta al terrorismo. Ma soprattutto utile a indirizzare la transizione in Libia, frenando le mire francesi che puntano al voto entro dicembre a Tripoli. Una richiesta di collaborazione ai massimi livelli governativi che nelle ambizioni di Conte deve servire a ritagliare per l'Italia un ruolo di partner privilegiato degli Stati Uniti in Europa, per sottrarre Roma all'isolamento nel quale si è cacciata a causa dell'euroscetticismo dell'esecutivo populista. Per questo, l'Italia punto al sostegno di Washington per organizzare la conferenza sulla Libia che sarà ospitata dall'Italia, come annunciato da Conte.

La decisione finale spetta ovviamente a Trump, così come la definizione dei dettagli tecnici del progetto. Ma è evidente che se gli Stati Uniti dovessero accettare, si concretizzerebbe una sfida dell'Italia ai partner europei. Conte si propone nel ruolo di ''facilitatore'' nelle relazioni tra le due sponde dell'Atlantico, forte anche - sostiene - della comune natura anti-establishment. "Sono tante le cose che ci uniscono''. La strategia del governo italiano, in realtà, punta soprattutto a entrare in competizione con la linea di Emmanuel Macron e Angela Merkel. E a sfidare i due leader che hanno di fatto isolato il governo italiano nell'eurozona.

In cambio, l'Italia è pronta a cedere alle pressioni Usa sulla realizzazione del Tap, realizzando il gasdotto che unisce il Mar Caspio all'Italia, e a proseguire negli impegni sulla Nato e sulle missioni internazionali.

http://www.repubblica.it/esteri/2018/07/30/news/trump_conte_italia_usa_libia-202956779/?refresh_ce