A pranzo con Henry Kissinger: «Siamo in un momento molto serio»
Difficulty: Medium    Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by markvanroode     Last Activity: 4 months, 3 weeks ago
12% Upvoted
88% Translated but not Upvoted
32 Units
100% Translated
12% Upvoted
Déjeuner avec Henry Kissinger : "Le moment actuel est très sérieux" Entretien d'Edward Luce avec l'ex secrétaire d'Etat et conseiller pour la sécurité. A table devant un bar, les considérations sur Trump : " C'est une de ces personnalités qui, dans l'Histoire, arrivent pour marquer la fin d'une ère".

de la Rédaction Etranger en ligne, Corriere della Sera, www.corriere.it, 21 juillet 2018

Henry Kissinger, 95 ans, est toujours en forme. Il parcourt le monde entier pour rencontrer Poutine, Xi et d'autres dirigeants exactement comme lorsqu'il travaillait pour Richard Nixon. Attablé devant un plat de poisson dans un restaurant new yorkais, le grand Conseiller de la diplomatie américaine commente pour Edward Luce du Financial Times la situation politique mondiale : " La période actuelle est très sérieuse".

Le sommet.

L'entretien se déroule le lendemain de la rencontre d'Helsinki entre Vladimir Poutine et Donald Trump. Il cherche à éviter le sujet. Il parle d'un livre qu'il écrit sur les grands hommes et femmes d' Etat du monde. Il vient de terminer un chapitre sur Nixon, le président pour lequel il a travaillé. Il évoque l'admiration qu'il portait à Margaret Thatcher. Mais que pensez-vous du sommet USA-Russie ? " C'était une rencontre qui devait avoir lieu". Je le soutenais depuis des années mais il a toujours été mis au second plan en fonction de la politique intérieure. Ç' a été certainement une occasion manquée. Pensez à la Syrie et à l'Ukraine. C'est une caractéristique unique de la Russie que d'être touchée par les soulèvements qui surviennent dans d'autres parties du monde. Une occasion qui est aussi une menace. Je pense que les troubles vont s'accroitre.

L' Otan

Pour Kissinger, l'erreur de l'Otan a été de croire que Poutine adopterait sa vision du monde. "L' idée occidentale d'Etat est pour la Russie un défi à son identité" C'est cela qui n'a pas été compris.

Et que pensez-vous de Trump ? Le journaliste insiste et Kissinger qui tente de se dérober finit par céder : "Je pense qu'il est une de ces personnalités historiques qui apparaissent pour marquer la fin d 'une ère et démasquer les faux-semblants". Il n'en est peut-être pas conscient. Ça pourrait être une simple coïncidence.

L' Amérique sortira-t-elle de l'OTAN ? L'ex conseiller e Nixon est hésitant : " Ce serait dérisoire si c'était le résultat de l'ère Trump mais ce n'est pas impossible". Si cela arrivait l'Europe serait à la merci de la Chine. "Nous sommes à un moment très sérieux pour le monde" dit-il sans approfondir le concept.
unit 3
di Redazione Esteri online, Corrieri della Sera, www.corriere.it, 21 luglio 2018.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 4
Henry Kissinger, 95 anni, è ancora in forma.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 7
Il vertice.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 8
Il colloquio avviene all’indomani dell’incontro di Helsinki tra Vladimir Putin e Donald Trump.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 9
Lui cerca di schivare l’argomento.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 10
Parla di un libro che sta scrivendo sui grandi statisti e le grandi statiste del mondo.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 11
Ha appena finito un capitolo su Nixon, il presidente per il quale ha lavorato.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 12
Racconta di quanto ammirava Margaret Thatcher.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 13
Ma cosa pensa del vertice Usa-Russia?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 14
«Era un incontro che doveva aver luogo.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 15
Io lo sostenevo da anni ma è sempre stato messo in secondo piano rispetto alla politica interna.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 16
Certamente è stata un’opportunità mancata.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 17
Pensi alla Siria e all’Ucraina.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 19
Un’opportunità che è anche una minaccia.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 20
Penso che i tumulti cresceranno».
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 21
La Nato.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 22
unit 23
«L’idea occidentale di Stato per la Russia è una sfida alla sua identità.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 24
È questo che non è stato capito».
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 25
E di Trump cosa pensa?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 27
Magari lui non ne è consapevole.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 28
Potrebbe essere solo un caso».
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 29
L’America uscirà dalla Nato?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 31
Se accadesse l’Europa sarebbe alla mercé della Cina.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
unit 32
«Siamo in un momento molto serio per il mondo» dice senza elaborare il concetto.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
Mac • 252  translated  unit 21  4 months, 3 weeks ago
Mac • 252  translated  unit 7  4 months, 3 weeks ago

A pranzo con Henry Kissinger: «Siamo in un momento molto serio»

Edward Luce a colloquio con l’ex segretario di Stato e consigliere per la sicurezza. Davanti a un branzino le considerazioni su Trump: «È una di quelle figure che nella Storia arriva per marcare la fine di un’era.

di Redazione Esteri online, Corrieri della Sera, www.corriere.it, 21 luglio 2018.

Henry Kissinger, 95 anni, è ancora in forma. Vola in tutto il mondo per incontrare Putin, Xi e altri leader proprio come quando lavorava per Richard Nixon. Davanti a un branzino in un ristorante di New York il grande Consigliere della diplomazia americana commenta con Edward Luce del Financial Times la situazione politica mondiale : «Siamo in un periodo molto serio».

Il vertice.

Il colloquio avviene all’indomani dell’incontro di Helsinki tra Vladimir Putin e Donald Trump. Lui cerca di schivare l’argomento. Parla di un libro che sta scrivendo sui grandi statisti e le grandi statiste del mondo. Ha appena finito un capitolo su Nixon, il presidente per il quale ha lavorato. Racconta di quanto ammirava Margaret Thatcher. Ma cosa pensa del vertice Usa-Russia? «Era un incontro che doveva aver luogo. Io lo sostenevo da anni ma è sempre stato messo in secondo piano rispetto alla politica interna. Certamente è stata un’opportunità mancata. Pensi alla Siria e all’Ucraina. È una caratteristica unica della Russia quella di essere toccata dalle sollevazioni in altre parti del mondo. Un’opportunità che è anche una minaccia. Penso che i tumulti cresceranno».

La Nato.

Per Kissinger l’errore della Nato è stato credere che Putin avrebbe adottato la sua visione del mondo. «L’idea occidentale di Stato per la Russia è una sfida alla sua identità. È questo che non è stato capito».

E di Trump cosa pensa? Il giornalista incalza e Kissinger tenta di sottrarsi ma alla fine cede: «Penso che sia una di quelle figure nella storia che arriva per marcare la fine di un’era e smascherare le finzioni. Magari lui non ne è consapevole. Potrebbe essere solo un caso».

L’America uscirà dalla Nato? L’ex consigliere di Nixon è titubante: «Sarebbe ironico se venisse fuori questo dall’era Trump ma non è impossibile». Se accadesse l’Europa sarebbe alla mercé della Cina. «Siamo in un momento molto serio per il mondo» dice senza elaborare il concetto.