Sa mitraillette l’encombre et il jure.
2
His Tommy gun encumbers him and he swears.
Translated by Oplusse 6523 4 days, 6 hours ago
0
His tommy gun puzzles him and he swears.
Translated by Oplusse 6523 4 days, 13 hours ago

Discussion

I would say that "Tommy gun" - shortened from "Thompson submachine gun" should be capitalised as it is a name?

by ClimateCanary 4 days, 6 hours ago

encumbers - hinders/impedes his movements

by ClimateCanary 4 days, 6 hours ago

burdens him / bothers him

by marina 4 days, 7 hours ago