Joshua Pye, when thus animadverted upon, retorted that the Avonlea taste in colors was no business of his, whatever his private opinion might be; he had been hired to paint the hall, not to talk about it; and he meant to have his money for it.
3
Joshua Pye, ainsi cloué au pilori, rétorqua que les goûts et couleurs d'Avonlea n'étaient pas son problème, quelle que soit son opinion à ce sujet ; il avait été embauché pour peindre la salle, pas pour donner son avis ; et il attendait d'être payé pour ça.
Translated by
Vadrouilleuse • 19084
5 years, 3 months ago
0
Joshua Pye, ainsi cloué au pilori, que les goûts et couleurs d'Avonlea n'étaient pas son problème, quelle que soit son opinion à ce sujet ; il avait été embauché pour peindre la salle, pas pour donner son avis ; et il attendait d'être payé pour ça.
Translated by
Vadrouilleuse • 19084
5 years, 3 months ago
Discussion
quelques libertés avec le texte, si ça vous va !
by Vadrouilleuse 5 years, 3 months ago