1. Translations
  2. English to French
  3. Anne of Avonlea - IX - by Lucy Maud Montgomery
  4. Unit 68
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
"He's a limb," declared Mr. Harrison.
3
– C'est un vrai casse cou, énonça Mr Harrison.
Translated by Vadrouilleuse • 19084 5 years, 3 months ago
1
– C'est un garnement, énonça Mr Harrison.
Translated by Vadrouilleuse • 19084 5 years, 3 months ago

Discussion

l'expression : risk life and limb = risquer sa vie
Je valide garnement, mais on pourrait dire aussi casse-cou.

 by Bouchka 5 years, 3 months ago

du moins c'est ce que je crois comprendre...

 by Vadrouilleuse 5 years, 3 months ago