The fear that an American corporation was dictating French tastes in food and that the World Trade Organization favored the U.S. at the expense of Europe and the rest of the world played well in the French electronic and print media.
0
El miedo de que una corporación norte americana era dictando los gustos de en comida de los francesas y que la OMC favorecía los EEUU en detrimento de Europa y del resto del mundo, jugaba bien en los medios de comunicación electonicos y printados franceses.
Translated by Boot2 9019 3 months, 2 weeks ago

Discussion

de acuerdo con Tere

by carme2222 2 months, 1 week ago

sí, para mí parece bien pero voy a esperar si Carme opina

by Boot2 3 months, 2 weeks ago

Maryse, propuesta con algunos cambios (played well no se puede traducir por jugaba bien, pero no estoy segura si mi propuesta capta bien el sentido del original, a ver qué opina Carme)
El miedo de que una corporación norteamericana estuviera dictando los gustos en cuestión de comida de los francesas y que la OMC favoreciera a los EEUU en detrimento de Europa y del resto del mundo, tenía éxito en los medios de comunicación electrónicos e impresos franceses.

by terehola 3 months, 2 weeks ago