She had loved and been deceived—or had deceived herself.
2
Sie hatte geliebt und sich täuschen lassen - oder sich selbst getäuscht.
Translated by lollo1a 12178 6 days, 13 hours ago
1
Sie hatte geliebt und war getäuscht worden - oder hatte sich selbst getäuscht.
Translated by lollo1a 12178 6 days, 6 hours ago

Discussion

:)

by bf2010 6 days, 5 hours ago

Schwierig... danke schön, Bernard :-)

by lollo1a 6 days, 6 hours ago

lollo:
... war getäuscht worden ("had loved"+"(had) been deceived")?

by bf2010 6 days, 12 hours ago