Fox-terriers are born with about four times as much original sin in them as other dogs are, and it will take years and years of patient effort on the part of us Christians to bring about any appreciable reformation in the rowdiness of the fox-terrier nature.
1
Foxterrier werden mit etwa viermal so viel Erbsünde geboren wie andere Hunde, und es wird viele Jahre geduldiger Anstrengungen von uns Christen erfordern, um eine spürbare Veränderung in der Rauflust der Foxterrier-Natur zu bewirken.
Translated by Scharing7 10718 2 months, 1 week ago

Discussion

Ja, ich denke, dies auszudrücken, ist genau die Absicht des Autors.

by Scharing7 2 months, 1 week ago

Ingrid... hier vielleicht... ursprüngliche/ urtypische Sünde... weil Erbsünde beim Hund??

by lollo1a 2 months, 1 week ago