https://www.gov.uk/government/news/foreign-secretary-call-with-juan-guaido-30-january-2019
Difficulty: Medium    Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by Scharing7     Last Activity: 2 months ago
68% Upvoted
32% Translated but not Upvoted
16 Units
100% Translated
68% Upvoted
Pressemitteilung - Telefongespräch des Außenministers mit Juan Guaido: 30. Januar 2019.
Außenminister Jeremy Hunt sprach mit Juan Guaido, dem Präsidenten der Nationalversammlung Venezuelas.

Veröffentlicht am 31. Januar 2019.
Zuletzt aktualisiert am 31. Januar 2019 - siehe alle Updates.
Von: Foreign & Commonwealth Office und The Right Honourable Jeremy Hunt MP.

Gestern [Mittwoch, 30. Januar] sprach Außenminister Jeremy Hunt mit Juan Guaido, dem Präsidenten der Nationalversammlung von Venezuela.

Ein Sprecher des Auswärtigen Amtes sagte: Während des Gesprächs sagte der Außenminister zu Juan Guaido, dass es im Vereinigten Königreich viele Menschen gibt, die seinen Mut bewundern und unterstützen, was er im Rahmen der venezolanischen Verfassung tut. Herr Guaido sagte dem Außenminister, er begrüße die Unterstützung aus dem Vereinigten Königreich und sagte, es sei ein wichtiger Moment für Venezuela und das Volk seines Landes, das seit vielen Jahren unter dem Maduro-Regime leide. Herr Guaido sagte, es sei an der Zeit, Druck auf das Maduro-Regime auszuüben, die Unterstützung von den Verantwortlichen für Unterdrückung abzuziehen und die Bemühungen zu unterstützen, einen demokratischen Regierungswechsel so bald wie möglich zu gewährleisten.

Der Außenminister und Herr Guaido diskutierten auch die humanitäre Krise in Venezuela. Herr Guaido sagte, dass es unermessliches Leid, Nahrungsmittelknappheit und mehrere Todesopfer in jüngster Zeit aufgrund von Strommangel in Krankenhäusern gibt. Herr Guaido sagte, dass 3,3 Millionen Menschen, das sind 15% der Bevölkerung, das Land in den letzten drei Jahren als Migranten verlassen haben, um der Krise zu entkommen, wobei viele zu Fuß in Nachbarländer wie Peru und Ecuador unterwegs waren.

Beim Sprechen von seiner eigenen persönlichen Sicherheit erzählte Mr Guaido dem Außenminister über die viele Todesdrohungen, die er erhalten habe, und die Drohungen gegen seine Familie und dass er gerichtlicher Verfolgung in einem Land, das bereits über 300 politische Häftlinge eingesperrt habe, ausgesetzt sei.

Am Ende des Anrufs sagte der Außenminister zu Mr Guaido, dass er ein mutiger und tapferer Mann sei, der für eine bessere Zukunft für das venezolanische Volk arbeite und dass er die Krise während einer Sitzung mit anderen EU-Außenministern am Donnerstag (dem 31. Januar) in Bukarest diskutieren werde. Mr. Guaido sagte, die Sitzung der EU-Außenminister sei eine sehr wichtige Sitzung für Venezuelas Zukunft, und wenn Maduro neue Präsidentschaftswahlen nach Ablauf der bereits ankündigten achttägigen Frist nicht ansetzte, wäre es eine Zeit, den Druck auf Maduros Diktatur zu erhöhen. Mr Guaido sagte, die EU sollte eine Erhöhung des Drucks auf Maduro durch weitere Sanktionen in Betracht ziehen, und sollte ihn – Mr Guaido – als den konstitutionellen Interimpräsidenten von Venezuela anerkennen.
unit 1
Press release - Foreign Secretary call with Juan Guaido: 30 January 2019.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 2
Foreign Secretary Jeremy Hunt spoke to Juan Guaido President of the National Assembly of Venezuela.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 3
Published 31 January 2019.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 4
Last updated 31 January 2019 — see all updates.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 5
From: Foreign & Commonwealth Office and The Rt Hon Jeremy Hunt MP.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 10
The Foreign Secretary and Mr Guaido also discussed the humanitarian crisis in Venezuela.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago

Press release -

Foreign Secretary call with Juan Guaido: 30 January 2019.
Foreign Secretary Jeremy Hunt spoke to Juan Guaido President of the National Assembly of Venezuela.

Published 31 January 2019.
Last updated 31 January 2019 — see all updates.
From: Foreign & Commonwealth Office and The Rt Hon Jeremy Hunt MP.

Yesterday [Wednesday 30 January] Foreign Secretary Jeremy Hunt spoke to Juan Guaido, the President of the National Assembly of Venezuela.

A Foreign Office spokesman said:

During the call, the Foreign Secretary said to Juan Guaido that there are many people in the UK who admire his courage and support what he is doing under the Venezuelan constitution. Mr Guaido told the Foreign Secretary he appreciated the support from the UK and said it was an important moment for Venezuela and the people of his country who have suffered for many years under the Maduro regime. Mr Guaido said it was time to put pressure on the Maduro regime, to shift support away from those responsible for oppression and to back efforts to ensure a democratic transition of government took place as soon as possible.

The Foreign Secretary and Mr Guaido also discussed the humanitarian crisis in Venezuela. Mr Guaido said that there is immense suffering, food shortages and that several people had recently died due to the lack of electricity in hospitals. Mr Guaido said that 3.3 million people, which is 15% of the population, have left the country as migrants in the last three years to escape the crisis, with many making their way to neighbouring countries like Peru and Ecuador on foot.

Speaking about his own personal safety, Mr Guaido told the Foreign Secretary about the many death threats he has received, as well as threats to his family and that he is facing judicial persecution in a country which has already jailed over 300 political prisoners.

At the end of the call, the Foreign Secretary told Mr Guaido he was a courageous and brave man working for a brighter future for the people of Venezuela and that he would be discussing the crisis with other EU Foreign Ministers during a meeting on Thursday (31 January) in Bucharest. Mr Guaido said the meeting of EU Foreign Ministers was a very important meeting for Venezuela’s future and if Maduro did not call for new Presidential elections after the eight day deadline already announced, then it would be a time to increase the pressure on the Maduro dictatorship. Mr Guaido said the EU should consider increasing pressure on Maduro through further sanctions, and should collectively recognise him – Mr Guaido – as the constitutional interim President of Venezuela.