1. Translations
  2. German to Spanish
German to Spanish
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Black Hole: Internationale Kooperation ermöglicht eine Sensation - 11.04.2019 - Artikel Hard
19 units, Uploaded: 5 days, 9 hours ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Trump will Migranten in Demokraten-Städte schicken. Easy
20 units, Uploaded: 6 days, 17 hours ago by 3Bn37Arty
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Pressestatement von Bundeskanzlerin Merkel nach dem Sondertreffen des Europäischen Rates in Brüssel Medium
52 units, Uploaded: 1 week, 1 day ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
„Wir können uns keine Blockaden leisten“ - 10.04.2019 - Interview Medium
38 units, Uploaded: 1 week, 2 days ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Edgar Allan Poe Der Untergang des Hauses Usher Geschichten von Schönheit, Liebe und Wiederkunft Hard
242 units, Uploaded: 1 week, 4 days ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Boellblog_Ami_lernt_Ewe Medium
65 units, Uploaded: 1 week, 4 days ago by bf2010
33% Upvoted
67% Translated but not Upvoted
Bundespreis "Zu gut für die Tonne". Medium
53 units, 100% Translated, 33% Upvoted, Last Activity 26 minutes ago
Uploaded: 1 week, 5 days ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Theodor Fonaten Gedicht Hangen und Bangen Medium
38 units, Uploaded: 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
So wird die Energiewende zum Exportschlager - 05.04.2019 Medium
53 units, Uploaded: 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
BARACK OBAMA IN KÖLN: „Ich wusste gar nicht, wie die Kaffeemaschine funktioniert“ Easy
26 units, Uploaded: 2 weeks ago by 3Bn37Arty
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 18...letztes Chapter Hard
12 units, Uploaded: 2 weeks, 2 days ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 17 Medium
106 units, Uploaded: 2 weeks, 3 days ago by anitafunny
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Well Chapter 16 Medium
37 units, Uploaded: 2 weeks, 3 days ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Organspende: Was man wissen muss Easy
65 units, Uploaded: 2 weeks, 3 days ago by 3Bn37Arty
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Meet the Germans | DW Bericht von der DW-Redakteurin Louisa Schaefer Medium
44 units, Uploaded: 2 weeks, 6 days ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 15 Medium
92 units, Uploaded: 3 weeks ago by anitafunny
Fin
5-Punkte-Plan. Weniger Plastik - mehr Recycling - 28.3.2019 Medium
45 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 week, 6 days ago
Uploaded: 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Im Schatten des IS - die Last der Kurden. Easy
68 units, Uploaded: 3 weeks ago by 3Bn37Arty
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G.Wells Chapter 14 Medium
72 units, Uploaded: 3 weeks, 1 day ago by anitafunny
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Deutschlands neuer Plan für Afrika Easy
42 units, Uploaded: 3 weeks, 1 day ago by 3Bn37Arty
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 13 Hard
151 units, Uploaded: 3 weeks, 4 days ago by anitafunny
14% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
May vor Schicksalswoche: Riesen-Demo in London gegen Brexit Medium
42 units, 14% Translated, 14% Upvoted, Last Activity 1 week, 5 days ago
Uploaded: 3 weeks, 5 days ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Glaube an die Welt..Theodor Fontane Medium
24 units, Uploaded: 3 weeks, 6 days ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gedicht John Maynard von Theodor Fontane Medium
57 units, Uploaded: 4 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
3% Translated but not Upvoted
KLIMASCHUTZ Easy
28 units, 3% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 week, 6 days ago
Uploaded: 4 weeks, 1 day ago by 3Bn37Arty
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Stadt- und die Landmaus...Aesop Easy
19 units, Uploaded: 1 month ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Kleine Fabel von Franz Kafka Easy
4 units, Uploaded: 1 month ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
H.G.Wells, die Zeitmaschine Chapter 12 Medium
132 units, Uploaded: 1 month ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
AA - Reisehinweise für die Türkei Hard
33 units, Uploaded: 1 month, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
O. Henry...das Geschenk der Weisen Easy
115 units, Uploaded: 1 month, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gedicht von J.W.v. Goethe An Luna Hard
25 units, Uploaded: 1 month, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Friedrich Hölderlin Medium
65 units, Uploaded: 1 month, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
An die Natur von Friedrich Hölderlin Medium
9 units, Uploaded: 1 month, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
An den Mond Johann Wolfgang von Goethe Medium
25 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Lev Grigorievich Deutsch: Sechszehn Jahre in Sibirien Kapitel 4/1 Hard
76 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gedicht von J.W.v. Goethe Hard
19 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Abendlied von Matthias Claudius Medium
43 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Jahresgutachten Forschung und Innovation 2019 Hard
56 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Der kleine Mohr und die Goldprinzessin von Richard von Volkmann-Leander Easy
134 units, Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Sonnig, musikalisch, digital - 7 Dinge, die Sie nicht über Lettland wussten. Medium
29 units, Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Traumbuche Richard von Volkmann-Leander Medium
181 units, Uploaded: 1 month, 4 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Das Fräulein von Scuderi - 13 (letzter Teil) von E.T.A.Hoffmann Hard
187 units, Uploaded: 1 month, 4 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 11 Medium
137 units, Uploaded: 2 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 10 Medium
109 units, Uploaded: 2 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G.Wells Chapter 9 Medium
218 units, Uploaded: 2 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 8 Medium
137 units, Uploaded: 2 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 7 Medium
105 units, Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/der-einstieg-in-den-kohleausstieg-1574264 Hard
68 units, Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 6 Medium
78 units, Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/digitales-bezahlen-chancen-und-risiken Hard
46 units, Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 5 Medium
112 units, Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 4 Hard
135 units, Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Kurt Tucholsky: Augen in der Großstadt. Medium
41 units, Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by bf2010
32% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/fragen-und-antworten-zum-brexit-1568700 Medium
236 units, 32% Translated, 32% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
Uploaded: 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Hans Christian Andersen / Der kleine Klaus und der große Klaus Easy
290 units, Uploaded: 3 months ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/so-viel-europa-steckt-in-unserem-obst-1558354 Easy
71 units, Uploaded: 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Hoffnung von Friedrich v. Schiller Easy
19 units, Uploaded: 3 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Das Fräulein von Scuderi - 12 von E.T.A. Hoffmann Hard
175 units, Uploaded: 3 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Herakles Teil1 - Gustav Schwab Medium
21 units, Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by Omega-I
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Vorwort zum Hochladen der Heraklessage erzählt von Gustav Schwab Easy
30 units, Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by Omega-I
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine Einführung..Chapter 1 von H.G.Wells Medium
82 units, Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Medium
77 units, Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die acht besten Meldungen des Jahres. Medium
79 units, Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Das Fräulein von Scuderi - 11 - von E.T.A. Hoffmann Hard
96 units, Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by Scharing7
8% Upvoted
6% Translated but not Upvoted
https://www.bundesregierung.de - Zahlen aus dem Jahr 2018 Medium
49 units, 14% Translated, 8% Upvoted, Last Activity 3 months, 2 weeks ago
Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Das Fräulein von Scuderi - 10 von E.T.A. Hofmann Hard
144 units, Uploaded: 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens Medium
309 units, Uploaded: 4 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
http://www.spiegel.de/politik/ausland/europawahl-frans-timmermans-wird-spitzenkandidat-der-sozialdemokraten-a-1236889.html Medium
28 units, Uploaded: 4 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Nikolause Medium
86 units, Uploaded: 4 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Glaube an die Welt von Theodor Fontane Medium
7 units, Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by anitafunny
Fin
UN-Flüchtlingspakt - Gemeinsam für besseren Schutz der Schutzlosen Medium
64 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 2 weeks ago
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Das Fräulein von Scuderi - 9 von E.T.A. Hoffmann Hard
108 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Oscar Wilde: Märchen - Der Geburtstag der Infantin Medium
278 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gedicht von Edgar Alla Poe ..Ein Traum in einem Traum Hard
7 units, Uploaded: 5 months ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi - 8 Hard
66 units, Uploaded: 5 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Oscar Wilde: Märchen - Der junge König Medium
235 units, Uploaded: 5 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ganymed v.J.W.v. Goethe Hard
18 units, Uploaded: 5 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Das Fräulein von Scuderi - 7 von E.T.A. Hoffmann Hard
50 units, Uploaded: 5 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
J.W.v. Goethe Ein grauer, trüber Morgen Hard
24 units, Uploaded: 5 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gedenkstunde zum 9. November 2018 - Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier Medium
183 units, Uploaded: 5 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ehrgeiz - Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 53 Medium
14 units, Uploaded: 5 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Goethe_de_Kunst_aus_Code_1 Hard
25 units, Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Das svhwatzende Herz von Edgar Allan Poe Medium
178 units, Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die bedeutende Rakete von Oscar Wilde Medium
250 units, Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Das Fräulein von Scuderi - 6 von E.T.A. Hoffmann Hard
83 units, Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Theodor_Fontane_Marie_Duchatel Medium
75 units, Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Der Zauber-Wettkampf von Ludwig Bechstein Hard
44 units, Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Jagd des Lebens von Ludwig Bechstein Hard
17 units, Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Zwischen_Wut_und_Hoffnung: Amerika_mit_Trump_Teil2/2 Medium
50 units, Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by bf2010
59% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Das Fräulein von Scuderi - 5 von E.T.A. Hoffmann Hard
52 units, 59% Translated, 59% Upvoted, Last Activity 2 months, 4 weeks ago
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by Scharing7
Fin
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 43 Willkommen und Abschied (This time in correct language) Hard
48 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
50% Translated but not Upvoted
Zwischen_Wut_und_Hoffnung_Ein_Jahr_in_Amerika_mit_Trump_Teil1/2 Medium
38 units, 50% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 5 months, 3 weeks ago
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by bf2010
Fin
Die Mittagszeitung - Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 48 Easy
5 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 1 week ago
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
An Charlotte v. Stein v. J.W.v.Goethe (Warum gabst du uns die tiefen Blicke) Hard
39 units, Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rettung Gedicht v.J.W.v. Goethe Medium
24 units, Uploaded: 5 months, 4 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 42 Erinnerung Easy
4 units, Uploaded: 5 months, 4 weeks ago by DrWho
Fin
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 31 - Die Behörde Medium
14 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 1 week ago
Uploaded: 5 months, 4 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 9 - Der Träumer Medium
6 units, Uploaded: 5 months, 4 weeks ago by Scharing7
Fin
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 8 - Der Schnupfen Medium
8 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 1 week ago
Uploaded: 5 months, 4 weeks ago by Scharing7
Fin
E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi - 4 Hard
37 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 4 weeks ago
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gedicht von Johann v. Goethe....Selige Sehnsucht Medium
21 units, Uploaded: 6 months ago by anitafunny
Fin
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte - Kapitel 16 - Selbstbetrug Medium
14 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 1 week ago
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
Fin
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte - Kapitel 12 - Rettung Medium
8 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
Fin
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte - Kapitel 8 - Blinde Kuh Medium
19 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
Fin
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte - Kapitel 4 - An die Günstigen Medium
11 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Oscar Wilde: Märchen - Der ergebene Freund Medium
168 units, Uploaded: 6 months ago by DrWho
97% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dunkel war's ... Easy
36 units, 97% Translated, 97% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Oscar Wilde: Märchen - Der selbstsüchtige Riese Medium
81 units, Uploaded: 6 months ago by DrWho
Fin
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 27 - Genau besehen Easy
3 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
Fin
E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi - 3 Hard
44 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
88% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 26 - Begegnung Hard
9 units, 88% Translated, 88% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen von Selma Lagerlöf - Kapitel 9: Karlskrona. Medium
124 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by Merlin57
Fin
E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi - 2 Hard
48 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 6 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Der glückliche Prinz von Oscar Wilde Medium
171 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by anitafunny
Fin
E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi 1 Hard
28 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 6 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Lustige Gymnasialgeschichten - Kapitel 1 - Pipin der Kleine Hard
140 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Böll_Stiftung_KI_Teil_1 Medium
73 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Nachtigall und die Rose von Oscar Wilde Medium
98 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 18. Kapitel - In letzter Minute! Medium
135 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
Fin
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 25 - Ich habe dich so lieb! Easy
17 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
Fin
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 15 - Im Park Easy
12 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 1 week ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
80% Upvoted
20% Translated but not Upvoted
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 7 Kapitel 7 - Auf dem Fliegenplaneten Easy
5 units, 100% Translated, 80% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Maas zum Friedensnobelpreis für Denis Mukwege und Nadia Murad 05.10.2018 - Pressemitteilung Hard
13 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
bpb_predictive_policing Hard
45 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Maas spricht bei UN-Generalversammlung Hard
33 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by 3Bn37Arty
60% Upvoted
40% Translated but not Upvoted
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 14 - unbequem Medium
5 units, 100% Translated, 60% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 6 - Palmström legt des Nachts sein Chronometer Easy
5 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 17. Kapitel - Ein unheimliches Wiedersehen Medium
170 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ein Märchen von Hans Christian Andersen: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben Medium
60 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Der Schmetterling Medium
60 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by anitafunny
75% Upvoted
25% Translated but not Upvoted
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 5 - Gespenst Easy
4 units, 100% Translated, 75% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
Fin
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 4 - Es ist Nacht Easy
5 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
Fin
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 3 - Die Elster Medium
4 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
Fin
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 13 - Am Sachsenplatz: Die Nachtigall Easy
21 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
90% Upvoted
10% Translated but not Upvoted
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 12 - Überall Easy
11 units, 100% Translated, 90% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 16. Kapitel - Ivonnes Tanz Medium
113 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 11 - Seepferdchen Easy
30 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
90% Upvoted
10% Translated but not Upvoted
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 10 - Liedchen Easy
10 units, 100% Translated, 90% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 9 - Arm Kräutchen Medium
5 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 8 - Die Schnupftabaksdose Easy
8 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
Fin
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 7 Easy
7 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 15. Kapitel - Zwischen Tod und Leben Medium
152 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
Fin
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 6 Easy
10 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
75% Upvoted
25% Translated but not Upvoted
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 5 Easy
12 units, 100% Translated, 75% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
Fin
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 4 Easy
10 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 3 Easy
23 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
Fin
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 2 Easy
4 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
RAHMENPROGRAMM QUANTENTECHNOLOGIEN Schlüsseltechnologie für neue Märkte - Artikel Hard
30 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 14. Kapitel - Im Flugzeug nach Indien Medium
243 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ein Märchen von Hans Christian Andersen Medium
89 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 13. Kapitel - Das Geheimnis der schönsten Puppe Medium
159 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 41 Easy
5 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 12. Kapitel - Judith Medium
127 units, Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 11. Kapitel Medium
202 units, Uploaded: 6 months, 4 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
MOBILITÄT 4.0 - Die Automobilindustrie der Zukunft - Artikel Hard
24 units, Uploaded: 7 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
AKTIONSWOCHEN ZUM BIOABFALL - Tonnenweise Rohstoffe - Artikel Hard
32 units, Uploaded: 7 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 10. Kapitel - Die Ereignisse in der Villa Afru. Medium
144 units, Uploaded: 7 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 9. Kapitel Medium
193 units, Uploaded: 7 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 8. Kapitel - Eine nächtliche Begegnung Medium
104 units, Uploaded: 7 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
VERBRAUCHERSCHUTZ - Fake-Shops werden immer professioneller Medium
63 units, Uploaded: 7 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 7. Kapitel - Ein merkwürdiger Zwischenfall Medium
209 units, Uploaded: 7 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Das stumme Buch. Ein Märchen von Hans Christian Andersen Easy
44 units, Uploaded: 7 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 6. Kapitel Medium
138 units, Uploaded: 7 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 5. Kapitel - Der schwarze Koffer Medium
118 units, Uploaded: 7 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Selma_Lagerlöf_Nils Holgersson_und_die_Wildgänse_8 Medium
144 units, Uploaded: 7 months, 1 week ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 4. Kapitel - Gewonnenes Spiel Medium
141 units, Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by Scharing7
12% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Brexit - Deutschland bereitet sich vor - Freitag, 31. August 2018 Hard
41 units, 12% Translated, 12% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 3. Kapitel. - Ein kleiner Flirt und ein großer Erfolg. Easy
186 units, Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Böll_Stiftung_Sex_Streiks_und_die_Angst_unter _Franzosen_zu_sein Medium
82 units, Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha -2. Kapitel - Ein Millionengeschäft Medium
222 units, Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 1. Kapitel - Sanjo Afru Medium
130 units, Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Initiativen aus Afrika unterstützen: Maas eröffnet Tschadsee-Konferenz Hard
21 units, Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rede von Bundeskanzlerin Merkel beim Wirtschafts-Round-Table am 30. August 2018 in Accra/ Ghana Medium
35 units, Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Tödliche Roboter-Waffen weltweit ächten Medium
19 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
„Wir werden den Binnenmarkt nicht zurückbauen und keine Sonderregeln schaffen“ Medium
25 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Mit Amerika ins Gespräch kommen Medium
18 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Wie's der Alte macht, ist's immer richtig Ein Märchen von Hans Christian Andersen Easy
152 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Hans Christian Andersen...Der Schmetterling Medium
59 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die_Hessen_im_Krieg_gegen_Amerika_ Kapitel_5_Von_Deutschland_nach_Amerika Medium
42 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rede von Außenminister Heiko Maas zur Eröffnung der 16. Botschafterkonkurrenz im Auswärtigen Amt Medium
163 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rede von Außenminister Heiko Maas zur Eröffnung der 16. Botschafterkonferenz im Auswärtigen Amt Medium
173 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Fünf Punkte für eine neue USA-Strategie Medium
22 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Der Deutsche Lausbub in Amerika - Zweiter Teil - Kapitel 4 Medium
151 units, Uploaded: 8 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Welttag der Humanitären Hilfe: 50 Jahre im Auswärtigen Amt Hard
41 units, Uploaded: 8 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
GESUNKENE LEBENSERWARTUNG: Warum starben so viele früher? Hard
39 units, Uploaded: 8 months ago by 3Bn37Arty
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 40 Easy
6 units, Uploaded: 8 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 39 Easy
5 units, Uploaded: 8 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 38 Easy
10 units, Uploaded: 8 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 37 Easy
6 units, Uploaded: 8 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 36 Easy
7 units, Uploaded: 8 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 35 Easy
4 units, Uploaded: 8 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Unterstützung für das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen Hard
41 units, Uploaded: 8 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Vereinte Nationen: Deutschland gründet Freundesgruppe „Klima und Sicherheit“ Hard
13 units, Uploaded: 8 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Nils Holgersson 7: Die Treppe... Medium
44 units, Uploaded: 8 months, 1 week ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Endspurt auf dem Weg zum Brexit Hard
38 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Unterstützung für Albaniens Weg in die EU Hard
18 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Immanuel Kant Hard
417 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Caiosc
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Böll-Stiftung_Film_System_Error Medium
29 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Petition 78365 Wirtschaftsverwaltung - Rückführung von grundlegenden Infrastrukturen in Staatshand vom 27.04.2018 Hard
33 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ein Sprecher des Auswärtigen Amtes zu den Wahlen in Pakistan Hard
20 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Goethe_Job_Stuntfrau Medium
44 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Maas zur Handelseinigung EU-USA Medium
13 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rede von Außenminister Heiko Maas am National Graduate Institute for Policy Studies in Tokyo, Japan Medium
152 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Deutschland und Italien: Teamarbeit zum Wohle Europas Hard
10 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
EU und Japan vereinbaren größtes Freihandelsabkommen in der Geschichte der Europäischen Union Hard
24 units, Uploaded: 9 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Wenn sich lau die Lüfte füllen ... J.W.v. Goethe Medium
10 units, Uploaded: 9 months ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Staat und Religion in Deutschland. Historische und aktuelle Dynamiken im Religionsrecht. Hard
232 units, Uploaded: 9 months ago by 3Bn37Arty
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Wer von der Schönen zum scheiden verdammt ist ...J.W.v. Goethe Easy
16 units, Uploaded: 9 months ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Weltseele v.J.W.v.Goethe Medium
12 units, Uploaded: 9 months ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Wehmut v.J.W.v. Goethe Easy
6 units, Uploaded: 9 months ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Wiederfinden v.J.W.v. Goethe Medium
20 units, Uploaded: 9 months ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Unbegrenzt v.J.W.v. Goethe Easy
12 units, Uploaded: 9 months ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Obama kritisiert “Politik der Angst und der Missgunst” Medium
46 units, Uploaded: 9 months ago by 3Bn37Arty
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Deine Liebe...dein Kuß....J.W.v. Goethe Medium
23 units, Uploaded: 9 months ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Warum sich die Europäer wieder fürchten müssen Medium
48 units, Uploaded: 9 months ago by 3Bn37Arty
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Prometheus v.J.W.v. Goethe Medium
19 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Morgenklagen v. J.W.v. Goethe Medium
15 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 34 Easy
11 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 33 Easy
5 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Neue Liebe neues Leben...v.J.W.v. Goethe Easy
12 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Nur wer die Sehnsucht kennt...v.J.W.v. Goethe Easy
6 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 32 Easy
12 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 31 Medium
4 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 30 Medium
4 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Forster's_Reise_um_die_Welt_Seite 26-31 Medium
47 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dilletant und Kritiker von J.W.v. Goethe Easy
17 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Die Liebende schreibt...von J.W.v. Goethe Easy
7 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 29 Easy
6 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Beweggrund von J.W. von Goethe Easy
6 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rastlose Liebe Gedicht J.W.v. Goethe Medium
11 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Trost in Tränen von J.W.v. Goethe Easy
13 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Goethe_Film_Grisebach: Western Medium
44 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gedicht von J.W.v.Goethe Sehlige Sehnsucht Easy
13 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Suleika Gedich von J.W.v.Goethe Easy
8 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Jägers Abendlied von J.W. Goethe Medium
5 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gedicht J.W. Goethe, Eigentum Medium
1 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 28 Easy
10 units, Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Oben am jungen Rhein - Nationalhymne Liechtensteins Easy
5 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Der Deutsche Lausbub in Amerika - Zweiter Teil - Kapitel 3 Medium
246 units, Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Forster's_Reise_um_die_Welt_Seite 22-26 Medium
38 units, Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ernst Barlach: Der gestohlene Mond - Kapitel 3 Hard
28 units, Uploaded: 9 months, 4 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ernst Barlach: Der gestohlene Mond - Kapitel 2 Hard
93 units, Uploaded: 9 months, 4 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ernst Barlach: Der gestohlene Mond - Kapitel 1 Hard
9 units, Uploaded: 9 months, 4 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 27 Medium
7 units, Uploaded: 10 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 26 Easy
12 units, Uploaded: 10 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 25 Medium
9 units, Uploaded: 10 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 24 Medium
9 units, Uploaded: 10 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Erlkönig, Johann Wolfgang von Goethe, 1782 Easy
18 units, Uploaded: 10 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 23 Easy
12 units, Uploaded: 10 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Goethe Gedicht....Willkommen und Abschied Easy
11 units, Uploaded: 10 months ago by anitafunny
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 22 Easy
9 units, Uploaded: 10 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 21 Easy
17 units, Uploaded: 10 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 20 Easy
23 units, Uploaded: 10 months ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 19 Medium
14 units, Uploaded: 10 months ago by DrWho
9% Upvoted
4% Translated but not Upvoted
Alexander_von_Humboldt_Südamerika Medium
53 units, 13% Translated, 9% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 10 months, 1 week ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 18 Easy
14 units, Uploaded: 10 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 17 Easy
21 units, Uploaded: 10 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Der Deutsche Lausbub in Amerika - Zweiter Teil - Kapitel 2 Medium
226 units, Uploaded: 10 months, 1 week ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Goethe_de_Kinder-Unis Medium
43 units, Uploaded: 10 months, 1 week ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zur Lage in Äthiopien 08.06.2018 - Pressemitteilung Hard
18 units, Uploaded: 10 months, 1 week ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 16 Easy
13 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 15 Medium
5 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 14 Easy
23 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 13 Easy
2 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 12 Easy
6 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 11 Easy
11 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 10 Easy
12 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 9 Easy
13 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 8 Easy
7 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 7 Easy
8 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 6 Medium
6 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 5 Medium
13 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand. - Kapitel 4. Medium
6 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 3. Medium
4 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand. - Kapitel 2.
1 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Forster's_Reise_um_die_Welt_Seite 6-15_Teil_2. Medium
66 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 1 Medium
41 units, Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Der Deutsche Lausbub in Amerika - Zweiter Teil - Kapitel 1 Medium
31 units, Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by DrWho
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt: Nigeria 25.05.2018 - Artikel Hard
20 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 9 months, 3 weeks ago
Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Forster's_Reise_um_die_Welt_Seite 6-15_Teil_1 Medium
52 units, Uploaded: 11 months, 1 week ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Böllstiftung_Plastikmüll_1 Hard
14 units, Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Forster's_Reise_um_die_Welt_Seite 1-5 Medium
31 units, Uploaded: 11 months, 4 weeks ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Flugblätter der Weißen Rose. I Medium
30 units, Uploaded: 12 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Stefan Zweig: Schachnovelle - Kapitel 2 Hard
447 units, Uploaded: 1 year ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Stefan Zweig: Schachnovelle - Kapitel 1 Hard
285 units, Uploaded: 1 year ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Hans Christian Andersen: Die Nachtigall. Easy
176 units, Uploaded: 1 year ago by Scharing7
7% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Hans Christian Andersen: Des Kaisers neue Kleider. Medium
69 units, 7% Translated, 7% Upvoted, Last Activity 11 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Franz Kafka (1883-1924) - Die Verwandlung (1915) III Medium
223 units, Uploaded: 1 year ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Franz Kafka (1883-1924) – Die Verwandlung (1915) II Medium
181 units, Uploaded: 1 year ago by markvanroode
29% Upvoted
14% Translated but not Upvoted
Franz Kafka (1883-1924) - Die Verwandlung (1915) I Medium
257 units, 43% Translated, 29% Upvoted, Last Activity 12 months ago
Uploaded: 1 year ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Nachbarn Syriens nicht allein lassen: Maas reist nach Jordanien - 03.04.2018 - Artikel Hard
19 units, Uploaded: 1 year ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Maas reist nach Jordanien - 04.04.2018 - Pressemitteilung Hard
14 units, Uploaded: 1 year ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Stand: 03.04.2018 - Kurzmeldungen - „heute im bundestag“ Medium
7 units, Uploaded: 1 year ago by Scharing7
Fin
GRENZÜBERSCHREITENDE FORSCHUNG Mit Künstlicher Intelligenz in die Zukunft - Artikel - Donnerstag, 29. März 2018 Hard
27 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Maas zur Ausweisung deutscher Botschaftsangehöriger durch Russland 30.03.2018 - Pressemitteilung Medium
9 units, Uploaded: 1 year ago by Scharing7
6% Upvoted
94% Translated but not Upvoted
Halbzeit auf dem Weg zum Brexit - 29.03.2018 - Artikel Hard
29 units, 100% Translated, 6% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Antwort auf Gift-Anschlag: Deutschland weist vier russische Diplomaten aus - 26.03.2018 - Artikel Hard
17 units, Uploaded: 1 year ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Bundesregierung zum Fall Skripal - 26.03.2018 - Pressemitteilung Hard
20 units, Uploaded: 1 year ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
EUROPÄISCHER RAT IN BRÜSSEL- Freitag, 23. März 2018 - Leitlinien für Brexit-Gespräche verabschiedet Hard
52 units, Uploaded: 1 year ago by Scharing7
Fin
Auswärtiges Amt - 23.03.2018 - Artikel - Starke Partner für Europa: Außenminister Maas in Italien Hard
23 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
Fin
Gemeinsam die EU voranbringen: Außenminister Maas trifft niederländischen Kollegen Medium
12 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gutenberg > Johann Wolfgang von Goethe > Aus einer Reise in die Schweiz über Frankfurt, Heidelberg, Stuttgart und Tübingen im Jahre 1797 - Kapitel 1 Medium
500 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gutenberg > Johann Wolfgang von Goethe > Bassompierres Geschichte Medium
37 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
Fin
Großbritannien beteiligt sich am Röntgenlaser XFEL - 19.03.2018 - Pressemitteilung Hard
12 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
14% Upvoted
7% Translated but not Upvoted
Stefan Zweig. Das Genie einer Nacht. Medium
216 units, 21% Translated, 14% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Heiko Maas ist neuer deutscher Außenminister - 14.03.2018 - Artikel Medium
15 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Maas zum mutmaßlichen Anschlag auf Sergej Skripal und seine Tochter in Großbritannien - 14.03.2018 - Pressemitteilung Medium
8 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Heiko Maas im Vorfeld seiner Antrittsreise - 14.03.2018 - Pressemitteilung Hard
15 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
INTERNATIONALER FRAUENTAG Weiter für Gleichberechtigung kämpfen Medium
15 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Gabriel zum mutmaßlichen Anschlag auf Sergej Skripal und seine Tochter - 13.03.2018 - Pressemitteilung Medium
7 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
O relógio d'ouro - Machado de Assis
182 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gutenberg - Johann Wolfgang von Goethe: Der neue Paris - Kapitel 2 Medium
95 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gutenberg - Johann Wolfgang von Goethe - Der neue Paris - Kapitel 1 Medium
70 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
USA DROHEN MIT EINFUHRSTEUERN Bundesregierung warnt vor Handelskrieg - Montag, 05. März 2018 Hard
31 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe - Die gefährliche Wette Medium
63 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe - Die wunderlichen Nachbarskinder Hard
106 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Wir brauchen eine „Ein-Europa-Politik“ - 05.03.2018 - Namensartikel Hard
45 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Transatlantik-Koordinator reist nach Washington, D.C. - 03.03.2018 - Pressemitteilung Hard
7 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Johann Wolfgang von Goethe Eine Gespenstergeschichte Medium
15 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Gabriel zur Ankündigung Trumps, Strafzölle gegen Stahl- und Aluminiumimporte zu verhängen - 02.03.2018 - Pressemitteilung Medium
11 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
„Watu Wote – All of us“ - Deutsch-kenianischer Kurzfilm hofft auf Oscar - 01.03.2018 - Artikel Hard
23 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Hilfe für Syrien - 27.02.2018 - Artikel Hard
16 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Brennendes Geheimnis, Novelle von Stefan Zweig, Teil 1 Medium
72 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zur Lage in Syrien - 24.02.2018 - Pressemitteilung Medium
11 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
The_Postillon_bitcoins_found Medium
20 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dt. Lausbub in Amerika, Kap. 15 Easy
148 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Krisen vermeiden: Strukturierter Dialog mit Iran - 22.02.2018 - Artikel Medium
15 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zur Lage in Syrien - 22.02.2018 - Pressemitteilung Medium
16 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
Fin
Das Auswärtige Amt startet mit zwölf neuen Twitterkanälen ins Jahr 2018 - 19.02.2018 - Pressemitteilung Medium
14 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rede von Außenminister Sigmar Gabriel bei der Münchner Sicherheitskonferenz - 17.02.2018 - Rede Hard
150 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Flexitarier in einer Welt der Fleischfresser - 16.02.2018 - Namensartike Hard
59 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Gabriel zu Deniz Yücel 16.02.2018 - Pressemitteilung Medium
13 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dt. Lausbub in Amerika, Kap.14 Easy
215 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Siri
0% Upvoted
6% Translated but not Upvoted
„Frieden und Gedeihen“ – Olympische Winterspiele in Pyeongchang Korea (Republik Korea, Südkorea) 09.02.2018 - Artikel Hard
16 units, 6% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Gabriel warnt vor einem neuen Wettrüsten. Europa müsse dringend die Initiative für mehr Abrüstung und Rüstungskontrolle ergreifen. - 06.02.2018 - Artikel Hard
17 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
Fin
News - 06.02.2018 - UMWELTGEFAHR Mikroplastik an Land inzwischen allgegenwärtig Hard
25 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zur Lage in Syrien - 07.02.2018 - Pressemitteilung Hard
16 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zum New START-Vertrag zur Reduktion strategischer Waffen und Trägersysteme durch die USA und Russland 06.02.2018 - Pressemitteilung Medium
11 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zur Ausrufung des Ausnahmezustandes auf den Malediven 06.02.2018 - Pressemitteilung Medium
9 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Jobsverlust durch Digitalisierung Medium
19 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by FrancoPieter
Fin
DIE WILDEN SCHWÄNE: Märchen von Andersen Hard
322 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Merlin57
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Aus Solidarität und Sorge: Außenminister Gabriel in Nahost - 30.01.2018 - Artikel Hard
25 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Der Schneemann Easy
150 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Merlin57
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
HOCHWASSERALARM PARIS Medium
18 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by FrancoPieter
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Der_Postillon_BER_früher_fertig Medium
14 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier - Einbürgerungsfeier im Hamburger Rathaus Medium
91 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Gabriel anlässlich des Tags des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus 27.01.2018 - Pressemitteilung Hard
18 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Gabriel zur Lage in der Türkei und Rüstungsexporten 27.01.2018 - Pressemitteilung Hard
11 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zu erneuten Gewalteinsätzen in der Demokratischen Republik Kongo 23.01.2018 - Pressemitteilung Hard
12 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Elysée-Vertrag: 55 Jahre deutsch-französische Freundschaft - 22.01.2018 - Artikel Hard
18 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Politische Unterstützung und humanitäre Hilfe: Koordinator der syrischen Opposition zu Gesprächen im AA - 19.01.2018 - Artikel Hard
28 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zur Lage in Jemen 18.01.2018 - Pressemitteilung Medium
13 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Menschenrechtsbeauftragte Kofler zur Verurteilung von Afgan Muchtarli in Aserbaidschan 15.01.2018 - Pressemitteilung Medium
13 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zum Anschlag in Bagdad 15.01.2018 - Pressemitteilung Medium
6 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dt. Lausbub in Amerika, Kap.13 Easy
232 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
EU/E3 trifft Iran: Atomabkommen im Interesse der Weltgemeinschaft - 11.01.2018 - Artikel Hard
25 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
Fin
„Nur in einem gemeinsamen Europa haben wir eine gute Zukunft“ - 10.01.2018 - Artikel Medium
12 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zum Ausbau israelischer Siedlungen im Westjordanland 12.01.2018 - Pressemitteilung Hard
14 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
11.01.2018 - Artikel Am Donnerstag (11.01.) trafen sich die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und die Außenminister Deutschlands, Frankreichs und Großbritanniens mit dem iranis Hard
22 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Gabriel vor Treffen in Brüssel mit dem iranischen Außenminister 11.01.2018 - Pressemitteilung Medium
9 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Menschenrechtsbeauftragte Kofler zur Festnahme von Ojub Titijew 10.01.2018 - Pressemitteilung Hard
14 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zu Mordanschlag im Westjordanland 10.01.2018 - Pressemitteilung Medium
9 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Von_Verschuer: Die Hessen_Kap4 Medium
93 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Menschenrechtsbeauftragte Kofler zur Hinrichtung von Amirhossein Pourjafar in Iran 08.01.2018 - Pressemitteilung Medium
14 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Vernichtung von Restbeständen des libyschen Chemiewaffenprogramms in Deutschland erfolgreich beendet 05.01.2018 - Pressemitteilung Medium
10 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
2% Upvoted
2% Translated but not Upvoted
Hänsel und Gretel 2 Easy
114 units, 4% Translated, 2% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Neujahrsansprache 2018 von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel am 31. Dezember 2017 über Hörfunk und Fernsehen: Medium
37 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
16% Translated but not Upvoted
ANGRIFFE AUF RETTUNGSKRÄFTE Hard
18 units, 16% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 11 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
4% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Tansania: Reise- und Sicherheitshinweise Tansania Stand - 29.12.2017 (Unverändert gültig seit: 02.10.2017) Hard
209 units, 4% Translated, 4% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
99% Upvoted
1% Translated but not Upvoted
Stefan Zweig. Die Entdeckung Eldorados. Medium
138 units, 100% Translated, 99% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Wie trifft die Bundesregierung ihre europapolitischen Entscheidungen? - Artikel Hard
14 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
19. Dezember 2017, Berlin Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier Medium
53 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Antrittsbesuch in Berlin: Empfang Berlin, 12. Oktober 2017Änderungen vorbehalten. Es gilt das gesprochene Wort. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hält eine Ansprache im Festsaal des Berliner Rat Hard
64 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Schloss Bellevue, 24. Oktober 2017 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hält eine Ansprache vor der Aushändigung der Entlassungsurkunden an die Bundeskanzlerin und an die Bundesministerinnen und Bu Hard
31 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Verleihung des Deutschen Umweltpreises Braunschweig, 29. Oktober 2017 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hält eine Rede in der Stadthalle Braunschweig anlässlich der Verleihung des Deutschen Umwe Medium
74 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Bonn, 15. November 2017 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hält eine Ansprache im World Conference Center in Bonn anlässlich der 23. Weltklimaschutzkonferenz – COP 23 Medium
76 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Menschenrechtsbeauftragte zur Lage der Menschenrechte in den Philippinen 15.12.2017 - Pressemitteilung Hard
16 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
30.06.2017 - Rede von Dr. Barbara Hendricks zur Auftaktkonferenz des Dialogforums "Wirtschaft macht Klimaschutz" Medium
86 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier - Berlin, 15. Dezember 2017 - Auftakt "70 Jahre Staatsgründung Israel" Medium
40 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt - Europa braucht mehr als Lippenbekenntnisse - 15.12.2017 - Namensartikel Medium
61 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zum Selbstmordanschlag in Mogadischu - 14.12.2017 - Pressemitteilung Medium
6 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Auswärtiges Amt zur Zulassung von Kinos in Saudi-Arabien - 13.12.2017 - Pressemitteilung Medium
12 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
Fin
Humanitäre Katastrophe verhindern: Mehr Hilfe für Zentralafrika - 08.12.2017 - Artikel Medium
11 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 4 months ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
EU-Info.Deutschland - Arbeiten in Europa - Selbstständig - Auf einen Blick: Niederlassungsfreiheit Medium
25 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
Fin
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier - Erklärung zur Regierungsbildung, Schloss Bellevue, 20. November 2017 Medium
17 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Außenminister Gabriel zur Lage in Syrien 11.12.2017 - Pressemitteilung Medium
16 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG) § 2 Fälligkeit des Mindestlohns Medium
7 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
Fin
07.12.2017 - Artikel - Mit Blick auf die Ankündigung von US-Präsident Trump, Jerusalem als Hauptstadt Israels anzuerkennen, hat sich Außenminister Gabriel zur Zwei-Staaten-Lösung bekannt. Medium
10 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
05.12.2017 - Rede - Warum Europa eine neue Außenpolitik braucht - Rede von Außenminister Gabriel beim Forum Außenpolitik. Hard
259 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG) § 1 Mindestlohn Medium
5 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Selma Lagerlöf: Nils_Holgersson_Kap6_Regenwetter Easy
101 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by bf2010
Fin
Hänsel und Gretel Easy
18 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Selma Lagerlöf: Nils_Holgersson_Kap5_Kullaberg Medium
146 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dt. Lausbub in Amerika, Kap.12 Medium
239 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Von_Schuer: Die Hessen ...im Kriege Großbritanniens gegen Amerika_Kap2_Die_Verträge Hard
120 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Von_Verschuer: Die Hessen...im Krieg ...gegen Amerika_Kap1_die_Fürsten Medium
149 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Von_Schuer: Die Hessen ...im Kriege Großbritanniens gegen Amerika_Einleitung. Hard
49 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dt. Lausbub in Amerika, Kap.11 Medium
265 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson - Teil 4. Easy
198 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson - Teil 3. Easy
186 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by bf2010
Fin
Konstruktiver_Journalismus Medium
52 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 4 months ago
Uploaded: 1 year, 7 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dt. Lausbub in Amerika, Kapitel 0 Medium
269 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Heimat_Identität_Vielfalt Medium
180 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson - Teil 2. Easy
299 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dt. Lausbub in Amerika, Kapitel 9 Medium
451 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson - Teil 1c. Easy
70 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dt. Lausbub in Amerika, Kap. 8 Medium
316 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Dt. Lausbub in Amerika, Kap.7 Medium
348 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson - Teil 1b. Easy
141 units, Uploaded: 1 year, 8 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
E. Rosen, Dt.Lausbub in Amerika, Auszug aus Kap.6 Medium
394 units, Uploaded: 1 year, 8 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
S Lagerlöf. Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen - Kap1. Easy
112 units, Uploaded: 1 year, 8 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
E. Rosen, Dt.Lausbub in Amerika, Kap. 5 Medium
174 units, Uploaded: 1 year, 8 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
E. Rosen, Der Deutsche Lausbub in Amerika, Kap.4 Medium
266 units, Uploaded: 1 year, 8 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Deutsche Literatur und Humor Medium
44 units, Uploaded: 1 year, 8 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
E. Rosen, Der Deutsche Lausbub in Amerika, Kap.3 Medium
212 units, Uploaded: 1 year, 8 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Mehrsprachigkeit in der Lehrerbildung Hard
32 units, Uploaded: 1 year, 8 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
M.Gontard-Schuck Seelenverkäufer; Teil 2: Der neuen Welt zu Easy
173 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by bf2010
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
E. Rosen, Der Deutsche Lausbub in Amerika, Kap.2 Medium
233 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Generation What? Medium
59 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by bf2010
0% Upvoted
1% Translated but not Upvoted
E. Rosen, Der Deutsche Lausbub in Amerika Medium
187 units, 1% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 4 months ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Elbert Hubbard, ROBERT LOUIS STEVENSON AND FANNY OSBOURNE Medium
382 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by Siri
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Gontard_Schuck: Seelenverkäufer Easy
400 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by bf2010
Fin
Globales Riffsterben - Welterbe am Abgrund Medium
22 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 5 months ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
2% Upvoted
13% Translated but not Upvoted
Aschenputtel der Brüder Grimm (1812) Easy
110 units, 15% Translated, 2% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
28% Upvoted
72% Translated but not Upvoted
Die Romanze eines geschäftigen Maklers Medium
92 units, 100% Translated, 28% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
Fin
En Marche! La France Medium
31 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
96% Upvoted
4% Translated but not Upvoted
Erfolg für Premierministerin May - Britisches Parlament segnet Neuwahlen ab Medium
25 units, 100% Translated, 96% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Fin
Die Eliten hören nicht auf das Volk Medium
76 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
terehola 803  translated  unit 53  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 26 minutes ago
"abril de 2019 - Fuente: https://www.bundesregie..."
terehola 803  translated  unit 52  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 27 minutes ago
"Jueves, 4 de"
terehola 803  translated  unit 51  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 28 minutes ago
"Nuestro objetivo es formar a una generación de ..."
terehola 803  translated  unit 50  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 32 minutes ago
"Con ello persigue Ackerdemia el mismo objetivo ..."
terehola 803  translated  unit 49  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 38 minutes ago
"En los próximos tres años quiere establecer la ..."
terehola 803  translated  unit 48  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 43 minutes ago
"Si se les ofrece la posibilidad, participan con..."
terehola 803  translated  unit 47  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 45 minutes ago
"Tampoco depende en absoluto de sus conocimiento..."
terehola 803  translated  unit 46  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 47 minutes ago
""En principio es muy fácil entusiasmar a niños ..."
terehola 803  commented on  unit 45  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 51 minutes ago
"La regla de la RAE sería: 17 000 (solo un espac..."
terehola 803  commented on  unit 44  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 53 minutes ago
"Oh, da bist du gut mit den Wortschöpfungen!!! E..."
terehola 803  commented on  unit 43  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 57 minutes ago
"Esto constató Dr. Christoph Schmitz, después de..."
terehola 803  commented on  unit 41  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 59 minutes ago
"Huerto de verduras (o solo huerto)"
terehola 803  commented on  unit 23  of "Bundespreis "Zu gut fü..." an hour ago
"Hubert Lemken creció él mismo en una granja."
terehola 803  commented on  unit 22  of "Bundespreis "Zu gut fü..." an hour ago
"Propuesta: Entre tanto, además de las prensas ..."
terehola 803  commented on  unit 21  of "Bundespreis "Zu gut fü..." an hour ago
""La fruta caída no es..., hagamos algo..."
terehola 803  commented on  unit 19  of "Bundespreis "Zu gut fü..." an hour ago
"Vorschlag: Hoy en día se hace jugo con ellas -..."
terehola 803  commented on  unit 18  of "Bundespreis "Zu gut fü..." an hour ago
"...las manzanas se pudrían (o se echaban a perd..."
Scharing7 1323  translated  unit 45  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 10 hours ago
"Mientras tanto alcanzan a más de 17,000 niños y..."
Scharing7 1323  commented on  unit 44  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 11 hours ago
"Tere: Ich habe mich mal wieder in spanischen Wo..."
Scharing7 1323  translated  unit 44  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 11 hours ago
"Èl investigó acerca del tema 'Alienación de la ..."
Scharing7 1323  translated  unit 43  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 11 hours ago
"Eso es que explica Dr. Christoph Schmitz, despu..."
Scharing7 1323  translated  unit 42  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 11 hours ago
"Un día de granja no es suficiente para enseñar ..."
Scharing7 1323  translated  unit 41  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 11 hours ago
"Huerto de verdura en lugar de aulas."
Scharing7 1323  translated  unit 40  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 11 hours ago
"Así que el "Knärzje" también debería ser conoci..."
Scharing7 1323  translated  unit 39  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 11 hours ago
"Lo siguiente, quiere establecer un negocio para..."
Scharing7 1323  translated  unit 38  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"Lo que nos une es el interés en y la pasión por..."
Scharing7 1323  translated  unit 37  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
""Desde la maestra de kindergarten hasta la gere..."
Scharing7 1323  translated  unit 36  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
""Allí los fondos de los voluntarios son complet..."
Scharing7 1323  translated  unit 35  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"ShoutOutLoud tiene aproximadamente 30 miembros ..."
Scharing7 1323  translated  unit 34  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"También para señalar algo, pues en Alemania, ap..."
Scharing7 1323  translated  unit 33  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"La asociación lo fabrica en cooperación con las..."
Scharing7 1323  translated  unit 32  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"La asociación 'ShoutOutLoud' toma literalmente ..."
Scharing7 1323  translated  unit 31  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"En Hesse se llama "Knärzje" y, al mismo tiempo,..."
Scharing7 1323  translated  unit 30  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"Knust, Knäuschen, Kanten - En Alemania hay much..."
Scharing7 1323  translated  unit 29  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"Knärzje - Cerveza de sobras de pan."
Scharing7 1323  translated  unit 28  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"La nominación para 'Demasiado bueno para la bas..."
Scharing7 1323  translated  unit 27  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"En el futuro quiere aumentar nuevamente la cuot..."
Scharing7 1323  translated  unit 26  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 12 hours ago
"Se alegra especialmente de la multitud de auto-..."
Scharing7 1323  translated  unit 25  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 13 hours ago
"Èl explica: "Los utilizadores de las prensas de..."
Scharing7 1323  translated  unit 17  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 1 hour ago
"¡Al exprimidor con las frutas que caen de los á..."
Scharing7 1323  commented on  unit 12  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 1 hour ago
"finalmente?"
Scharing7 1323  translated  unit 12  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 1 hour ago
"A veces se forman colas hasta fuera del comedor..."
Scharing7 1323  commented on  unit 10  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 1 hour ago
"Danke, wieder was gelernt."
Scharing7 1323  commented on  unit 5  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 1 hour ago
"Gracias, Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 5  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 1 hour ago
"Ya sea trabajo voluntario o a tiempo completo, ..."
terehola 803  commented on  unit 17  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 22 hours ago
"Al exprimidor"
terehola 803  commented on  unit 15  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 22 hours ago
"Du hast recht, Ingrid, ich hatte das 'je' übers..."
terehola 803  translated  unit 15  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 22 hours ago
"Para la entrega en el mostrador de Happy Hour y..."
terehola 803  commented on  unit 12  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 22 hours ago
"noch was: no se produce nada"
terehola 803  commented on  unit 10  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 22 hours ago
"Ich war nicht mehr so sicher, wann man centavo ..."
terehola 803  commented on  unit 5  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 22 hours ago
"mejor sería: trabajo A tiempo completo"
terehola 803  commented on  unit 3  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 day, 22 hours ago
"Super!"
Scharing7 1323  translated  unit 24  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 3 days, 14 hours ago
"Hoy el banquero capacitado se suma a su trabajo..."
Scharing7 1323  translated  unit 23  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 3 days, 14 hours ago
"Hubert Lemken personalmente creció en una granja."
Scharing7 1323  translated  unit 22  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 3 days, 14 hours ago
"Mientras tanto, además de las prensas de jugo, ..."
Scharing7 1323  translated  unit 21  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 3 days, 14 hours ago
"Esa fue la señal de inicio de su acción "La caí..."
Scharing7 1323  translated  unit 20  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 3 days, 14 hours ago
"Hace ya 25 años, la juventud rural local lo hab..."
Scharing7 1323  translated  unit 19  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 3 days, 14 hours ago
"Hoy en día se las convierten en jugo - gracias ..."
Scharing7 1323  translated  unit 18  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 3 days, 14 hours ago
"En tiempos pasados, las manzanas se abombaron e..."
Scharing7 1323  translated  unit 17  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 6 hours ago
"¡En el exprimidor con las frutas que caen de lo..."
Scharing7 1323  commented on  unit 15  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"braucht man das 'je' in spanisch nicht?"
Scharing7 1323  commented on  unit 12  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"muy bien, gracias!"
Scharing7 1323  translated  unit 12  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"A veces se forman colas hasta fuera del comedor..."
Scharing7 1323  commented on  unit 11  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"gracias"
Scharing7 1323  translated  unit 11  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Este cuarto de hora académico ligeramente difer..."
Scharing7 1323  commented on  unit 10  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Klar, centavos kam mir auch nicht richtig vor, ..."
Scharing7 1323  translated  unit 10  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"En el mostrador de Happy Hour las verduras, la ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 9  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Mucho mejor, gracias!"
Scharing7 1323  translated  unit 9  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Los alimentos que se tenían que desechar despué..."
Scharing7 1323  commented on  unit 8  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Gracias, Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 8  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"En los últimos dos años, la cantina del 'Studie..."
Scharing7 1323  commented on  unit 6  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Gracias Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 6  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Dieciocho proyectos de toda Alemania se habían ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 5  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Gracias, Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 5  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Ya sea trabajo voluntario o de tiempo completo,..."
Scharing7 1323  commented on  unit 3  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Was für ein Satz, ist er jetzt richtig?"
Scharing7 1323  translated  unit 3  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 11 hours ago
"Ya sea Happy Hour en la cantina de la universid..."
terehola 803  translated  unit 16  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 22 hours ago
"Nuestro personal está motivado y apoya esta bue..."
terehola 803  translated  unit 15  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 22 hours ago
"Para la entrega en el mostrador de Happy Hour y..."
terehola 803  translated  unit 14  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 22 hours ago
"Y el personal no tiene que hacer horas extra de..."
terehola 803  translated  unit 13  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 22 hours ago
"El maestro de cocina y economista cualificado h..."
terehola 803  commented on  unit 12  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 23 hours ago
"Solo se dan... quien está casado y es padre de..."
terehola 803  commented on  unit 11  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 23 hours ago
"Propuesta: Este cuarto de hora académico liger..."
terehola 803  commented on  unit 10  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 23 hours ago
"En el mostrador de Happy Hour las verduras, la ..."
terehola 803  commented on  unit 9  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 23 hours ago
"Propuesta: Los alimentos que se tenían que des..."
terehola 803  commented on  unit 8  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 23 hours ago
"ha ahorrado... a la basura. o mejor, menos lit..."
terehola 803  commented on  unit 6  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 23 hours ago
"de toda Alemania"
terehola 803  commented on  unit 5  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 23 hours ago
"a tiempo completo ya sean activos regionalment..."
terehola 803  commented on  unit 3  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 6 days, 23 hours ago
"Ya sea Happy... ya sea un alquiler... otorgó p..."
Scharing7 1323  translated  unit 12  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 1 day ago
"A veces se forman colas hasta fuera del comedor..."
Scharing7 1323  translated  unit 11  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 1 day ago
"Esto ligeramente diferente cuarto de hora acadé..."
Scharing7 1323  translated  unit 10  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 1 day ago
"En el mostrador de Happy Hour las verduras, la ..."
Scharing7 1323  translated  unit 9  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 1 day ago
"Eso que se tenía que desechar después de la pau..."
Scharing7 1323  translated  unit 8  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 2 days ago
"En los últimos dos años, la cantina del 'Studie..."
Scharing7 1323  translated  unit 7  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 2 days ago
"Happy Hour en la cantina de la universidad."
Scharing7 1323  translated  unit 6  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 2 days ago
"Dieciocho proyectos de todo Alemania se habían ..."
Scharing7 1323  translated  unit 5  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 2 days ago
"Ya sea trabajo voluntario o de tiempo completo,..."
Scharing7 1323  translated  unit 4  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 2 days ago
"Echamos un vistazo más de cerca a cuatro de los..."
Scharing7 1323  translated  unit 3  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 2 days ago
"Si Happy Hour en la cantina de la universidad o..."
Scharing7 1323  translated  unit 2  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 2 days ago
"Las ideas más creativas contra el desperdicio d..."
Scharing7 1323  translated  unit 1  of "Bundespreis "Zu gut fü..." 1 week, 2 days ago
"Premio Federal "Demasiado bueno para la basura"."
Scharing7 1323  translated  unit 2  of "KLIMASCHUTZ" 1 week, 6 days ago
"Apenas existen automóviles sin gas de escape, c..."
Scharing7 1323  commented on  unit 7  of "May vor Schicksalswoch..." 1 week, 6 days ago
"Danke Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 7  of "May vor Schicksalswoch..." 1 week, 6 days ago
"Se le considera muy bien conectado."
Scharing7 1323  commented on  unit 5  of "May vor Schicksalswoch..." 1 week, 6 days ago
"Danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 5  of "May vor Schicksalswoch..." 1 week, 6 days ago
"El periódico se refiró a once miembros anónimo..."
Scharing7 1323  commented on  unit 3  of "May vor Schicksalswoch..." 1 week, 6 days ago
"Danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 3  of "May vor Schicksalswoch..." 1 week, 6 days ago
"Según el Times ya hay consideraciones de que el..."
Scharing7 1323  commented on  unit 1  of "May vor Schicksalswoch..." 1 week, 6 days ago
"Danke Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 1  of "May vor Schicksalswoch..." 1 week, 6 days ago
"May ante la semana clave: manifestación masiva ..."
terehola 803  commented on  unit 40  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks ago
"Es geht mir genauso in Deutsch!"
Scharing7 1323  commented on  unit 41  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks ago
"Danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 41  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks ago
"Con ese dinero se debe apoyar a los estados afe..."
Scharing7 1323  commented on  unit 40  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks ago
"Schade, ich fand das Wort so praktisch ;-) Aber..."
Scharing7 1323  translated  unit 40  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks ago
"A partir de 2019, el Gobierno Federal va a faci..."
Scharing7 1323  commented on  unit 39  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks ago
"Danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 39  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks ago
"El punto cinco del plan del BMU afecta al compr..."
terehola 803  commented on  unit 7  of "May vor Schicksalswoch..." 2 weeks, 3 days ago
"Se le considera muy bien conectado."
terehola 803  commented on  unit 5  of "May vor Schicksalswoch..." 2 weeks, 3 days ago
"once miembros anónimos..."
terehola 803  commented on  unit 3  of "May vor Schicksalswoch..." 2 weeks, 3 days ago
"como jefe de gobierno..."
terehola 803  commented on  unit 1  of "May vor Schicksalswoch..." 2 weeks, 3 days ago
"semana del destino no se dice en español. No sé..."
terehola 803  translated  unit 45  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"marzo de 2019 - https://www.bundesregierung.de/..."
terehola 803  translated  unit 44  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"Jueves, 28 de"
terehola 803  translated  unit 43  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"Su lema es "Menos es más"."
terehola 803  translated  unit 42  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"Paralelamente al plan de 5 puntos, el Ministeri..."
terehola 803  commented on  unit 41  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"a los estados... a través de los ríos (con ace..."
terehola 803  commented on  unit 40  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"Realmente no se me ocurre ninguna palabra única..."
terehola 803  commented on  unit 39  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"Mejor con artículo como en alemán. El punto cin..."
Scharing7 1323  translated  unit 41  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"Con ese dinero se debe apoyar a estados afectad..."
Scharing7 1323  commented on  unit 40  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"Gibt es ein Wort für 'Vermüllung' in Spanisch?"
Scharing7 1323  translated  unit 40  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"A partir de 2019, el Gobierno Federal va a faci..."
Scharing7 1323  translated  unit 39  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"Punto cinco del plan del BMU afecta el compromi..."
Scharing7 1323  translated  unit 38  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"El compromiso internacional"
Scharing7 1323  commented on  unit 15  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
":-)"
Scharing7 1323  translated  unit 15  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"Aparte de eso, el Gobierno Federal está apoyand..."
Scharing7 1323  commented on  unit 22  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"ganz schön schwierig diese Sätze..."
Scharing7 1323  translated  unit 22  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"1 de enero de 2019 se recompensa a los producto..."
Scharing7 1323  commented on  unit 20  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
":-)"
Scharing7 1323  translated  unit 20  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"El segundo elemento del plan es el diseño más e..."
terehola 803  commented on  unit 13  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 4 days ago
"Perfekt"
Scharing7 1323  commented on  unit 28  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"gracias"
Scharing7 1323  translated  unit 28  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"En tercer lugar se refuerza el reciclaje."
Scharing7 1323  commented on  unit 26  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"gracias, Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 26  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"Si el Parlamento Europeo y los ministros de los..."
Scharing7 1323  commented on  unit 25  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"gracias Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 25  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"Eso fue decidido por la Comisión Europea junto ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 24  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"grrrr"
Scharing7 1323  translated  unit 24  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"Además de los frigoríficos, en el futuro tambíe..."
Scharing7 1323  commented on  unit 13  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"so richtig?"
Scharing7 1323  translated  unit 13  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"febrero ha tenido lugar la primera reunión como..."
Scharing7 1323  commented on  unit 11  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"también me gusta"
Scharing7 1323  translated  unit 11  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"Por ejemplo, el Bundesumweltministerium (BMU) [..."
Scharing7 1323  commented on  unit 10  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"gracias"
Scharing7 1323  translated  unit 10  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"El primer punto del plan, por lo tanto, tiene c..."
Scharing7 1323  commented on  unit 9  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"gracias"
Scharing7 1323  translated  unit 9  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"Bastoncillos de algodón, vajillas de plástico, ..."
Scharing7 1323  translated  unit 8  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"Evitar productos y embalajes superfluos."
Scharing7 1323  commented on  unit 6  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"gracias"
Scharing7 1323  translated  unit 6  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"Esto proporciona, entre otras cosas, una mezcla..."
Scharing7 1323  commented on  unit 4  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
"gracias"
Scharing7 1323  translated  unit 4  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 5 days ago
""Hasta ahora estamos produciendo demasiado plás..."
terehola 803  translated  unit 37  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Por medio de información y exigencias estrictas..."
terehola 803  translated  unit 36  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Tamizar para separar el plástico de la basura b..."
terehola 803  translated  unit 35  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"El problema: continuamente va a parar el plásti..."
terehola 803  translated  unit 34  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Los agricultores abonan sus campos con compost ..."
terehola 803  translated  unit 33  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Nada de plástico en el contenedor de residuos o..."
terehola 803  translated  unit 32  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Además el BMU planea una iniciativa para mejora..."
terehola 803  translated  unit 31  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"enero de 2022 al 63 por ciento."
terehola 803  translated  unit 30  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"enero de 2019 el porcentajes de reciclaje de en..."
terehola 803  translated  unit 29  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"A partir del primero de"
terehola 803  commented on  unit 28  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"En tercer lugar.."
terehola 803  commented on  unit 26  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"de acuerdo con las nuevas exigencias, estas pod..."
terehola 803  commented on  unit 25  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"en enero (ahora sin artículo, sorry)"
terehola 803  commented on  unit 24  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"los lavavajillas (vajilla es femenino, pero lav..."
terehola 803  commented on  unit 22  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"sin coma : ...de 2019 se recompensa a los produ..."
terehola 803  commented on  unit 20  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Muy buenas tus traducciones!!! Creo que mejor "..."
terehola 803  commented on  unit 15  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"... existen sustitutos adecuados."
terehola 803  commented on  unit 13  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"sin coma: febrero ha tenido lugar la primera r..."
terehola 803  commented on  unit 11  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"me suena mejor: de frutas y verduras. (pero no ..."
terehola 803  commented on  unit 10  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"El primer punto del... evitar los artículos..."
terehola 803  commented on  unit 9  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"vajillaS"
terehola 803  commented on  unit 8  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"embalajeS :-)"
terehola 803  commented on  unit 6  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Correcto, pero sonaría mejor añadiendo: para ev..."
terehola 803  commented on  unit 4  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Está bien, pero suena mejor cambiando el orden:..."
Scharing7 1323  translated  unit 28  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Por tercero, se refuerza el reciclaje."
Scharing7 1323  translated  unit 27  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Más reciclaje."
Scharing7 1323  translated  unit 26  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Si el Parlamento Europeo y los ministros de los..."
Scharing7 1323  translated  unit 25  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Eso fue decidido por la Comisión Europea junto ..."
Scharing7 1323  translated  unit 24  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Además de los frigoríficos, en el futuro tambíe..."
Scharing7 1323  translated  unit 23  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"A nivel de la UE, el BMU también está impulsand..."
Scharing7 1323  translated  unit 22  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"1 de enero de 2019, productores son recompensad..."
Scharing7 1323  translated  unit 21  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Desde el"
Scharing7 1323  translated  unit 20  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"El segundo elemento del plan es el diseño más v..."
Scharing7 1323  translated  unit 19  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Envases y productos ecológicos."
Scharing7 1323  translated  unit 18  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"La Ministra Federal de Medio Ambiente, Svenja S..."
Scharing7 1323  translated  unit 17  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"ha iniciado la prohibición de estos productos p..."
Scharing7 1323  translated  unit 16  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"El 27 de marzo el Parlamento Europeo"
Scharing7 1323  translated  unit 15  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Aparte de eso, el Gobierno Federal está apoyand..."
Scharing7 1323  translated  unit 1  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Presse- und Informationsamt der Bundesregierung..."
Scharing7 1323  translated  unit 14  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"https://www.bmu.de/pressemitteilung/weniger-ueb..."
Scharing7 1323  translated  unit 13  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"febrero, la primera reunión se ha efectuado c..."
Scharing7 1323  translated  unit 12  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"El 27 de"
Scharing7 1323  translated  unit 11  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Por ejemplo, el Bundesumweltministerium (BMU) [..."
Scharing7 1323  translated  unit 10  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Punto uno del plan, por lo tanto, tiene como ob..."
Scharing7 1323  translated  unit 9  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Bastoncillos de algodón, vajilla de plástico, p..."
Scharing7 1323  translated  unit 144  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"Las empresas, ¿dónde pueden obtener la informac..."
Scharing7 1323  translated  unit 8  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Evitar productos y embalaje superfluos."
Scharing7 1323  translated  unit 7  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"La Ministra de Medio Ambiente, Svenja Schulze, ..."
Scharing7 1323  translated  unit 6  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Esto proporciona, entre otras cosas, una mezcla..."
Scharing7 1323  translated  unit 5  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Por eso presentó un plan de cinco puntos con me..."
Scharing7 1323  translated  unit 4  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
""Estamos produciendo demasiado plástico hasta a..."
Scharing7 1323  translated  unit 3  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Menos plástico - más reciclaje."
Scharing7 1323  translated  unit 2  of "5-Punkte-Plan. Weniger..." 2 weeks, 6 days ago
"Plan de cinco puntos."
Scharing7 1323  translated  unit 7  of "May vor Schicksalswoch..." 3 weeks, 3 days ago
"Está estimado como muy bien conectado."
Scharing7 1323  translated  unit 6  of "May vor Schicksalswoch..." 3 weeks, 3 days ago
"Según el Daily Mail también el ministro del Med..."
Scharing7 1323  translated  unit 5  of "May vor Schicksalswoch..." 3 weeks, 3 days ago
"El periódico se refiró a once anónimos miembros..."
Scharing7 1323  translated  unit 4  of "May vor Schicksalswoch..." 3 weeks, 3 days ago
"Según eso, debe explorar un nuevo curso para la..."
Scharing7 1323  translated  unit 3  of "May vor Schicksalswoch..." 3 weeks, 3 days ago
"Según el Times ya hay consideraciones de que el..."
Scharing7 1323  translated  unit 1  of "May vor Schicksalswoch..." 3 weeks, 3 days ago
"May antes de una semana del destino: Demo gigan..."
terehola 803  commented on  unit 144  of "https://www.bundesregi..." 1 month ago
"Un noch ein Akzent: información"
terehola 803  commented on  unit 144  of "https://www.bundesregi..." 1 month ago
"Oh, tut mir Leid, ich hatte etwas versehen, du ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 110  of "https://www.bundesregi..." 1 month ago
"Schön!"
Scharing7 1323  translated  unit 110  of "https://www.bundesregi..." 1 month ago
"El resultado de estas consultas no es previsibl..."
Scharing7 1323  commented on  unit 144  of "https://www.bundesregi..." 1 month ago
"jetzt aber...."
Scharing7 1323  translated  unit 144  of "https://www.bundesregi..." 1 month ago
"Las empresas, ¿donde pueden obtener la informac..."
terehola 803  commented on  unit 144  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"Aber du hast es noch nicht geschrieben :-)"
terehola 803  commented on  unit 110  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"besser: no es previsible actualmente."
Scharing7 1323  translated  unit 112  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"Los titulares de permisos anuales o mensuales d..."
Scharing7 1323  translated  unit 111  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"Independientemente de esto, existe la posibilid..."
Scharing7 1323  translated  unit 110  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"El resultado de estas consultas actualmente no ..."
terehola 803  commented on  unit 115  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"Sollte auch ;-)"
Scharing7 1323  commented on  unit 115  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"Ja klingt eher spanisch :-)"
Scharing7 1323  translated  unit 115  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"¿Qué va a pasar con las empresas?"
Scharing7 1323  commented on  unit 144  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"ja, da gibt man sich so viel Mühe für dieses ¿ ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 108  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"Immer wieder, danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 108  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"La condición es que, a la inversa, el Reino Uni..."
Scharing7 1323  commented on  unit 107  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"Danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 107  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"se les concede el acceso al mercado de la UE ha..."
Scharing7 1323  commented on  unit 96  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"Danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 96  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"¿Se permite a las aerolíneas británicas volar a..."
Scharing7 1323  commented on  unit 52  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
":-)"
Scharing7 1323  translated  unit 52  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 1 week ago
"Así dos escenarios muy diferentes son posibles:..."
terehola 803  commented on  unit 115  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"Vorschlag (es gibt mehrere Möglichkeiten): ¿Qu..."
terehola 803  commented on  unit 144  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"Es fehlt nur ? am Ende :-)"
terehola 803  commented on  unit 108  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"conceda (subjuntivo, tut mir Leid!)"
terehola 803  commented on  unit 107  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"se les concede el acceso..."
terehola 803  commented on  unit 96  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"¿Se permite a las aerolíneas británicas volar a..."
terehola 803  commented on  unit 52  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"Muy bien, pero: un tratado (tratamiento ist Beh..."
Scharing7 1323  translated  unit 183  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 3 weeks ago
"¿Qué pasó hasta ahora?"
Scharing7 1323  translated  unit 175  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 3 weeks ago
"¿Podré conducir en el Reino Unido con mi permis..."
Scharing7 1323  translated  unit 144  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 3 weeks ago
"Las empresas, ¿donde pueden obtener la informac..."
Scharing7 1323  translated  unit 115  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 3 weeks ago
"¿Qué sigue con las empresas?"
Scharing7 1323  translated  unit 227  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 3 weeks ago
"Gran Bretaña, ¿todavía tiene que pagar contribu..."
Scharing7 1323  translated  unit 53  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"de diciembre de 2020: los socios negociadores y..."
Scharing7 1323  translated  unit 52  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Así dos escenarios muy diferentes son posibles:..."
Scharing7 1323  commented on  unit 35  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Monstersatz, chapeau!"
Scharing7 1323  commented on  unit 48  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Ja, verstehe ich, (blöder subjuntivo) :-)"
terehola 803  commented on  unit 50  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Gracias :-))"
terehola 803  translated  unit 50  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Desde el comienzo de las negociaciones el Gobie..."
terehola 803  commented on  unit 48  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Aquí se usa el subjuntivo, aunque sea futuro. N..."
terehola 803  commented on  unit 39  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Gracias, Ingrid."
terehola 803  translated  unit 39  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"La lista puede servir como visado conjunto y ad..."
terehola 803  commented on  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Oh, ja! Entschuldigung. Ich bin unsicher, und v..."
Scharing7 1323  commented on  unit 50  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"falta algo? ...apuesta el Gobierno Federal po..."
Scharing7 1323  commented on  unit 48  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"?oder: ...abandonará la UE:"
Scharing7 1323  translated  unit 44  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"¿Qué quiere el Gobierno Federal?"
Scharing7 1323  commented on  unit 43  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"!"
Scharing7 1323  translated  unit 43  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"¿Cuál es la diferencia entre un BREXIT ordenado..."
Scharing7 1323  commented on  unit 39  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"La"
Scharing7 1323  commented on  unit 37  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"👍"
Scharing7 1323  translated  unit 37  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"¿Sigue habiendo intercambios de estudiantes y v..."
Scharing7 1323  commented on  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Danke Tere, da hast Du mir ja was eingebrockt!"
Scharing7 1323  translated  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Por otra parte, el Gobierno Federal no dispone ..."
Scharing7 1323  explained a translation in  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"mein letzter Versuch"
Scharing7 1323  translated  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Por lo tanto, infórmese a tiempo en su instituc..."
terehola 803  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Oh, Ingrid, jetzt merke ich, groß geschrieben: ..."
terehola 803  commented on  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Ingrid, ich bin selber unsicher, aber ich glaub..."
Scharing7 1323  commented on  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Müsste dann nicht 'federal' auch groß geschrieb..."
Scharing7 1323  translated  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Por otra parte, el Gobierno federal no dispone ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 34  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"¿?:-)"
Scharing7 1323  translated  unit 34  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"¿Qué regulaciones son válidas para mí?"
Scharing7 1323  commented on  unit 31  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"!"
Scharing7 1323  translated  unit 31  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"¿Puedo realizar asimismo semestres Erasmus en e..."
Scharing7 1323  translated  unit 29  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"E incluso si usted tiene la nationalidad de cua..."
Scharing7 1323  commented on  unit 26  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
":-)"
Scharing7 1323  translated  unit 26  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"¿Tengo que renunciar a una ahora?"
Scharing7 1323  explained a translation in  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"ungültig"
Scharing7 1323  translated  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Por lo tanto, infórmese a tiempo en su instituc..."
Scharing7 1323  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Danke Tere, auch besonders für die Erklärung! (..."
Scharing7 1323  translated  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Por lo tanto, infórmese a tiempo en la instituc..."
terehola 803  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"La seguridad social, es el seguro social que ti..."
terehola 803  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"de la seguridad social (se necesita el artículo)"
Scharing7 1323  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Gracias Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 2 weeks ago
"Por lo tanto, infórmese a tiempo en su instituc..."
terehola 803  translated  unit 51  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Pero también toma medidas para el caso de que e..."
terehola 803  translated  unit 50  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Desde el comienzo de las negociaciones apuesta ..."
terehola 803  translated  unit 49  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"A la vez estuvo claro desde el principio que re..."
terehola 803  translated  unit 48  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"El Gobierno federal ha expresado reiteradamente..."
terehola 803  translated  unit 47  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Con ello comenzó el proceso oficial de retirada..."
terehola 803  translated  unit 46  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"de marzo de 2017 la primera ministra británica ..."
terehola 803  translated  unit 45  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"–El 29"
terehola 803  commented on  unit 44  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"el Gobierno"
terehola 803  commented on  unit 43  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿ :-))"
terehola 803  translated  unit 42  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Para viajes de estudios e intercambios de estud..."
terehola 803  translated  unit 41  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Qué exigencias impondrá el Reino Unido en el fu..."
terehola 803  translated  unit 40  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"como sustituto del pasaporte para la entrada."
terehola 803  translated  unit 39  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"la lista puede servir como visado conjunto y ad..."
terehola 803  commented on  unit 38  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Este lenguaje burocrático es uno de los puntos ..."
terehola 803  translated  unit 38  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"–Para facilitar los viajes de estudios y los in..."
terehola 803  commented on  unit 37  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Sigue habiendo intercambios de estudiantes y v..."
terehola 803  commented on  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Sugerencia: Por otra parte, el Gobierno federa..."
terehola 803  translated  unit 35  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"–Sobre los efectos de una retirada del Reino Un..."
terehola 803  commented on  unit 34  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"se me aplican , pero mejor sería: ¿Qué regulaci..."
terehola 803  translated  unit 32  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"–Actualmente no pueden hacerse declaraciones so..."
terehola 803  commented on  unit 31  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿..."
terehola 803  commented on  unit 29  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Está bien, pero más "español" sería: continúa ..."
terehola 803  commented on  unit 26  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"que renunciar a una"
terehola 803  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"tal vez: en su institución competente de la seg..."
terehola 803  commented on  unit 23  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¡Muy bien!"
terehola 803  commented on  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Armer subjuntivo, alle hassen ihn!"
Scharing7 1323  translated  unit 109  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Las consultas internas de la UE siguen en curso."
Scharing7 1323  translated  unit 108  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"La condición es que, a la inversa, el Reino Uni..."
Scharing7 1323  translated  unit 107  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"conceder el acceso al mercado de la UE hasta el..."
Scharing7 1323  translated  unit 106  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"- En diciembre, la Comisión Europea presentó un..."
Scharing7 1323  translated  unit 105  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Y viceversa?"
Scharing7 1323  translated  unit 104  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Pueden los camiones británicos todavía transpo..."
Scharing7 1323  translated  unit 97  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Y viceversa?"
Scharing7 1323  translated  unit 96  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Las aerolíneas británicas se permite volar a A..."
Scharing7 1323  translated  unit 89  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Cuáles son los efectos de la salida en la econ..."
Scharing7 1323  translated  unit 84  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Qué pasa con mi solicitud de naturalización?"
Scharing7 1323  commented on  unit 84  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"(Bundesausbildungsförderungsgesetz - dies Wort ..."
Scharing7 1323  translated  unit 80  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Qué pasa con mi financiación BAFöG?"
Scharing7 1323  translated  unit 79  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Estudio en el Reino Unido."
Scharing7 1323  translated  unit 75  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Qué pasa con mi seguridad social?"
Scharing7 1323  translated  unit 74  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Vivo y trabajo en el Reino Unido."
Scharing7 1323  translated  unit 64  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Cómo se está preparando Alemania?"
Scharing7 1323  translated  unit 44  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Qué quiere el gobierno federal?"
Scharing7 1323  translated  unit 43  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Cuál es la diferencia entre un BREXIT ordenado ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Ich hasse den subjuntivo, :-)"
Scharing7 1323  translated  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"- Para estancias cortas (hasta 90 días durante ..."
terehola 803  commented on  unit 21  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Había encontrado los dos significados, no sabía..."
terehola 803  translated  unit 21  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"El Ministerio Federal de Interior ha elaborado ..."
terehola 803  commented on  unit 18  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"A mí tampoco, no me gustan las solicitudes, ni..."
terehola 803  commented on  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Sorry, noch etwas: siempre y cuando todos los c..."
Scharing7 1323  translated  unit 37  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Hay otros intercambios de estudiantes y viajes..."
Scharing7 1323  translated  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Además, el gobierno federal no tiene información."
Scharing7 1323  translated  unit 34  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Qué regulaciones se aplican a mí?"
Scharing7 1323  translated  unit 33  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Quería estudiar en el Reino Unido."
Scharing7 1323  translated  unit 31  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Puedo realizar asimismo semestres Erasmus en el..."
Scharing7 1323  translated  unit 30  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"E incluso entonces usted puede mantener su naci..."
Scharing7 1323  translated  unit 29  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"E incluso si usted tiene la nationalidad de cua..."
Scharing7 1323  translated  unit 28  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Como alemán, por supuesto, tiene derecho a la r..."
Scharing7 1323  translated  unit 27  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"- No."
Scharing7 1323  translated  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Por lo tanto, infórmese a tiempo en la instituc..."
Scharing7 1323  translated  unit 23  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Por favor tenga en cuenta que un Brexit desorde..."
Scharing7 1323  commented on  unit 21  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"...una extensa página web..?"
Scharing7 1323  commented on  unit 18  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"no me gustan estas frases....:-("
Scharing7 1323  translated  unit 18  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Pero, para la continuación de la residencia, se..."
Scharing7 1323  commented on  unit 17  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
":-), danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 17  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Durante este tiempo, los ciudadanos británicos ..."
Scharing7 1323  translated  unit 16  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"El Gobierno federal planifica un período de tra..."
Scharing7 1323  commented on  unit 15  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 15  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"- En caso de 'no deal' ningún ciudadano británi..."
Scharing7 1323  translated  unit 11  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"inmediatamente después de la retirada el 29 de ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 9  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
":-)"
Scharing7 1323  translated  unit 9  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"- Si se lleva a efecto el acuerdo de retirada,"
Scharing7 1323  commented on  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"- Para estancias cortas (hasta 90 días durante ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Ich versuch's noch einmal."
Scharing7 1323  translated  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"¿Cómo va a continuar para los ciudadanos y ciud..."
terehola 803  commented on  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 3 weeks ago
"Ja, ich glaube in "politische Korrektheit" ist ..."
Scharing7 1323  translated  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"¿Cómo va a continuar para las ciudadanas y los ..."
Scharing7 1323  translated  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"¿Cómo va a continuar para los ciudadanos, la ec..."
Scharing7 1323  commented on  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"Macht man das in Spanisch eigentlich, die weibl..."
terehola 803  translated  unit 22  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"También la Embajada Británica informa a sus ciu..."
terehola 803  translated  unit 21  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"El Ministerio Federal de Interior ha elaborado ..."
terehola 803  translated  unit 20  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"Algunas Oficinas de Extranjería planean ya un p..."
terehola 803  translated  unit 19  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"La continuación de la residencia para el tiempo..."
terehola 803  commented on  unit 18  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"Muy bien, Ingrid, he cambiado solo algunas pala..."
terehola 803  commented on  unit 17  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"que tenían hasta entonces derecho de..."
terehola 803  commented on  unit 16  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"Está bien, pero mejor: ... puede prolongarse."
terehola 803  commented on  unit 15  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"Suena mejor: ... salir de Alemania inmediatamente."
terehola 803  commented on  unit 11  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"de la retirada"
terehola 803  commented on  unit 9  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"acuerdo de retirada (es el término que se usa)"
terehola 803  commented on  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"Muy bien, solo detalles: Comisión Europea ha ..."
terehola 803  commented on  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"para los ciudadanos y ciudadanas (para nuestros..."
Scharing7 1323  translated  unit 18  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"Pero, para la residencia continuamente, se mand..."
Scharing7 1323  translated  unit 17  of "https://www.bundesregi..." 2 months, 4 weeks ago
"Durante este tiempo, los ciudadanos británicos ..."
Scharing7 1323  translated  unit 16  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"El Gobierno federal planifica un período de tra..."
Scharing7 1323  translated  unit 15  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"- En caso de 'no deal' ningún ciudadano británi..."
Scharing7 1323  translated  unit 14  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"¿Qué pasará en caso de una salida no regulada?"
Scharing7 1323  translated  unit 26  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"¿Tengo que entregar una ahora?"
Scharing7 1323  translated  unit 25  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"Tengo la ciudadanía alemana y británica."
Scharing7 1323  translated  unit 13  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"Las reglas de libre circulación de la UE contin..."
Scharing7 1323  translated  unit 12  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"Durante este período, Gran Bretaña seguirá sien..."
Scharing7 1323  translated  unit 11  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"inmediatamente después del retiro el 29 de marz..."
Scharing7 1323  translated  unit 10  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"habrá un período de transición de dos años hast..."
Scharing7 1323  explained a translation in  unit 9  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"continuación en unit 10 + 11"
Scharing7 1323  translated  unit 9  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"- Si se lleva a efecto el acuerdo de retiro,"
Scharing7 1323  translated  unit 8  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"Soy ciudadano británico y vivo en Alemania - ¿q..."
Scharing7 1323  translated  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"- Para estancias cortas (hasta 90 días durante ..."
Scharing7 1323  translated  unit 6  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"Como ciudadano alemán, ¿puedo viajar al Reino U..."
Scharing7 1323  translated  unit 5  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"Contestamos las preguntas más frequentes - actu..."
Scharing7 1323  translated  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"¿Cómo va a continuar para los ciudadanas y ciud..."
Scharing7 1323  translated  unit 3  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"¿Qué significa un BREXIT duro?"
Scharing7 1323  translated  unit 2  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"El Parlamento británico ha rechazado el acuerdo..."
Scharing7 1323  translated  unit 1  of "https://www.bundesregi..." 3 months ago
"Breve y comprensible: Preguntas y respuestas so..."
Scharing7 1323  commented on  unit 30  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Für mich liest es sich sehr gut, aber ich glaub..."
Scharing7 1323  commented on  unit 25  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Danke!"
Scharing7 1323  translated  unit 25  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Encendemos las antorchas, vamos a tientas en va..."
Scharing7 1323  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Danke Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
""Llámeme", continúa Desgrais, frotándose la fre..."
terehola 803  translated  unit 31  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Podemos imaginarnos que la historia de Desgrais..."
terehola 803  translated  unit 30  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Las cabezas estaban llenas de las hechicerías, ..."
terehola 803  translated  unit 29  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"La historia de Desgrais fue conocida en París."
terehola 803  translated  unit 28  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"–Es el mismísimo diablo el que se burla de noso..."
terehola 803  translated  unit 27  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Todavía hoy lo he considerado todo con precisión."
terehola 803  commented on  unit 25  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Muy bien solo falta una preposición: a tientas ..."
terehola 803  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Uy, todavía un detalle: como alguien que sufre ..."
Scharing7 1323  translated  unit 26  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Es un fuerte muro de piedra del patio, que se j..."
Scharing7 1323  translated  unit 25  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Encendemos las antorchas, vamos a tientas vaivé..."
Scharing7 1323  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Huch, das sollte oben hin. Danke Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
""Llámeme", continúa Desgrais, frotándose la fre..."
Scharing7 1323  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
""Llámeme", continúa Desgrais, frotándose la fre..."
Scharing7 1323  commented on  unit 24  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
":-)"
Scharing7 1323  translated  unit 24  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Me quedo petrificado frente al muro, cuando lle..."
terehola 803  commented on  unit 24  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Muy bien, Ingrid, solo una s: esbirros jadeantes"
terehola 803  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Realmente no es fácil ¡Pero lo has hecho muy bi..."
terehola 803  commented on  unit 17  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Danke, ich habe mir viel Mühe gegeben!"
Scharing7 1323  translated  unit 24  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Me quedo petrificado frente al muro, cuando lle..."
Scharing7 1323  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Para formar una frase: más que diez minutos..."
Scharing7 1323  translated  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
""Llámame", continúa Desgrais, frotándose la fre..."
Scharing7 1323  commented on  unit 17  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Kompliment!"
Scharing7 1323  commented on  unit 13  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Eso me parece muy bien!"
terehola 803  commented on  unit 13  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Gracias, Ingrid; lo intento de nuevo."
terehola 803  translated  unit 13  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Atolondrado, sorprendido por el instante que po..."
terehola 803  commented on  unit 12  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Gracias, Ingrid."
terehola 803  translated  unit 12  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"A penas ha avanzado diez... doce pasos por dela..."
terehola 803  translated  unit 11  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Yo lo podía esperar allí, sabía a donde se diri..."
terehola 803  commented on  unit 8  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Gracias, Ingrid, cambié un poco el orden. Realm..."
terehola 803  translated  unit 8  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Así que estoy en el Louvre con todo el infierno..."
terehola 803  commented on  unit 5  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"Ingrid, was ist mit sub Rosa gemeint (ich habe ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 13  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"..mich aus meinem Schlupfwinkel heraus auf ihn ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 12  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"in heutigem Deutsch heißt es: ... Figur, schläg..."
Scharing7 1323  commented on  unit 11  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"Yo le podía esperar allí, ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 8  of "Das Fräulein von Scude..." 3 months ago
"So etwa wäre dieser Satz in heutigem Deutsch: ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 1  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"Das ist hier auch in deutsch nicht eindeutig. E..."
Scharing7 1323  translated  unit 1  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"A los favorables."
Scharing7 1323  commented on  unit 9  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"genau"
Scharing7 1323  translated  unit 9  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"Y la edad avanzada como la juventud,"
Scharing7 1323  translated  unit 8  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"Aquí solo hay flores en el ramo;"
Scharing7 1323  translated  unit 7  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"Lo que sufría y lo que vivía,"
Scharing7 1323  translated  unit 6  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"En el tranquilo bosque de las musas. Lo que yo ..."
Scharing7 1323  translated  unit 4  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"A nadie le gusta confesar en prosa;"
Scharing7 1323  translated  unit 3  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"Quieren presentarse a la gente... ¡Tiene que ha..."
Scharing7 1323  commented on  unit 2  of "Joachim Ringelnatz: Ge..." 3 months ago
"Danke Tere!"
Scharing7 1323  translated  unit 2  of "Joachim Ringelnatz: Ge..." 3 months ago
"Si uno mira de cerca / La nariz más grácil / De..."
terehola 803  commented on  unit 1  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"A los favorables, propicios. ?? (ich bin nicht ..."
terehola 803  commented on  unit 9  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"la edad avanzada (ich glaube, das wird gemeint??)"
terehola 803  commented on  unit 8  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"solo hay..."
terehola 803  commented on  unit 7  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"Lo que sufría y lo que vivía."
terehola 803  commented on  unit 6  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"Ich glaube, hier braucht man "yo" schreiben, so..."
terehola 803  commented on  unit 4  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"A nadie le..."
terehola 803  commented on  unit 3  of "Johann Wolfgang von Go..." 3 months ago
"¡Tiene que haber alabanza y reprobación!"
terehola 803  commented on  unit 2  of "Joachim Ringelnatz: Ge..." 3 months ago
"Si uno mira de cerca / La nariz más grácil ... ..."
Scharing7 1323  translated  unit 11  of "https://www.bundesregi..." 3 months, 2 weeks ago
"81 por cientos - Ocho de cada diez alemanes con..."
Scharing7 1323  translated  unit 8  of "https://www.bundesregi..." 3 months, 2 weeks ago
"45 millones - Nunca antes desde la reunificació..."
Scharing7 1323  commented  on "https://www.bundesregi..." 3 months, 2 weeks ago
"Jeweils der Anfang eines Absatzes ist eine Zwis..."
Scharing7 1323  translated  unit 5  of "https://www.bundesregi..." 3 months, 2 weeks ago
"5.500 millones de euros - El gobierno federal ..."
Scharing7 1323  translated  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 3 months, 2 weeks ago
"Una selección."
Scharing7 1323  translated  unit 3  of "https://www.bundesregi..." 3 months, 2 weeks ago
"Algunas cosas se pueden expresar en números."
Scharing7 1323  translated  unit 2  of "https://www.bundesregi..." 3 months, 2 weeks ago
"¿Qué pasó este año?"
Scharing7 1323  translated  unit 1  of "https://www.bundesregi..." 3 months, 2 weeks ago
"Las cifras del año 2018 - 2018 está llegando a ..."
Scharing7 1323  commented on  unit 322  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"😊"
Scharing7 1323  translated  unit 302  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"¡Rompedlo en mil pedazos!" Y todos la invadiero..."
terehola 803  commented on  unit 322  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Bravo, Ingrid, super gemacht!!!"
terehola 803  commented on  unit 302  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Rompedlo (ohne Akzent)"
Scharing7 1323  translated  unit 264  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Sus lágrimas calientes flotaban por la ropa rea..."
Scharing7 1323  translated  unit 242  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Por lo tanto, ella se escabullía de su lado por..."
Scharing7 1323  translated  unit 238  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Su boca estaba muda, pues una sola palabra les ..."
Scharing7 1323  translated  unit 235  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"La boda iba a tener lugar; el propio arzobispo ..."
Scharing7 1323  translated  unit 220  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Sin oponerse, dejó que las mujeres le pusieran ..."
Scharing7 1323  translated  unit 320  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Y todas las campanas de las iglesias sonaron po..."
Scharing7 1323  translated  unit 314  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Pero ella se hundió como muerta en los brazos d..."
Scharing7 1323  translated  unit 313  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
""¡Soy inocente!" Y la gente que vio lo que habí..."
Scharing7 1323  translated  unit 311  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Pero el menor tenía un ala de cisne en lugar de..."
Scharing7 1323  translated  unit 303  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Entonces vinieron los once cisnes salvajes, se ..."
Scharing7 1323  translated  unit 302  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"¡Rómpedlo en mil pedazos!" Y todos la invadiero..."
Scharing7 1323  translated  unit 301  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"No tiene ningún himnario en la mano, no, ella e..."
Scharing7 1323  translated  unit 295  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Un viejo caballo tiraba del carro en el que est..."
Scharing7 1323  translated  unit 294  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Todo el pueblo se abalanzó desde las puertas de..."
Scharing7 1323  translated  unit 292  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Ellos pidieron, ellos amenazaron, llegó la guar..."
Scharing7 1323  translated  unit 291  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Eso no podría suceder, les respondieron, todaví..."
Scharing7 1323  translated  unit 290  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Entonces aparecieron los once hermanos a la pue..."
Scharing7 1323  translated  unit 289  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Todavía estaba amaneciendo, solo después de una..."
Scharing7 1323  commented on  unit 288  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
":-)"
Scharing7 1323  translated  unit 285  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Esta noche tenía que acabar su trabajo, si no t..."
terehola 803  commented on  unit 264  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"Ah, nein!, das wusste ich nicht, sorry! Etwas n..."
terehola 803  commented on  unit 242  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"es fehlt: entraba (statt entró) mit entró ver..."
terehola 803  commented on  unit 238  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 3 months, 2 weeks ago
"costAría ;-)"
Stats
Translations: 2861
Upvotes: 2231
Articles: 428
Fin: 40
Leaders
Scharing7 1323
terehola 803
Adriana • 68
kardaMom • 33
BettyReyes • 4
Merlin57 0
Siri • 0
markvanroode 0