1. Translations
  2. German to Spanish
German to Spanish
137 units
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 11 Medium
Uploaded: 1 week, 3 days ago by anitafunny
109 units
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 10 Medium
Uploaded: 1 week, 4 days ago by anitafunny
218 units
Die Zeitmaschine von H.G.Wells Chapter 9 Medium
Uploaded: 1 week, 4 days ago by anitafunny
137 units
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 8 Medium
Uploaded: 1 week, 4 days ago by anitafunny
105 units
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 7 Medium
Uploaded: 1 week, 4 days ago by anitafunny
68 units
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/der-einstieg-in-den-kohleausstieg-1574264 Hard
Uploaded: 2 weeks ago by Scharing7
78 units
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 6 Medium
Uploaded: 2 weeks, 2 days ago by anitafunny
46 units
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/digitales-bezahlen-chancen-und-risiken Hard
Uploaded: 2 weeks, 2 days ago by Scharing7
112 units
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 5 Medium
Uploaded: 2 weeks, 3 days ago by anitafunny
135 units
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Chapter 4 Hard
Uploaded: 3 weeks, 2 days ago by anitafunny
41 units
Kurt Tucholsky: Augen in der Großstadt. Medium
Uploaded: 3 weeks, 2 days ago by bf2010
236 units
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/fragen-und-antworten-zum-brexit-1568700 Medium
95 Translations, 55 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
Uploaded: 4 weeks ago by Scharing7
290 units
Hans Christian Andersen / Der kleine Klaus und der große Klaus Easy
Uploaded: 1 month ago by anitafunny
71 units
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/so-viel-europa-steckt-in-unserem-obst-1558354 Easy
Uploaded: 1 month ago by Scharing7
19 units
Hoffnung von Friedrich v. Schiller Easy
Uploaded: 1 month ago by anitafunny
175 units
Das Fräulein von Scuderi - 12 von E.T.A. Hoffmann Hard
Uploaded: 1 month, 1 week ago by Scharing7
21 units
Herakles Teil1 - Gustav Schwab Medium
Uploaded: 1 month, 1 week ago by Omega-I
30 units
Vorwort zum Hochladen der Heraklessage erzählt von Gustav Schwab Easy
Uploaded: 1 month, 1 week ago by Omega-I
82 units
Die Zeitmaschine Einführung..Chapter 1 von H.G.Wells Medium
Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by anitafunny
77 units
Die Zeitmaschine von H.G. Wells Medium
Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by anitafunny
79 units
Die acht besten Meldungen des Jahres. Medium
Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by terehola
96 units
Das Fräulein von Scuderi - 11 - von E.T.A. Hoffmann Hard
Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by Scharing7
49 units
https://www.bundesregierung.de - Zahlen aus dem Jahr 2018 Medium
7 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 month, 2 weeks ago
Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by Scharing7
144 units
Das Fräulein von Scuderi - 10 von E.T.A. Hofmann Hard
Uploaded: 2 months ago by Scharing7
309 units
Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens Medium
Uploaded: 2 months ago by anitafunny
28 units
http://www.spiegel.de/politik/ausland/europawahl-frans-timmermans-wird-spitzenkandidat-der-sozialdemokraten-a-1236889.html Medium
Uploaded: 2 months, 1 week ago by Scharing7
86 units
Nikolause Medium
Uploaded: 2 months, 1 week ago by DrWho
7 units
Glaube an die Welt von Theodor Fontane Medium
Uploaded: 2 months, 1 week ago by anitafunny
64 units
UN-Flüchtlingspakt - Gemeinsam für besseren Schutz der Schutzlosen Medium
77 Translations, 102 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 4 days ago
Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by Scharing7
108 units
Das Fräulein von Scuderi - 9 von E.T.A. Hoffmann Hard
Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by Scharing7
278 units
Oscar Wilde: Märchen - Der Geburtstag der Infantin Medium
Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by DrWho
7 units
Gedicht von Edgar Alla Poe ..Ein Traum in einem Traum Hard
Uploaded: 2 months, 4 weeks ago by anitafunny
66 units
E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi - 8 Hard
Uploaded: 2 months, 4 weeks ago by Scharing7
235 units
Oscar Wilde: Märchen - Der junge König Medium
Uploaded: 3 months ago by DrWho
18 units
Ganymed v.J.W.v. Goethe Hard
Uploaded: 3 months ago by anitafunny
50 units
Das Fräulein von Scuderi - 7 von E.T.A. Hoffmann Hard
Uploaded: 3 months ago by Scharing7
24 units
J.W.v. Goethe Ein grauer, trüber Morgen Hard
Uploaded: 3 months ago by anitafunny
183 units
Gedenkstunde zum 9. November 2018 - Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier Medium
Uploaded: 3 months, 1 week ago by Scharing7
14 units
Ehrgeiz - Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 53 Medium
Uploaded: 3 months, 1 week ago by Scharing7
25 units
Goethe_de_Kunst_aus_Code_1 Hard
Uploaded: 3 months, 1 week ago by bf2010
178 units
Das svhwatzende Herz von Edgar Allan Poe Medium
Uploaded: 3 months, 1 week ago by anitafunny
250 units
Die bedeutende Rakete von Oscar Wilde Medium
Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by anitafunny
83 units
Das Fräulein von Scuderi - 6 von E.T.A. Hoffmann Hard
Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by Scharing7
75 units
Theodor_Fontane_Marie_Duchatel Medium
Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by bf2010
44 units
Der Zauber-Wettkampf von Ludwig Bechstein Hard
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by anitafunny
17 units
Die Jagd des Lebens von Ludwig Bechstein Hard
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by anitafunny
50 units
Zwischen_Wut_und_Hoffnung: Amerika_mit_Trump_Teil2/2 Medium
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by bf2010
52 units
Das Fräulein von Scuderi - 5 von E.T.A. Hoffmann Hard
40 Translations, 54 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 4 days ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by Scharing7
48 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 43 Willkommen und Abschied (This time in correct language) Hard
69 Translations, 51 Upvotes, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by DrWho
38 units
Zwischen_Wut_und_Hoffnung_Ein_Jahr_in_Amerika_mit_Trump_Teil1/2 Medium
19 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by bf2010
5 units
Die Mittagszeitung - Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 48 Easy
6 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by Scharing7
39 units
An Charlotte v. Stein v. J.W.v.Goethe (Warum gabst du uns die tiefen Blicke) Hard
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by anitafunny
24 units
Rettung Gedicht v.J.W.v. Goethe Medium
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by anitafunny
4 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 42 Erinnerung Easy
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by DrWho
14 units
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 31 - Die Behörde Medium
20 Translations, 14 Upvotes, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by Scharing7
6 units
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 9 - Der Träumer Medium
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by Scharing7
8 units
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 8 - Der Schnupfen Medium
11 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by Scharing7
37 units
E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi - 4 Hard
44 Translations, 66 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 4 days ago
Uploaded: 3 months, 4 weeks ago by Scharing7
21 units
Gedicht von Johann v. Goethe....Selige Sehnsucht Medium
Uploaded: 3 months, 4 weeks ago by anitafunny
14 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte - Kapitel 16 - Selbstbetrug Medium
16 Translations, 14 Upvotes, Last Activity 3 months, 1 week ago
Uploaded: 3 months, 4 weeks ago by Scharing7
8 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte - Kapitel 12 - Rettung Medium
12 Translations, 8 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
Uploaded: 3 months, 4 weeks ago by Scharing7
19 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte - Kapitel 8 - Blinde Kuh Medium
30 Translations, 20 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
Uploaded: 3 months, 4 weeks ago by Scharing7
11 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte - Kapitel 4 - An die Günstigen Medium
18 Translations, 10 Upvotes, Last Activity 1 month ago
Uploaded: 3 months, 4 weeks ago by Scharing7
168 units
Oscar Wilde: Märchen - Der ergebene Freund Medium
Uploaded: 4 months ago by DrWho
36 units
Dunkel war's ... Easy
46 Translations, 35 Upvotes, Last Activity 3 months, 4 weeks ago
Uploaded: 4 months ago by Scharing7
81 units
Oscar Wilde: Märchen - Der selbstsüchtige Riese Medium
Uploaded: 4 months ago by DrWho
3 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 27 - Genau besehen Easy
4 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 month ago
Uploaded: 4 months ago by Scharing7
44 units
E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi - 3 Hard
48 Translations, 33 Upvotes, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 4 months ago by Scharing7
9 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 26 - Begegnung Hard
9 Translations, 8 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months ago by Scharing7
124 units
Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen von Selma Lagerlöf - Kapitel 9: Karlskrona. Medium
Uploaded: 4 months ago by Merlin57
48 units
E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi - 2 Hard
67 Translations, 48 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
Uploaded: 4 months ago by Scharing7
171 units
Der glückliche Prinz von Oscar Wilde Medium
Uploaded: 4 months ago by anitafunny
28 units
E.T.A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi 1 Hard
43 Translations, 28 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Scharing7
140 units
Lustige Gymnasialgeschichten - Kapitel 1 - Pipin der Kleine Hard
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Scharing7
73 units
Böll_Stiftung_KI_Teil_1 Medium
Uploaded: 4 months, 1 week ago by bf2010
98 units
Die Nachtigall und die Rose von Oscar Wilde Medium
Uploaded: 4 months, 1 week ago by anitafunny
135 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 18. Kapitel - In letzter Minute! Medium
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Scharing7
17 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 25 - Ich habe dich so lieb! Easy
19 Translations, 17 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Scharing7
12 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 15 - Im Park Easy
15 Translations, 11 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Scharing7
5 units
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 7 Kapitel 7 - Auf dem Fliegenplaneten Easy
5 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Scharing7
13 units
Außenminister Maas zum Friedensnobelpreis für Denis Mukwege und Nadia Murad 05.10.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Scharing7
45 units
bpb_predictive_policing Hard
Uploaded: 4 months, 1 week ago by bf2010
33 units
Maas spricht bei UN-Generalversammlung Hard
Uploaded: 4 months, 1 week ago by 3Bn37Arty
5 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 14 - unbequem Medium
5 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Scharing7
5 units
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 6 - Palmström legt des Nachts sein Chronometer Easy
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Scharing7
170 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 17. Kapitel - Ein unheimliches Wiedersehen Medium
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
60 units
Ein Märchen von Hans Christian Andersen: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben Medium
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by DrWho
60 units
Der Schmetterling Medium
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by anitafunny
4 units
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 5 - Gespenst Easy
5 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
5 units
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 4 - Es ist Nacht Easy
7 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
4 units
Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 3 - Die Elster Medium
7 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
21 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 13 - Am Sachsenplatz: Die Nachtigall Easy
21 Translations, 21 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
11 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 12 - Überall Easy
12 Translations, 10 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
113 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 16. Kapitel - Ivonnes Tanz Medium
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
30 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 11 - Seepferdchen Easy
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
10 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 10 - Liedchen Easy
11 Translations, 9 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
5 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 9 - Arm Kräutchen Medium
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
8 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 8 - Die Schnupftabaksdose Easy
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
7 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 7 Easy
8 Translations, 7 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
152 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 15. Kapitel - Zwischen Tod und Leben Medium
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
10 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 6 Easy
13 Translations, 10 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
12 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 5 Easy
15 Translations, 9 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
10 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 4 Easy
13 Translations, 10 Upvotes, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
23 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 3 Easy
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
4 units
Joachim Ringelnatz: Gedichte - Kapitel 2 Easy
8 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
30 units
RAHMENPROGRAMM QUANTENTECHNOLOGIEN Schlüsseltechnologie für neue Märkte - Artikel Hard
Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by Scharing7
243 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 14. Kapitel - Im Flugzeug nach Indien Medium
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by Scharing7
89 units
Ein Märchen von Hans Christian Andersen Medium
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by DrWho
159 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 13. Kapitel - Das Geheimnis der schönsten Puppe Medium
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by Scharing7
5 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 41 Easy
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by DrWho
127 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 12. Kapitel - Judith Medium
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by Scharing7
202 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 11. Kapitel Medium
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by Scharing7
24 units
MOBILITÄT 4.0 - Die Automobilindustrie der Zukunft - Artikel Hard
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by Scharing7
32 units
AKTIONSWOCHEN ZUM BIOABFALL - Tonnenweise Rohstoffe - Artikel Hard
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by Scharing7
144 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 10. Kapitel - Die Ereignisse in der Villa Afru. Medium
Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by Scharing7
193 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 9. Kapitel Medium
Uploaded: 5 months ago by Scharing7
104 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 8. Kapitel - Eine nächtliche Begegnung Medium
Uploaded: 5 months ago by Scharing7
63 units
VERBRAUCHERSCHUTZ - Fake-Shops werden immer professioneller Medium
Uploaded: 5 months ago by Scharing7
209 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 7. Kapitel - Ein merkwürdiger Zwischenfall Medium
Uploaded: 5 months ago by Scharing7
44 units
Das stumme Buch. Ein Märchen von Hans Christian Andersen Easy
Uploaded: 5 months ago by DrWho
138 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 6. Kapitel Medium
Uploaded: 5 months ago by Scharing7
118 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 5. Kapitel - Der schwarze Koffer Medium
Uploaded: 5 months, 1 week ago by Scharing7
144 units
Selma_Lagerlöf_Nils Holgersson_und_die_Wildgänse_8 Medium
Uploaded: 5 months, 1 week ago by bf2010
141 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 4. Kapitel - Gewonnenes Spiel Medium
Uploaded: 5 months, 1 week ago by Scharing7
41 units
Brexit - Deutschland bereitet sich vor - Freitag, 31. August 2018 Hard
9 Translations, 6 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
Uploaded: 5 months, 1 week ago by Scharing7
186 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 3. Kapitel. - Ein kleiner Flirt und ein großer Erfolg. Easy
Uploaded: 5 months, 1 week ago by Scharing7
82 units
Böll_Stiftung_Sex_Streiks_und_die_Angst_unter _Franzosen_zu_sein Medium
Uploaded: 5 months, 1 week ago by bf2010
222 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha -2. Kapitel - Ein Millionengeschäft Medium
Uploaded: 5 months, 1 week ago by Scharing7
130 units
Siegfried Bergengruen: Die Puppen des Maharadscha - 1. Kapitel - Sanjo Afru Medium
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by Scharing7
21 units
Initiativen aus Afrika unterstützen: Maas eröffnet Tschadsee-Konferenz Hard
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by Scharing7
35 units
Rede von Bundeskanzlerin Merkel beim Wirtschafts-Round-Table am 30. August 2018 in Accra/ Ghana Medium
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by Scharing7
19 units
Tödliche Roboter-Waffen weltweit ächten Medium
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by Scharing7
25 units
„Wir werden den Binnenmarkt nicht zurückbauen und keine Sonderregeln schaffen“ Medium
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by Scharing7
18 units
Mit Amerika ins Gespräch kommen Medium
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by Scharing7
152 units
Wie's der Alte macht, ist's immer richtig Ein Märchen von Hans Christian Andersen Easy
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by DrWho
59 units
Hans Christian Andersen...Der Schmetterling Medium
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by anitafunny
42 units
Die_Hessen_im_Krieg_gegen_Amerika_ Kapitel_5_Von_Deutschland_nach_Amerika Medium
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by bf2010
163 units
Rede von Außenminister Heiko Maas zur Eröffnung der 16. Botschafterkonkurrenz im Auswärtigen Amt Medium
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by anitafunny
173 units
Rede von Außenminister Heiko Maas zur Eröffnung der 16. Botschafterkonferenz im Auswärtigen Amt Medium
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by Scharing7
22 units
Fünf Punkte für eine neue USA-Strategie Medium
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by Scharing7
151 units
Der Deutsche Lausbub in Amerika - Zweiter Teil - Kapitel 4 Medium
Uploaded: 5 months, 4 weeks ago by DrWho
41 units
Welttag der Humanitären Hilfe: 50 Jahre im Auswärtigen Amt Hard
Uploaded: 5 months, 4 weeks ago by Scharing7
39 units
GESUNKENE LEBENSERWARTUNG: Warum starben so viele früher? Hard
Uploaded: 5 months, 4 weeks ago by 3Bn37Arty
6 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 40 Easy
Uploaded: 6 months ago by DrWho
5 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 39 Easy
Uploaded: 6 months ago by DrWho
10 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 38 Easy
Uploaded: 6 months ago by DrWho
6 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 37 Easy
Uploaded: 6 months ago by DrWho
7 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 36 Easy
Uploaded: 6 months ago by DrWho
4 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 35 Easy
Uploaded: 6 months ago by DrWho
41 units
Unterstützung für das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen Hard
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
13 units
Vereinte Nationen: Deutschland gründet Freundesgruppe „Klima und Sicherheit“ Hard
Uploaded: 6 months ago by Scharing7
44 units
Nils Holgersson 7: Die Treppe... Medium
Uploaded: 6 months ago by bf2010
38 units
Endspurt auf dem Weg zum Brexit Hard
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
18 units
Unterstützung für Albaniens Weg in die EU Hard
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Scharing7
417 units
Immanuel Kant Hard
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Caiosc
29 units
Böll-Stiftung_Film_System_Error Medium
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by bf2010
33 units
Petition 78365 Wirtschaftsverwaltung - Rückführung von grundlegenden Infrastrukturen in Staatshand vom 27.04.2018 Hard
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
20 units
Ein Sprecher des Auswärtigen Amtes zu den Wahlen in Pakistan Hard
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
44 units
Goethe_Job_Stuntfrau Medium
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by bf2010
13 units
Außenminister Maas zur Handelseinigung EU-USA Medium
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
152 units
Rede von Außenminister Heiko Maas am National Graduate Institute for Policy Studies in Tokyo, Japan Medium
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
10 units
Deutschland und Italien: Teamarbeit zum Wohle Europas Hard
Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by Scharing7
24 units
EU und Japan vereinbaren größtes Freihandelsabkommen in der Geschichte der Europäischen Union Hard
Uploaded: 6 months, 4 weeks ago by Scharing7
10 units
Wenn sich lau die Lüfte füllen ... J.W.v. Goethe Medium
Uploaded: 6 months, 4 weeks ago by anitafunny
232 units
Staat und Religion in Deutschland. Historische und aktuelle Dynamiken im Religionsrecht. Hard
Uploaded: 6 months, 4 weeks ago by 3Bn37Arty
16 units
Wer von der Schönen zum scheiden verdammt ist ...J.W.v. Goethe Easy
Uploaded: 6 months, 4 weeks ago by anitafunny
12 units
Weltseele v.J.W.v.Goethe Medium
Uploaded: 7 months ago by anitafunny
6 units
Wehmut v.J.W.v. Goethe Easy
Uploaded: 7 months ago by anitafunny
20 units
Wiederfinden v.J.W.v. Goethe Medium
Uploaded: 7 months ago by anitafunny
12 units
Unbegrenzt v.J.W.v. Goethe Easy
Uploaded: 7 months ago by anitafunny
46 units
Obama kritisiert “Politik der Angst und der Missgunst” Medium
Uploaded: 7 months ago by 3Bn37Arty
23 units
Deine Liebe...dein Kuß....J.W.v. Goethe Medium
Uploaded: 7 months ago by anitafunny
48 units
Warum sich die Europäer wieder fürchten müssen Medium
Uploaded: 7 months ago by 3Bn37Arty
19 units
Prometheus v.J.W.v. Goethe Medium
Uploaded: 7 months ago by anitafunny
15 units
Morgenklagen v. J.W.v. Goethe Medium
Uploaded: 7 months, 1 week ago by anitafunny
11 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 34 Easy
Uploaded: 7 months, 1 week ago by DrWho
5 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 33 Easy
Uploaded: 7 months, 1 week ago by DrWho
12 units
Neue Liebe neues Leben...v.J.W.v. Goethe Easy
Uploaded: 7 months, 1 week ago by anitafunny
6 units
Nur wer die Sehnsucht kennt...v.J.W.v. Goethe Easy
Uploaded: 7 months, 1 week ago by anitafunny
12 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 32 Easy
Uploaded: 7 months, 1 week ago by DrWho
4 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 31 Medium
Uploaded: 7 months, 1 week ago by DrWho
4 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 30 Medium
Uploaded: 7 months, 1 week ago by DrWho
47 units
Forster's_Reise_um_die_Welt_Seite 26-31 Medium
Uploaded: 7 months, 1 week ago by bf2010
17 units
Dilletant und Kritiker von J.W.v. Goethe Easy
Uploaded: 7 months, 1 week ago by anitafunny
7 units
Die Liebende schreibt...von J.W.v. Goethe Easy
Uploaded: 7 months, 1 week ago by anitafunny
6 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 29 Easy
Uploaded: 7 months, 1 week ago by DrWho
6 units
Beweggrund von J.W. von Goethe Easy
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by anitafunny
11 units
Rastlose Liebe Gedicht J.W.v. Goethe Medium
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by anitafunny
13 units
Trost in Tränen von J.W.v. Goethe Easy
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by anitafunny
44 units
Goethe_Film_Grisebach: Western Medium
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by bf2010
13 units
Gedicht von J.W.v.Goethe Sehlige Sehnsucht Easy
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by anitafunny
8 units
Suleika Gedich von J.W.v.Goethe Easy
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by anitafunny
5 units
Jägers Abendlied von J.W. Goethe Medium
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by anitafunny
1 units
Gedicht J.W. Goethe, Eigentum Medium
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by anitafunny
10 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 28 Easy
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by DrWho
5 units
Oben am jungen Rhein - Nationalhymne Liechtensteins Easy
5 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by markvanroode
246 units
Der Deutsche Lausbub in Amerika - Zweiter Teil - Kapitel 3 Medium
Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by DrWho
38 units
Forster's_Reise_um_die_Welt_Seite 22-26 Medium
Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by bf2010
28 units
Ernst Barlach: Der gestohlene Mond - Kapitel 3 Hard
Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by Scharing7
93 units
Ernst Barlach: Der gestohlene Mond - Kapitel 2 Hard
Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by Scharing7
9 units
Ernst Barlach: Der gestohlene Mond - Kapitel 1 Hard
Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by Scharing7
7 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 27 Medium
Uploaded: 7 months, 4 weeks ago by DrWho
12 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 26 Easy
Uploaded: 7 months, 4 weeks ago by DrWho
9 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 25 Medium
Uploaded: 7 months, 4 weeks ago by DrWho
9 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 24 Medium
Uploaded: 7 months, 4 weeks ago by DrWho
18 units
Erlkönig, Johann Wolfgang von Goethe, 1782 Easy
Uploaded: 8 months ago by DrWho
12 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 23 Easy
Uploaded: 8 months ago by DrWho
11 units
Goethe Gedicht....Willkommen und Abschied Easy
Uploaded: 8 months ago by anitafunny
9 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 22 Easy
Uploaded: 8 months ago by DrWho
17 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 21 Easy
Uploaded: 8 months ago by DrWho
23 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 20 Easy
Uploaded: 8 months ago by DrWho
14 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 19 Medium
Uploaded: 8 months ago by DrWho
53 units
Alexander_von_Humboldt_Südamerika Medium
12 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months ago by bf2010
14 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 18 Easy
Uploaded: 8 months, 1 week ago by DrWho
21 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 17 Easy
Uploaded: 8 months, 1 week ago by DrWho
226 units
Der Deutsche Lausbub in Amerika - Zweiter Teil - Kapitel 2 Medium
Uploaded: 8 months, 1 week ago by DrWho
43 units
Goethe_de_Kinder-Unis Medium
Uploaded: 8 months, 1 week ago by bf2010
18 units
Auswärtiges Amt zur Lage in Äthiopien 08.06.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 8 months, 1 week ago by Scharing7
13 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 16 Easy
Uploaded: 8 months, 1 week ago by DrWho
5 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 15 Medium
Uploaded: 8 months, 1 week ago by DrWho
23 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 14 Easy
Uploaded: 8 months, 1 week ago by DrWho
2 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 13 Easy
Uploaded: 8 months, 1 week ago by DrWho
6 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 12 Easy
Uploaded: 8 months, 1 week ago by DrWho
11 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 11 Easy
Uploaded: 8 months, 1 week ago by DrWho
12 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 10 Easy
Uploaded: 8 months, 1 week ago by DrWho
13 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 9 Easy
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by DrWho
7 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 8 Easy
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by DrWho
8 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 7 Easy
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by DrWho
6 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 6 Medium
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by DrWho
13 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 5 Medium
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by DrWho
6 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand. - Kapitel 4. Medium
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by DrWho
4 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 3. Medium
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by DrWho
1 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand. - Kapitel 2.
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by DrWho
66 units
Forster's_Reise_um_die_Welt_Seite 6-15_Teil_2. Medium
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by bf2010
41 units
Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 1 Medium
Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by DrWho
31 units
Der Deutsche Lausbub in Amerika - Zweiter Teil - Kapitel 1 Medium
Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by DrWho
20 units
Auswärtiges Amt: Nigeria 25.05.2018 - Artikel Hard
20 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Scharing7
52 units
Forster's_Reise_um_die_Welt_Seite 6-15_Teil_1 Medium
Uploaded: 9 months ago by bf2010
14 units
Böllstiftung_Plastikmüll_1 Hard
Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by bf2010
31 units
Forster's_Reise_um_die_Welt_Seite 1-5 Medium
Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by bf2010
30 units
Flugblätter der Weißen Rose. I Medium
Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by Scharing7
447 units
Stefan Zweig: Schachnovelle - Kapitel 2 Hard
Uploaded: 10 months ago by Scharing7
285 units
Stefan Zweig: Schachnovelle - Kapitel 1 Hard
Uploaded: 10 months ago by Scharing7
176 units
Hans Christian Andersen: Die Nachtigall. Easy
Uploaded: 10 months ago by Scharing7
69 units
Hans Christian Andersen: Des Kaisers neue Kleider. Medium
5 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 9 months, 3 weeks ago
Uploaded: 10 months ago by Scharing7
223 units
Franz Kafka (1883-1924) - Die Verwandlung (1915) III Medium
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by markvanroode
181 units
Franz Kafka (1883-1924) – Die Verwandlung (1915) II Medium
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by markvanroode
257 units
Franz Kafka (1883-1924) - Die Verwandlung (1915) I Medium
175 Translations, 132 Upvotes, Last Activity 10 months ago
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by markvanroode
19 units
Nachbarn Syriens nicht allein lassen: Maas reist nach Jordanien - 03.04.2018 - Artikel Hard
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by Scharing7
14 units
Außenminister Maas reist nach Jordanien - 04.04.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by Scharing7
7 units
Stand: 03.04.2018 - Kurzmeldungen - „heute im bundestag“ Medium
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by Scharing7
27 units
GRENZÜBERSCHREITENDE FORSCHUNG Mit Künstlicher Intelligenz in die Zukunft - Artikel - Donnerstag, 29. März 2018 Hard
48 Translations, 33 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by Scharing7
9 units
Außenminister Maas zur Ausweisung deutscher Botschaftsangehöriger durch Russland 30.03.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by Scharing7
29 units
Halbzeit auf dem Weg zum Brexit - 29.03.2018 - Artikel Hard
34 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by Scharing7
17 units
Antwort auf Gift-Anschlag: Deutschland weist vier russische Diplomaten aus - 26.03.2018 - Artikel Hard
Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by Scharing7
20 units
Bundesregierung zum Fall Skripal - 26.03.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by Scharing7
52 units
EUROPÄISCHER RAT IN BRÜSSEL- Freitag, 23. März 2018 - Leitlinien für Brexit-Gespräche verabschiedet Hard
Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by Scharing7
23 units
Auswärtiges Amt - 23.03.2018 - Artikel - Starke Partner für Europa: Außenminister Maas in Italien Hard
43 Translations, 24 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by Scharing7
12 units
Gemeinsam die EU voranbringen: Außenminister Maas trifft niederländischen Kollegen Medium
28 Translations, 13 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
Uploaded: 10 months, 4 weeks ago by Scharing7
500 units
Gutenberg > Johann Wolfgang von Goethe > Aus einer Reise in die Schweiz über Frankfurt, Heidelberg, Stuttgart und Tübingen im Jahre 1797 - Kapitel 1 Medium
Uploaded: 11 months ago by Scharing7
37 units
Gutenberg > Johann Wolfgang von Goethe > Bassompierres Geschichte Medium
Uploaded: 11 months ago by Scharing7
12 units
Großbritannien beteiligt sich am Röntgenlaser XFEL - 19.03.2018 - Pressemitteilung Hard
18 Translations, 12 Upvotes, Last Activity 10 months, 3 weeks ago
Uploaded: 11 months ago by Scharing7
216 units
Stefan Zweig. Das Genie einer Nacht. Medium
54 Translations, 34 Upvotes, Last Activity 3 months, 4 weeks ago
Uploaded: 11 months ago by terehola
15 units
Heiko Maas ist neuer deutscher Außenminister - 14.03.2018 - Artikel Medium
Uploaded: 11 months, 1 week ago by Scharing7
8 units
Außenminister Maas zum mutmaßlichen Anschlag auf Sergej Skripal und seine Tochter in Großbritannien - 14.03.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 11 months, 1 week ago by Scharing7
15 units
Außenminister Heiko Maas im Vorfeld seiner Antrittsreise - 14.03.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 11 months, 1 week ago by Scharing7
15 units
INTERNATIONALER FRAUENTAG Weiter für Gleichberechtigung kämpfen Medium
Uploaded: 11 months, 1 week ago by Scharing7
7 units
Außenminister Gabriel zum mutmaßlichen Anschlag auf Sergej Skripal und seine Tochter - 13.03.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 11 months, 1 week ago by Scharing7
182 units
O relógio d'ouro - Machado de Assis
Uploaded: 11 months, 1 week ago by Santxiki
95 units
Gutenberg - Johann Wolfgang von Goethe: Der neue Paris - Kapitel 2 Medium
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
70 units
Gutenberg - Johann Wolfgang von Goethe - Der neue Paris - Kapitel 1 Medium
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
31 units
USA DROHEN MIT EINFUHRSTEUERN Bundesregierung warnt vor Handelskrieg - Montag, 05. März 2018 Hard
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
63 units
Johann Wolfgang von Goethe - Die gefährliche Wette Medium
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
106 units
Johann Wolfgang von Goethe - Die wunderlichen Nachbarskinder Hard
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
45 units
Wir brauchen eine „Ein-Europa-Politik“ - 05.03.2018 - Namensartikel Hard
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
7 units
Transatlantik-Koordinator reist nach Washington, D.C. - 03.03.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
15 units
Johann Wolfgang von Goethe Eine Gespenstergeschichte Medium
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
11 units
Außenminister Gabriel zur Ankündigung Trumps, Strafzölle gegen Stahl- und Aluminiumimporte zu verhängen - 02.03.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Scharing7
23 units
„Watu Wote – All of us“ - Deutsch-kenianischer Kurzfilm hofft auf Oscar - 01.03.2018 - Artikel Hard
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Scharing7
16 units
Hilfe für Syrien - 27.02.2018 - Artikel Hard
16 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Scharing7
72 units
Brennendes Geheimnis, Novelle von Stefan Zweig, Teil 1 Medium
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Siri
11 units
Auswärtiges Amt zur Lage in Syrien - 24.02.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Scharing7
20 units
The_Postillon_bitcoins_found Medium
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by bf2010
148 units
Dt. Lausbub in Amerika, Kap. 15 Easy
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Siri
15 units
Krisen vermeiden: Strukturierter Dialog mit Iran - 22.02.2018 - Artikel Medium
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Scharing7
16 units
Auswärtiges Amt zur Lage in Syrien - 22.02.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Scharing7
14 units
Das Auswärtige Amt startet mit zwölf neuen Twitterkanälen ins Jahr 2018 - 19.02.2018 - Pressemitteilung Medium
24 Translations, 14 Upvotes, Last Activity 10 months, 3 weeks ago
Uploaded: 12 months ago by Scharing7
150 units
Rede von Außenminister Sigmar Gabriel bei der Münchner Sicherheitskonferenz - 17.02.2018 - Rede Hard
Uploaded: 12 months ago by Scharing7
59 units
Flexitarier in einer Welt der Fleischfresser - 16.02.2018 - Namensartike Hard
Uploaded: 12 months ago by Scharing7
13 units
Außenminister Gabriel zu Deniz Yücel 16.02.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 12 months ago by Scharing7
215 units
Dt. Lausbub in Amerika, Kap.14 Easy
Uploaded: 12 months ago by Siri
16 units
„Frieden und Gedeihen“ – Olympische Winterspiele in Pyeongchang Korea (Republik Korea, Südkorea) 09.02.2018 - Artikel Hard
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
17 units
Außenminister Gabriel warnt vor einem neuen Wettrüsten. Europa müsse dringend die Initiative für mehr Abrüstung und Rüstungskontrolle ergreifen. - 06.02.2018 - Artikel Hard
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
25 units
News - 06.02.2018 - UMWELTGEFAHR Mikroplastik an Land inzwischen allgegenwärtig Hard
48 Translations, 58 Upvotes, Last Activity 11 months, 1 week ago
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
16 units
Auswärtiges Amt zur Lage in Syrien - 07.02.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
11 units
Auswärtiges Amt zum New START-Vertrag zur Reduktion strategischer Waffen und Trägersysteme durch die USA und Russland 06.02.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
9 units
Auswärtiges Amt zur Ausrufung des Ausnahmezustandes auf den Malediven 06.02.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
19 units
Jobsverlust durch Digitalisierung Medium
Uploaded: 1 year ago by FrancoPieter
322 units
DIE WILDEN SCHWÄNE: Märchen von Andersen Hard
508 Translations, 366 Upvotes, Last Activity 1 month, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year ago by Merlin57
25 units
Aus Solidarität und Sorge: Außenminister Gabriel in Nahost - 30.01.2018 - Artikel Hard
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
150 units
Der Schneemann Easy
Uploaded: 1 year ago by Merlin57
18 units
HOCHWASSERALARM PARIS Medium
Uploaded: 1 year ago by FrancoPieter
14 units
Der_Postillon_BER_früher_fertig Medium
Uploaded: 1 year ago by bf2010
91 units
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier - Einbürgerungsfeier im Hamburger Rathaus Medium
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
18 units
Außenminister Gabriel anlässlich des Tags des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus 27.01.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
11 units
Außenminister Gabriel zur Lage in der Türkei und Rüstungsexporten 27.01.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
12 units
Auswärtiges Amt zu erneuten Gewalteinsätzen in der Demokratischen Republik Kongo 23.01.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
18 units
Elysée-Vertrag: 55 Jahre deutsch-französische Freundschaft - 22.01.2018 - Artikel Hard
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
28 units
Politische Unterstützung und humanitäre Hilfe: Koordinator der syrischen Opposition zu Gesprächen im AA - 19.01.2018 - Artikel Hard
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
13 units
Auswärtiges Amt zur Lage in Jemen 18.01.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year ago by Scharing7
13 units
Menschenrechtsbeauftragte Kofler zur Verurteilung von Afgan Muchtarli in Aserbaidschan 15.01.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
6 units
Auswärtiges Amt zum Anschlag in Bagdad 15.01.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
232 units
Dt. Lausbub in Amerika, Kap.13 Easy
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Siri
25 units
EU/E3 trifft Iran: Atomabkommen im Interesse der Weltgemeinschaft - 11.01.2018 - Artikel Hard
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
12 units
„Nur in einem gemeinsamen Europa haben wir eine gute Zukunft“ - 10.01.2018 - Artikel Medium
18 Translations, 12 Upvotes, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
14 units
Auswärtiges Amt zum Ausbau israelischer Siedlungen im Westjordanland 12.01.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
22 units
11.01.2018 - Artikel Am Donnerstag (11.01.) trafen sich die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und die Außenminister Deutschlands, Frankreichs und Großbritanniens mit dem iranis Hard
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
9 units
Außenminister Gabriel vor Treffen in Brüssel mit dem iranischen Außenminister 11.01.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
14 units
Menschenrechtsbeauftragte Kofler zur Festnahme von Ojub Titijew 10.01.2018 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
9 units
Auswärtiges Amt zu Mordanschlag im Westjordanland 10.01.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
93 units
Von_Verschuer: Die Hessen_Kap4 Medium
Uploaded: 1 year, 1 month ago by bf2010
14 units
Menschenrechtsbeauftragte Kofler zur Hinrichtung von Amirhossein Pourjafar in Iran 08.01.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
10 units
Vernichtung von Restbeständen des libyschen Chemiewaffenprogramms in Deutschland erfolgreich beendet 05.01.2018 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
114 units
Hänsel und Gretel 2 Easy
6 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by kardaMom
37 units
Neujahrsansprache 2018 von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel am 31. Dezember 2017 über Hörfunk und Fernsehen: Medium
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
18 units
ANGRIFFE AUF RETTUNGSKRÄFTE Hard
3 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 9 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
209 units
Tansania: Reise- und Sicherheitshinweise Tansania Stand - 29.12.2017 (Unverändert gültig seit: 02.10.2017) Hard
14 Translations, 9 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
138 units
Stefan Zweig. Die Entdeckung Eldorados. Medium
183 Translations, 157 Upvotes, Last Activity 11 months ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by terehola
14 units
Wie trifft die Bundesregierung ihre europapolitischen Entscheidungen? - Artikel Hard
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
53 units
19. Dezember 2017, Berlin Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier Medium
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Scharing7
64 units
Antrittsbesuch in Berlin: Empfang Berlin, 12. Oktober 2017Änderungen vorbehalten. Es gilt das gesprochene Wort. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hält eine Ansprache im Festsaal des Berliner Rat Hard
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
31 units
Schloss Bellevue, 24. Oktober 2017 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hält eine Ansprache vor der Aushändigung der Entlassungsurkunden an die Bundeskanzlerin und an die Bundesministerinnen und Bu Hard
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
74 units
Verleihung des Deutschen Umweltpreises Braunschweig, 29. Oktober 2017 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hält eine Rede in der Stadthalle Braunschweig anlässlich der Verleihung des Deutschen Umwe Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
76 units
Bonn, 15. November 2017 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hält eine Ansprache im World Conference Center in Bonn anlässlich der 23. Weltklimaschutzkonferenz – COP 23 Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
16 units
Menschenrechtsbeauftragte zur Lage der Menschenrechte in den Philippinen 15.12.2017 - Pressemitteilung Hard
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
86 units
30.06.2017 - Rede von Dr. Barbara Hendricks zur Auftaktkonferenz des Dialogforums "Wirtschaft macht Klimaschutz" Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
40 units
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier - Berlin, 15. Dezember 2017 - Auftakt "70 Jahre Staatsgründung Israel" Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
61 units
Auswärtiges Amt - Europa braucht mehr als Lippenbekenntnisse - 15.12.2017 - Namensartikel Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
6 units
Auswärtiges Amt zum Selbstmordanschlag in Mogadischu - 14.12.2017 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
12 units
Auswärtiges Amt zur Zulassung von Kinos in Saudi-Arabien - 13.12.2017 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
11 units
Humanitäre Katastrophe verhindern: Mehr Hilfe für Zentralafrika - 08.12.2017 - Artikel Medium
11 Translations, 12 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
25 units
EU-Info.Deutschland - Arbeiten in Europa - Selbstständig - Auf einen Blick: Niederlassungsfreiheit Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
17 units
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier - Erklärung zur Regierungsbildung, Schloss Bellevue, 20. November 2017 Medium
30 Translations, 18 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
16 units
Außenminister Gabriel zur Lage in Syrien 11.12.2017 - Pressemitteilung Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
7 units
Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG) § 2 Fälligkeit des Mindestlohns Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
10 units
07.12.2017 - Artikel - Mit Blick auf die Ankündigung von US-Präsident Trump, Jerusalem als Hauptstadt Israels anzuerkennen, hat sich Außenminister Gabriel zur Zwei-Staaten-Lösung bekannt. Medium
18 Translations, 10 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
259 units
05.12.2017 - Rede - Warum Europa eine neue Außenpolitik braucht - Rede von Außenminister Gabriel beim Forum Außenpolitik. Hard
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
5 units
Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG) § 1 Mindestlohn Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Scharing7
101 units
Selma Lagerlöf: Nils_Holgersson_Kap6_Regenwetter Easy
Uploaded: 1 year, 2 months ago by bf2010
18 units
Hänsel und Gretel Easy
34 Translations, 21 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by kardaMom
146 units
Selma Lagerlöf: Nils_Holgersson_Kap5_Kullaberg Medium
Uploaded: 1 year, 2 months ago by bf2010
239 units
Dt. Lausbub in Amerika, Kap.12 Medium
Uploaded: 1 year, 3 months ago by Siri
120 units
Von_Schuer: Die Hessen ...im Kriege Großbritanniens gegen Amerika_Kap2_Die_Verträge Hard
Uploaded: 1 year, 3 months ago by bf2010
149 units
Von_Verschuer: Die Hessen...im Krieg ...gegen Amerika_Kap1_die_Fürsten Medium
Uploaded: 1 year, 3 months ago by bf2010
49 units
Von_Schuer: Die Hessen ...im Kriege Großbritanniens gegen Amerika_Einleitung. Hard
Uploaded: 1 year, 4 months ago by bf2010
265 units
Dt. Lausbub in Amerika, Kap.11 Medium
Uploaded: 1 year, 4 months ago by Siri
198 units
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson - Teil 4. Easy
Uploaded: 1 year, 4 months ago by bf2010
186 units
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson - Teil 3. Easy
Uploaded: 1 year, 4 months ago by bf2010
52 units
Konstruktiver_Journalismus Medium
76 Translations, 65 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by bf2010
269 units
Dt. Lausbub in Amerika, Kapitel 0 Medium
Uploaded: 1 year, 5 months ago by Siri
180 units
Heimat_Identität_Vielfalt Medium
Uploaded: 1 year, 5 months ago by bf2010
299 units
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson - Teil 2. Easy
Uploaded: 1 year, 5 months ago by bf2010
451 units
Dt. Lausbub in Amerika, Kapitel 9 Medium
Uploaded: 1 year, 5 months ago by Siri
70 units
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson - Teil 1c. Easy
Uploaded: 1 year, 5 months ago by bf2010
316 units
Dt. Lausbub in Amerika, Kap. 8 Medium
Uploaded: 1 year, 5 months ago by Siri
348 units
Dt. Lausbub in Amerika, Kap.7 Medium
Uploaded: 1 year, 5 months ago by Siri
141 units
Selma Lagerlöf: Nils Holgersson - Teil 1b. Easy
Uploaded: 1 year, 5 months ago by bf2010
394 units
E. Rosen, Dt.Lausbub in Amerika, Auszug aus Kap.6 Medium
Uploaded: 1 year, 5 months ago by Siri
112 units
S Lagerlöf. Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen - Kap1. Easy
Uploaded: 1 year, 6 months ago by bf2010
174 units
E. Rosen, Dt.Lausbub in Amerika, Kap. 5 Medium
Uploaded: 1 year, 6 months ago by Siri
266 units
E. Rosen, Der Deutsche Lausbub in Amerika, Kap.4 Medium
Uploaded: 1 year, 6 months ago by Siri
44 units
Deutsche Literatur und Humor Medium
Uploaded: 1 year, 6 months ago by bf2010
212 units
E. Rosen, Der Deutsche Lausbub in Amerika, Kap.3 Medium
Uploaded: 1 year, 6 months ago by Siri
32 units
Mehrsprachigkeit in der Lehrerbildung Hard
Uploaded: 1 year, 6 months ago by bf2010
173 units
M.Gontard-Schuck Seelenverkäufer; Teil 2: Der neuen Welt zu Easy
Uploaded: 1 year, 6 months ago by bf2010
233 units
E. Rosen, Der Deutsche Lausbub in Amerika, Kap.2 Medium
Uploaded: 1 year, 7 months ago by Siri
59 units
Generation What? Medium
Uploaded: 1 year, 7 months ago by bf2010
187 units
E. Rosen, Der Deutsche Lausbub in Amerika Medium
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 7 months ago by Siri
382 units
Elbert Hubbard, ROBERT LOUIS STEVENSON AND FANNY OSBOURNE Medium
Uploaded: 1 year, 7 months ago by Siri
400 units
Gontard_Schuck: Seelenverkäufer Easy
Uploaded: 1 year, 7 months ago by bf2010
22 units
Globales Riffsterben - Welterbe am Abgrund Medium
37 Translations, 23 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 7 months ago by markvanroode
110 units
Aschenputtel der Brüder Grimm (1812) Easy
17 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 7 months ago by markvanroode
92 units
Die Romanze eines geschäftigen Maklers Medium
108 Translations, 26 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
31 units
En Marche! La France Medium
56 Translations, 35 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by markvanroode
25 units
Erfolg für Premierministerin May - Britisches Parlament segnet Neuwahlen ab Medium
46 Translations, 57 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
76 units
Die Eliten hören nicht auf das Volk Medium
155 Translations, 96 Upvotes, Last Activity 12 months ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
Scharing7 1211  translated  unit 53  of "https://www.bundesregi..." 1 week, 5 days ago
"de diciembre de 2020: los socios negociadores y..."
Scharing7 1211  translated  unit 52  of "https://www.bundesregi..." 1 week, 5 days ago
"Así dos escenarios muy diferentes son posibles:..."
Scharing7 1211  commented on  unit 35  of "https://www.bundesregi..." 1 week, 6 days ago
"Monstersatz, chapeau!"
Scharing7 1211  commented on  unit 48  of "https://www.bundesregi..." 1 week, 6 days ago
"Ja, verstehe ich, (blöder subjuntivo) :-)"
terehola 630  commented on  unit 50  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Gracias :-))"
terehola 630  translated  unit 50  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Desde el comienzo de las negociaciones el Gobie..."
terehola 630  commented on  unit 48  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Aquí se usa el subjuntivo, aunque sea futuro. N..."
terehola 630  commented on  unit 39  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Gracias, Ingrid."
terehola 630  translated  unit 39  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"La lista puede servir como visado conjunto y ad..."
terehola 630  commented on  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Oh, ja! Entschuldigung. Ich bin unsicher, und v..."
Scharing7 1211  commented on  unit 50  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"falta algo? ...apuesta el Gobierno Federal po..."
Scharing7 1211  commented on  unit 48  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"?oder: ...abandonará la UE:"
Scharing7 1211  translated  unit 44  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"¿Qué quiere el Gobierno Federal?"
Scharing7 1211  commented on  unit 43  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"!"
Scharing7 1211  translated  unit 43  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"¿Cuál es la diferencia entre un BREXIT ordenado..."
Scharing7 1211  commented on  unit 39  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"La"
Scharing7 1211  commented on  unit 37  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"👍"
Scharing7 1211  translated  unit 37  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"¿Sigue habiendo intercambios de estudiantes y v..."
Scharing7 1211  commented on  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Danke Tere, da hast Du mir ja was eingebrockt!"
Scharing7 1211  translated  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Por otra parte, el Gobierno Federal no dispone ..."
Scharing7 1211  explained a translation in  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"mein letzter Versuch"
Scharing7 1211  translated  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Por lo tanto, infórmese a tiempo en su instituc..."
terehola 630  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Oh, Ingrid, jetzt merke ich, groß geschrieben: ..."
terehola 630  commented on  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Ingrid, ich bin selber unsicher, aber ich glaub..."
Scharing7 1211  commented on  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Müsste dann nicht 'federal' auch groß geschrieb..."
Scharing7 1211  translated  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Por otra parte, el Gobierno federal no dispone ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 34  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"¿?:-)"
Scharing7 1211  translated  unit 34  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"¿Qué regulaciones son válidas para mí?"
Scharing7 1211  commented on  unit 31  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"!"
Scharing7 1211  translated  unit 31  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"¿Puedo realizar asimismo semestres Erasmus en e..."
Scharing7 1211  translated  unit 29  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"E incluso si usted tiene la nationalidad de cua..."
Scharing7 1211  commented on  unit 26  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
":-)"
Scharing7 1211  translated  unit 26  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"¿Tengo que renunciar a una ahora?"
Scharing7 1211  explained a translation in  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"ungültig"
Scharing7 1211  translated  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Por lo tanto, infórmese a tiempo en su instituc..."
Scharing7 1211  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Danke Tere, auch besonders für die Erklärung! (..."
Scharing7 1211  translated  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks ago
"Por lo tanto, infórmese a tiempo en la instituc..."
terehola 630  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 1 day ago
"La seguridad social, es el seguro social que ti..."
terehola 630  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 1 day ago
"de la seguridad social (se necesita el artículo)"
Scharing7 1211  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 2 days ago
"Gracias Tere!"
Scharing7 1211  translated  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 2 days ago
"Por lo tanto, infórmese a tiempo en su instituc..."
terehola 630  translated  unit 51  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"Pero también toma medidas para el caso de que e..."
terehola 630  translated  unit 50  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"Desde el comienzo de las negociaciones apuesta ..."
terehola 630  translated  unit 49  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"A la vez estuvo claro desde el principio que re..."
terehola 630  translated  unit 48  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"El Gobierno federal ha expresado reiteradamente..."
terehola 630  translated  unit 47  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"Con ello comenzó el proceso oficial de retirada..."
terehola 630  translated  unit 46  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"de marzo de 2017 la primera ministra británica ..."
terehola 630  translated  unit 45  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"–El 29"
terehola 630  commented on  unit 44  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"el Gobierno"
terehola 630  commented on  unit 43  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"¿ :-))"
terehola 630  translated  unit 42  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"Para viajes de estudios e intercambios de estud..."
terehola 630  translated  unit 41  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"Qué exigencias impondrá el Reino Unido en el fu..."
terehola 630  translated  unit 40  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"como sustituto del pasaporte para la entrada."
terehola 630  translated  unit 39  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"la lista puede servir como visado conjunto y ad..."
terehola 630  commented on  unit 38  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"Este lenguaje burocrático es uno de los puntos ..."
terehola 630  translated  unit 38  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"–Para facilitar los viajes de estudios y los in..."
terehola 630  commented on  unit 37  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"¿Sigue habiendo intercambios de estudiantes y v..."
terehola 630  commented on  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"Sugerencia: Por otra parte, el Gobierno federa..."
terehola 630  translated  unit 35  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"–Sobre los efectos de una retirada del Reino Un..."
terehola 630  commented on  unit 34  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"se me aplican , pero mejor sería: ¿Qué regulaci..."
terehola 630  translated  unit 32  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"–Actualmente no pueden hacerse declaraciones so..."
terehola 630  commented on  unit 31  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"¿..."
terehola 630  commented on  unit 29  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"Está bien, pero más "español" sería: continúa ..."
terehola 630  commented on  unit 26  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"que renunciar a una"
terehola 630  commented on  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"tal vez: en su institución competente de la seg..."
terehola 630  commented on  unit 23  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"¡Muy bien!"
terehola 630  commented on  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"Armer subjuntivo, alle hassen ihn!"
Scharing7 1211  translated  unit 109  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"Las consultas internas de la UE siguen en curso."
Scharing7 1211  translated  unit 108  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"La condición es que, a la inversa, el Reino Uni..."
Scharing7 1211  translated  unit 107  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"conceder el acceso al mercado de la UE hasta el..."
Scharing7 1211  translated  unit 106  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 5 days ago
"- En diciembre, la Comisión Europea presentó un..."
Scharing7 1211  translated  unit 105  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"¿Y viceversa?"
Scharing7 1211  translated  unit 104  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"¿Pueden los camiones británicos todavía transpo..."
Scharing7 1211  translated  unit 97  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"¿Y viceversa?"
Scharing7 1211  translated  unit 96  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"¿Las aerolíneas británicas se permite volar a A..."
Scharing7 1211  translated  unit 89  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"¿Cuáles son los efectos de la salida en la econ..."
Scharing7 1211  translated  unit 84  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"¿Qué pasa con mi solicitud de naturalización?"
Scharing7 1211  commented on  unit 84  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"(Bundesausbildungsförderungsgesetz - dies Wort ..."
Scharing7 1211  translated  unit 80  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"¿Qué pasa con mi financiación BAföG?"
Scharing7 1211  translated  unit 79  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"Estudio en el Reino Unido."
Scharing7 1211  translated  unit 75  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"¿Qué pasa con mi seguridad social?"
Scharing7 1211  translated  unit 74  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"Vivo y trabajo en el Reino Unido."
Scharing7 1211  translated  unit 64  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"¿Cómo se está preparando Alemania?"
Scharing7 1211  translated  unit 44  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"¿Qué quiere el gobierno federal?"
Scharing7 1211  translated  unit 43  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"Cuál es la diferencia entre un BREXIT ordenado ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"Ich hasse den subjuntivo, :-)"
Scharing7 1211  translated  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 2 weeks, 6 days ago
"- Para estancias cortas (hasta 90 días durante ..."
terehola 630  commented on  unit 21  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks ago
"Había encontrado los dos significados, no sabía..."
terehola 630  translated  unit 21  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks ago
"El Ministerio Federal de Interior ha elaborado ..."
terehola 630  commented on  unit 18  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks ago
"A mí tampoco, no me gustan las solicitudes, ni..."
terehola 630  commented on  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks ago
"Sorry, noch etwas: siempre y cuando todos los c..."
Scharing7 1211  translated  unit 37  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"¿Hay otros intercambios de estudiantes y viajes..."
Scharing7 1211  translated  unit 36  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"Además, el gobierno federal no tiene información."
Scharing7 1211  translated  unit 34  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"¿Qué regulaciones se aplican a mí?"
Scharing7 1211  translated  unit 33  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"Quería estudiar en el Reino Unido."
Scharing7 1211  translated  unit 31  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"Puedo realizar asimismo semestres Erasmus en el..."
Scharing7 1211  translated  unit 30  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"E incluso entonces usted puede mantener su naci..."
Scharing7 1211  translated  unit 29  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"E incluso si usted tiene la nationalidad de cua..."
Scharing7 1211  translated  unit 28  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"Como alemán, por supuesto, tiene derecho a la r..."
Scharing7 1211  translated  unit 27  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"- No."
Scharing7 1211  translated  unit 24  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"Por lo tanto, infórmese a tiempo en la instituc..."
Scharing7 1211  translated  unit 23  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"Por favor tenga en cuenta que un Brexit desorde..."
Scharing7 1211  commented on  unit 21  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"...una extensa página web..?"
Scharing7 1211  commented on  unit 18  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"no me gustan estas frases....:-("
Scharing7 1211  translated  unit 18  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"Pero, para la continuación de la residencia, se..."
Scharing7 1211  commented on  unit 17  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
":-), danke!"
Scharing7 1211  translated  unit 17  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"Durante este tiempo, los ciudadanos británicos ..."
Scharing7 1211  translated  unit 16  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"El Gobierno federal planifica un período de tra..."
Scharing7 1211  commented on  unit 15  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"Danke!"
Scharing7 1211  translated  unit 15  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"- En caso de 'no deal' ningún ciudadano británi..."
Scharing7 1211  translated  unit 11  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"inmediatamente después de la retirada el 29 de ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 9  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
":-)"
Scharing7 1211  translated  unit 9  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"- Si se lleva a efecto el acuerdo de retirada,"
Scharing7 1211  commented on  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"Danke!"
Scharing7 1211  translated  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 2 days ago
"- Para estancias cortas (hasta 90 días durante ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 3 days ago
"Ich versuch's noch einmal."
Scharing7 1211  translated  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 3 days ago
"¿Cómo va a continuar para los ciudadanos y ciud..."
terehola 630  commented on  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 3 days ago
"Ja, ich glaube in "politische Korrektheit" ist ..."
Scharing7 1211  translated  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 4 days ago
"¿Cómo va a continuar para las ciudadanas y los ..."
Scharing7 1211  translated  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 4 days ago
"¿Cómo va a continuar para los ciudadanos, la ec..."
Scharing7 1211  commented on  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 4 days ago
"Macht man das in Spanisch eigentlich, die weibl..."
terehola 630  translated  unit 22  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"También la Embajada Británica informa a sus ciu..."
terehola 630  translated  unit 21  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"El Ministerio Federal de Interior ha elaborado ..."
terehola 630  translated  unit 20  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"Algunas Oficinas de Extranjería planean ya un p..."
terehola 630  translated  unit 19  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"La continuación de la residencia para el tiempo..."
terehola 630  commented on  unit 18  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"Muy bien, Ingrid, he cambiado solo algunas pala..."
terehola 630  commented on  unit 17  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"que tenían hasta entonces derecho de..."
terehola 630  commented on  unit 16  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"Está bien, pero mejor: ... puede prolongarse."
terehola 630  commented on  unit 15  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"Suena mejor: ... salir de Alemania inmediatamente."
terehola 630  commented on  unit 11  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"de la retirada"
terehola 630  commented on  unit 9  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"acuerdo de retirada (es el término que se usa)"
terehola 630  commented on  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"Muy bien, solo detalles: Comisión Europea ha ..."
terehola 630  commented on  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"para los ciudadanos y ciudadanas (para nuestros..."
Scharing7 1211  translated  unit 18  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"Pero, para la residencia continuamente, se mand..."
Scharing7 1211  translated  unit 17  of "https://www.bundesregi..." 3 weeks, 5 days ago
"Durante este tiempo, los ciudadanos británicos ..."
Scharing7 1211  translated  unit 16  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"El Gobierno federal planifica un período de tra..."
Scharing7 1211  translated  unit 15  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"- En caso de 'no deal' ningún ciudadano británi..."
Scharing7 1211  translated  unit 14  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"¿Qué pasará en caso de una salida no regulada?"
Scharing7 1211  translated  unit 26  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"¿Tengo que entregar una ahora?"
Scharing7 1211  translated  unit 25  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"Tengo la ciudadanía alemana y británica."
Scharing7 1211  translated  unit 13  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"Las reglas de libre circulación de la UE contin..."
Scharing7 1211  translated  unit 12  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"Durante este período, Gran Bretaña seguirá sien..."
Scharing7 1211  translated  unit 11  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"inmediatamente después del retiro el 29 de marz..."
Scharing7 1211  translated  unit 10  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"habrá un período de transición de dos años hast..."
Scharing7 1211  explained a translation in  unit 9  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"continuación en unit 10 + 11"
Scharing7 1211  translated  unit 9  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"- Si se lleva a efecto el acuerdo de retiro,"
Scharing7 1211  translated  unit 8  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"Soy ciudadano británico y vivo en Alemania - ¿q..."
Scharing7 1211  translated  unit 7  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"- Para estancias cortas (hasta 90 días durante ..."
Scharing7 1211  translated  unit 6  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"Como ciudadano alemán, ¿puedo viajar al Reino U..."
Scharing7 1211  translated  unit 5  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"Contestamos las preguntas más frequentes - actu..."
Scharing7 1211  translated  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"¿Cómo va a continuar para los ciudadanas y ciud..."
Scharing7 1211  translated  unit 3  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"¿Qué significa un BREXIT duro?"
Scharing7 1211  translated  unit 2  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"El Parlamento británico ha rechazado el acuerdo..."
Scharing7 1211  translated  unit 1  of "https://www.bundesregi..." 4 weeks ago
"Breve y comprensible: Preguntas y respuestas so..."
Scharing7 1211  commented on  unit 30  of "Das Fräulein von Scude..." 4 weeks ago
"Für mich liest es sich sehr gut, aber ich glaub..."
Scharing7 1211  commented on  unit 25  of "Das Fräulein von Scude..." 4 weeks ago
"Danke!"
Scharing7 1211  translated  unit 25  of "Das Fräulein von Scude..." 4 weeks ago
"Encendemos las antorchas, vamos a tientas en va..."
Scharing7 1211  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 4 weeks ago
"Danke Tere!"
Scharing7 1211  translated  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 4 weeks ago
""Llámeme", continúa Desgrais, frotándose la fre..."
terehola 630  translated  unit 31  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Podemos imaginarnos que la historia de Desgrais..."
terehola 630  translated  unit 30  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Las cabezas estaban llenas de las hechicerías, ..."
terehola 630  translated  unit 29  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"La historia de Desgrais fue conocida en París."
terehola 630  translated  unit 28  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"–Es el mismísimo diablo el que se burla de noso..."
terehola 630  translated  unit 27  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Todavía hoy lo he considerado todo con precisión."
terehola 630  commented on  unit 25  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Muy bien solo falta una preposición: a tientas ..."
terehola 630  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Uy, todavía un detalle: como alguien que sufre ..."
Scharing7 1211  translated  unit 26  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Es un fuerte muro de piedra del patio, que se j..."
Scharing7 1211  translated  unit 25  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Encendemos las antorchas, vamos a tientas vaivé..."
Scharing7 1211  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Huch, das sollte oben hin. Danke Tere!"
Scharing7 1211  translated  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
""Llámeme", continúa Desgrais, frotándose la fre..."
Scharing7 1211  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
""Llámeme", continúa Desgrais, frotándose la fre..."
Scharing7 1211  commented on  unit 24  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
":-)"
Scharing7 1211  translated  unit 24  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Me quedo petrificado frente al muro, cuando lle..."
terehola 630  commented on  unit 24  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Muy bien, Ingrid, solo una s: esbirros jadeantes"
terehola 630  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Realmente no es fácil ¡Pero lo has hecho muy bi..."
terehola 630  commented on  unit 17  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Danke, ich habe mir viel Mühe gegeben!"
Scharing7 1211  translated  unit 24  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Me quedo petrificado frente al muro, cuando lle..."
Scharing7 1211  commented on  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Para formar una frase: más que diez minutos..."
Scharing7 1211  translated  unit 23  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
""Llámame", continúa Desgrais, frotándose la fre..."
Scharing7 1211  commented on  unit 17  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Kompliment!"
Scharing7 1211  commented on  unit 13  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Eso me parece muy bien!"
terehola 630  commented on  unit 13  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Gracias, Ingrid; lo intento de nuevo."
terehola 630  translated  unit 13  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Atolondrado, sorprendido por el instante que po..."
terehola 630  commented on  unit 12  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Gracias, Ingrid."
terehola 630  translated  unit 12  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"A penas ha avanzado diez... doce pasos por dela..."
terehola 630  translated  unit 11  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Yo lo podía esperar allí, sabía a donde se diri..."
terehola 630  commented on  unit 8  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Gracias, Ingrid, cambié un poco el orden. Realm..."
terehola 630  translated  unit 8  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Así que estoy en el Louvre con todo el infierno..."
terehola 630  commented on  unit 5  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"Ingrid, was ist mit sub Rosa gemeint (ich habe ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 13  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"..mich aus meinem Schlupfwinkel heraus auf ihn ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 12  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"in heutigem Deutsch heißt es: ... Figur, schläg..."
Scharing7 1211  commented on  unit 11  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"Yo le podía esperar allí, ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 8  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month ago
"So etwa wäre dieser Satz in heutigem Deutsch: ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 1  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"Das ist hier auch in deutsch nicht eindeutig. E..."
Scharing7 1211  translated  unit 1  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"A los favorables."
Scharing7 1211  commented on  unit 9  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"genau"
Scharing7 1211  translated  unit 9  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"Y la edad avanzada como la juventud,"
Scharing7 1211  translated  unit 8  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"Aquí solo hay flores en el ramo;"
Scharing7 1211  translated  unit 7  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"Lo que sufría y lo que vivía,"
Scharing7 1211  translated  unit 6  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"En el tranquilo bosque de las musas. Lo que yo ..."
Scharing7 1211  translated  unit 4  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"A nadie le gusta confesar en prosa;"
Scharing7 1211  translated  unit 3  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"Quieren presentarse a la gente... ¡Tiene que ha..."
Scharing7 1211  commented on  unit 2  of "Joachim Ringelnatz: Ge..." 1 month ago
"Danke Tere!"
Scharing7 1211  translated  unit 2  of "Joachim Ringelnatz: Ge..." 1 month ago
"Si uno mira de cerca / La nariz más grácil / De..."
terehola 630  commented on  unit 1  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"A los favorables, propicios. ?? (ich bin nicht ..."
terehola 630  commented on  unit 9  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"la edad avanzada (ich glaube, das wird gemeint??)"
terehola 630  commented on  unit 8  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"solo hay..."
terehola 630  commented on  unit 7  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"Lo que sufría y lo que vivía."
terehola 630  commented on  unit 6  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"Ich glaube, hier braucht man "yo" schreiben, so..."
terehola 630  commented on  unit 4  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"A nadie le..."
terehola 630  commented on  unit 3  of "Johann Wolfgang von Go..." 1 month ago
"¡Tiene que haber alabanza y reprobación!"
terehola 630  commented on  unit 2  of "Joachim Ringelnatz: Ge..." 1 month ago
"Si uno mira de cerca / La nariz más grácil ... ..."
Scharing7 1211  translated  unit 11  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"81 por cientos - Ocho de cada diez alemanes con..."
Scharing7 1211  translated  unit 8  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"45 millones - Nunca antes desde la reunificació..."
Scharing7 1211  commented  on "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"Jeweils der Anfang eines Absatzes ist eine Zwis..."
Scharing7 1211  translated  unit 5  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"5.500 millones de euros - El gobierno federal ..."
Scharing7 1211  translated  unit 4  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"Una selección."
Scharing7 1211  translated  unit 3  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"Algunas cosas se pueden expresar en números."
Scharing7 1211  translated  unit 2  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"¿Qué pasó este año?"
Scharing7 1211  translated  unit 1  of "https://www.bundesregi..." 1 month, 2 weeks ago
"Las cifras del año 2018 - 2018 está llegando a ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 322  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"😊"
Scharing7 1211  translated  unit 302  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"¡Rompedlo en mil pedazos!" Y todos la invadiero..."
terehola 630  commented on  unit 322  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Bravo, Ingrid, super gemacht!!!"
terehola 630  commented on  unit 302  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Rompedlo (ohne Akzent)"
Scharing7 1211  translated  unit 264  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Sus lágrimas calientes flotaban por la ropa rea..."
Scharing7 1211  translated  unit 242  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Por lo tanto, ella se escabullía de su lado por..."
Scharing7 1211  translated  unit 238  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Su boca estaba muda, pues una sola palabra les ..."
Scharing7 1211  translated  unit 235  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"La boda iba a tener lugar; el propio arzobispo ..."
Scharing7 1211  translated  unit 220  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Sin oponerse, dejó que las mujeres le pusieran ..."
Scharing7 1211  translated  unit 320  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Y todas las campanas de las iglesias sonaron po..."
Scharing7 1211  translated  unit 314  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Pero ella se hundió como muerta en los brazos d..."
Scharing7 1211  translated  unit 313  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
""¡Soy inocente!" Y la gente que vio lo que habí..."
Scharing7 1211  translated  unit 311  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Pero el menor tenía un ala de cisne en lugar de..."
Scharing7 1211  translated  unit 303  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Entonces vinieron los once cisnes salvajes, se ..."
Scharing7 1211  translated  unit 302  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"¡Rómpedlo en mil pedazos!" Y todos la invadiero..."
Scharing7 1211  translated  unit 301  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"No tiene ningún himnario en la mano, no, ella e..."
Scharing7 1211  translated  unit 295  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Un viejo caballo tiraba del carro en el que est..."
Scharing7 1211  translated  unit 294  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Todo el pueblo se abalanzó desde las puertas de..."
Scharing7 1211  translated  unit 292  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Ellos pidieron, ellos amenazaron, llegó la guar..."
Scharing7 1211  translated  unit 291  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Eso no podría suceder, les respondieron, todaví..."
Scharing7 1211  translated  unit 290  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Entonces aparecieron los once hermanos a la pue..."
Scharing7 1211  translated  unit 289  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Todavía estaba amaneciendo, solo después de una..."
Scharing7 1211  commented on  unit 288  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
":-)"
Scharing7 1211  translated  unit 285  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Esta noche tenía que acabar su trabajo, si no t..."
terehola 630  commented on  unit 264  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Ah, nein!, das wusste ich nicht, sorry! Etwas n..."
terehola 630  commented on  unit 242  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"es fehlt: entraba (statt entró) mit entró ver..."
terehola 630  commented on  unit 238  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"costAría ;-)"
terehola 630  commented on  unit 235  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"presionó (Tippfehler)"
terehola 630  commented on  unit 235  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Es ist nicht so kompliziert: Dativ: le Akkus..."
terehola 630  commented on  unit 220  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Ups! noch was: que las mujeres le pusieran"
Scharing7 1211  translated  unit 284  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Pero ella negó con la cabeza y pidió con mirada..."
Scharing7 1211  translated  unit 281  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Él había encontrado a su hermana, y ella solloz..."
Scharing7 1211  translated  unit 280  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Era el menor de los hermanos."
Scharing7 1211  translated  unit 279  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Entonces hacia el atardecer un ala de cisne rev..."
Scharing7 1211  translated  unit 278  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Fuera, los niños de la calle le cantaban cancio..."
Scharing7 1211  translated  unit 277  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Pero no podían haberle dado nada mejor; ella re..."
Scharing7 1211  translated  unit 276  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Las duras camisas armaduras urticantes, las cua..."
Scharing7 1211  translated  unit 271  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Y el rey apartó la mirada, porque entre ellas s..."
Scharing7 1211  translated  unit 270  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"La vieron desaparecer en el cementerio por la p..."
Scharing7 1211  translated  unit 267  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Una vez, solo una última vez, tenía que ir al c..."
Scharing7 1211  commented on  unit 264  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Hier ist mit 'Staat' die königliche Bekleidung ..."
Scharing7 1211  translated  unit 263  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Solo eso la amedrentaba y lo que no sufrió en s..."
Scharing7 1211  translated  unit 262  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Día tras día su rostro se oscureció; Elisa lo v..."
Scharing7 1211  translated  unit 257  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Elisa es inocente!" Pero el arzobispo lo interp..."
Scharing7 1211  translated  unit 254  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Así que tenía razón en su opinión de que había ..."
Scharing7 1211  translated  unit 251  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Elisa tuvo que pasar cerca de ellas, y fijaron ..."
Scharing7 1211  translated  unit 249  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Allí vio un círculo de lamias sentadas en una d..."
Scharing7 1211  translated  unit 248  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"¡El Señor no me quitará su mano! "Con miedo de ..."
Scharing7 1211  translated  unit 244  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Sabía que en el cementerio crecían ortigas, que..."
Scharing7 1211  translated  unit 242  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Por lo tanto, ella se escabullía de su lado por..."
Scharing7 1211  translated  unit 241  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Pero tenía que ser muda, tenía que llevar a cab..."
Scharing7 1211  translated  unit 240  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Con todo su corazón ella se enamoró cada día má..."
Scharing7 1211  translated  unit 238  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Su boca estaba muda, pues una sola palabra les ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 235  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Ja, viel besser! Es war mir gar nicht aufgefall..."
Scharing7 1211  translated  unit 235  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"La boda iba a tener lugar; el propio arzobispo ..."
Scharing7 1211  translated  unit 232  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Pensó en la salvación de sus hermanos, besó la ..."
Scharing7 1211  translated  unit 231  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Ahora, en medio de todo tu esplendor, te alegra..."
Scharing7 1211  translated  unit 228  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Un cazador había traído todo esto como una curi..."
Scharing7 1211  translated  unit 227  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"En el suelo yacía el manojo de lino, que había ..."
Scharing7 1211  translated  unit 223  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Pero el rey no les escuchó, dejó tocar la músic..."
Scharing7 1211  translated  unit 221  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Cuando estuvo allí en su esplendor, era tan des..."
Scharing7 1211  translated  unit 220  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Sin oponerse, dejó que las mujeres se pusieran ..."
Scharing7 1211  translated  unit 216  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Y después cabalgó lejos a través de las montaña..."
terehola 630  commented on  unit 3  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 2 weeks ago
"Ingrid, das habe ich in TL gelernt. Jeder Satz..."
Scharing7 1211  commented on  unit 3  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 2 weeks ago
"Ui, man braucht also Fragezeichen und Punkt, da..."
Scharing7 1211  translated  unit 3  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 2 weeks ago
"- ¿Encontró usted la pista?"."
terehola 630  commented on  unit 320  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"iglesias (ohne Akzent) por sí solas grandes b..."
terehola 630  commented on  unit 314  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"como muerta tanto la habían afectado la tensió..."
terehola 630  commented on  unit 313  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"como"
terehola 630  commented on  unit 311  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"no la había terminado."
terehola 630  commented on  unit 303  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Entonces vinieron..."
terehola 630  commented on  unit 302  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Rompedlo querían rasgar"
terehola 630  commented on  unit 301  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"sentada"
terehola 630  commented on  unit 295  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"tiraba del carro"
terehola 630  commented on  unit 294  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Todo el pueblo se abalanzó desde las puertas de..."
terehola 630  commented on  unit 292  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"qué significaba"
terehola 630  commented on  unit 291  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"les respondieron"
terehola 630  commented on  unit 290  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Entonces aparecieron los once hermanos a la pue..."
terehola 630  commented on  unit 289  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Todavía estaba amaneciendo... (ich kann nicht e..."
terehola 630  commented on  unit 288  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Oh! Wie schön!"
terehola 630  commented on  unit 285  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Kleinigkeiten: Esta noche tenía que acabar su ..."
terehola 630  commented on  unit 284  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"que él se fuera."
terehola 630  commented on  unit 281  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"...sería la última de su vida."
terehola 630  commented on  unit 280  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Vorschlag: Era el menor de los hermanos."
terehola 630  commented on  unit 279  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Entonces hacia el atardecer un ala de cisne rev..."
terehola 630  commented on  unit 278  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"le cantaban"
terehola 630  commented on  unit 277  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Pero no podían haberle dado nada mejor; ... a s..."
terehola 630  commented on  unit 276  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"urticantes"
terehola 630  commented on  unit 271  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"entre ellas se imaginaba a aquella... oder: mi..."
terehola 630  commented on  unit 270  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"desaparecer... por la puerta las lamias estaba..."
terehola 630  commented on  unit 267  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Man braucht nicht immer "ella" schreiben, es kl..."
terehola 630  commented on  unit 264  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"flotaban por los estados y las púrpuras reales..."
terehola 630  commented on  unit 263  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Solo eso la amedrentaba..."
terehola 630  commented on  unit 262  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"no entendía..."
terehola 630  commented on  unit 257  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"testificaban contra ella sacudían..."
terehola 630  commented on  unit 254  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Vorschlag: Así que tenía razón en su opinión d..."
terehola 630  commented on  unit 251  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"cerca de ellas"
terehola 630  commented on  unit 249  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Allí vio..."
terehola 630  commented on  unit 249  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"sentadas (las lamias, no el círculo)"
terehola 630  commented on  unit 248  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Con miedo en el corazón... un acto malvado el ..."
terehola 630  commented on  unit 244  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"tenía que recogerlas"
terehola 630  commented on  unit 242  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"se escabullía por las noches (es ist etwas, das..."
terehola 630  commented on  unit 241  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"muda"
terehola 630  commented on  unit 240  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"se enamoró cada día más ¡oh, si ella pudiera a..."
terehola 630  commented on  unit 238  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"muda... ...les costaría la vida a sus hermanos..."
terehola 630  commented on  unit 235  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"ponerle la corona... presionó el anillo apreta..."
terehola 630  commented on  unit 232  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"de las iglesias."
terehola 630  commented on  unit 231  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Muy bien, solo el punto después de las comillas..."
terehola 630  commented on  unit 228  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"había traído..."
terehola 630  commented on  unit 227  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"que había hilado con las ortigas (Konkreter)"
terehola 630  commented on  unit 223  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"dejó..."
terehola 630  commented on  unit 221  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Cuando estuvo allí en... deslumbrantemente m..."
terehola 630  commented on  unit 220  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"Sin oponerse...,le trenzaran perlas... y le pus..."
terehola 630  commented on  unit 216  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 1 month, 2 weeks ago
"y la sostuvo delante a caballo (frente al cabal..."
terehola 630  translated  unit 22  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"exclama la Regnie, mientras retrocede dos pasos..."
terehola 630  translated  unit 21  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"¿Está usted loco?"."
terehola 630  translated  unit 20  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"¡por el muro!..."
terehola 630  translated  unit 19  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
""¿Desaparece?..."
terehola 630  translated  unit 18  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
""Quince pasos", continúa Desgrais con voz sorda..."
terehola 630  translated  unit 17  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Sigo viendo al hombre delante de mí al claro re..."
terehola 630  translated  unit 16  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"grito y resuena por las calles."
terehola 630  translated  unit 15  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"'¡Aquí... aquí... Desgrais... Desgrais!',"
terehola 630  translated  unit 14  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Veo a la persona apresurarse lejos como en las ..."
terehola 630  translated  unit 13  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Atolondrado, sorprendido por el instante que po..."
terehola 630  translated  unit 12  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"A penas ha avanzado diez... doce pasos por dela..."
terehola 630  translated  unit 11  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Yo podía imaginarlo allí, sabía a donde se diri..."
terehola 630  translated  unit 10  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"A la luz de la luna reconozco al Marqués de la ..."
terehola 630  translated  unit 9  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Entonces pasa muy cerca de mí una figura con pa..."
terehola 630  explained a translation in  unit 8  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"No estoy segura de "passe" interpreto: es passt..."
terehola 630  translated  unit 8  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Así que estoy junto al Louvre y aciertan, con t..."
terehola 630  translated  unit 7  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
""Oh escuche sólo", interrumpe Desgrais con amar..."
terehola 630  translated  unit 6  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
""Cielos y tierra", exclama de júbilo la Regnie,..."
terehola 630  translated  unit 5  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
""Eh... distinguido señor", comienza Desgrais, t..."
terehola 630  commented on  unit 2  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Ich habe jetzt geschaut und wir haben immer Anf..."
terehola 630  commented on  unit 2  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Entschuldigung, jetzt bin ich durcheinander, je..."
terehola 630  commented on  unit 3  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Und einen Punkt am Ende ?". (man braucht ihn na..."
terehola 630  commented on  unit 3  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Ohne -"
terehola 630  commented on  unit 2  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Ingrid, ich glaube, dass wenn wir schon Anführu..."
Scharing7 1211  translated  unit 4  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"le exclamó el presidente."
Scharing7 1211  translated  unit 3  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"- ¿Encontró usted la pista?""
Scharing7 1211  translated  unit 2  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"- "¿Qué tiene usted, qué noticias?"
Scharing7 1211  translated  unit 1  of "Das Fräulein von Scude..." 1 month, 3 weeks ago
"Una mañana, Desgrais viene al presidente la Reg..."
Scharing7 1211  commented on  unit 37  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"!Muy bien señora!"
terehola 630  translated  unit 37  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Desgrais cayó en la desesperación."
terehola 630  translated  unit 36  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Él seguía sin respuesta; pues también de esta m..."
terehola 630  translated  unit 35  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Entre tanto espiaba solo, arriesgando su vida, ..."
terehola 630  translated  unit 34  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Desgrais se concentró en la proeza de crear var..."
terehola 630  translated  unit 33  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"El barrio de la ciudad en el que él se encontra..."
terehola 630  translated  unit 32  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Desgrais cocía de rabia de que ni siquiera su a..."
terehola 630  translated  unit 31  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Lo extraño era que a pesar de todas las investi..."
terehola 630  translated  unit 30  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Solo la precaución de armarse hasta los dientes..."
terehola 630  commented on  unit 22  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Muy, muy oscuros, gracias, Ingrid."
terehola 630  translated  unit 22  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Sin embargo era todavía más exasperante que qui..."
terehola 630  commented on  unit 19  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Ja wirklich, aber dein Satz war gut, nur Feinhe..."
Scharing7 1211  commented on  unit 22  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"así oscuro? (doppelt)"
Scharing7 1211  commented on  unit 18  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Danke!"
Scharing7 1211  translated  unit 18  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"La duquesa de Bouillon, a la que preguntó en el..."
Scharing7 1211  commented on  unit 16  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"!grrr, wie ärgerlich, danke !"
Scharing7 1211  translated  unit 16  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"El tribunal adoptó completamente el carácter de..."
Scharing7 1211  commented on  unit 19  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Danke Tere, der Satz war ziemlich schwierig."
Scharing7 1211  translated  unit 19  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Mientras que la sangre de los culpables y sospe..."
terehola 630  translated  unit 29  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Inútilmente Argenson, el ministro de la policía..."
terehola 630  translated  unit 28  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"A menudo no llegaba el desgraciado a la casa, d..."
terehola 630  translated  unit 27  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Como si estuvieran aliados con los espíritus, l..."
terehola 630  translated  unit 26  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"¿Quién en la exuberante corte de Luis XIV, enre..."
terehola 630  translated  unit 25  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Una puñalada en el corazón, según el juicio de ..."
terehola 630  translated  unit 24  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Los asesinados, que casi cada mañana yacían en ..."
terehola 630  translated  unit 23  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Los que salvaban la vida declaraban que un puñe..."
terehola 630  translated  unit 22  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Sin embargo era todavía más exasperante que qui..."
terehola 630  translated  unit 21  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"El rico adorno, apenas comprado, desaparecía de..."
terehola 630  commented on  unit 19  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Nur Kleinigkeiten: Mientras que la sangre de l..."
terehola 630  commented on  unit 18  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"a la que preguntó en el interrogatorio"
terehola 630  commented on  unit 16  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Perfekt Ingrid! Nur ein Tippfehler: y a menudo ..."
Scharing7 1211  translated  unit 19  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 1 month, 3 weeks ago
"Mientras que la sangre de los culpables y sospe..."
Scharing7 1211  commented on  unit 62  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 1 month, 3 weeks ago
"ooops, da habe ich wohl nicht genau hingeschaut..."
terehola 630  translated  unit 62  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 1 month, 3 weeks ago
"No obstante, mientras el trabajo en el Pacto so..."
terehola 630  commented on  unit 62  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 1 month, 3 weeks ago
"ACNUR son las iniciales de Alto Comisionado de ..."
Scharing7 1211  translated  unit 18  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months ago
"La duquesa de Bouillon, que le preguntó al inte..."
Scharing7 1211  translated  unit 20  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months ago
"Una pandilla de granujas parecía querer poner t..."
Scharing7 1211  translated  unit 17  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months ago
"Al mismo tiempo, Regnie tenía un desagradable p..."
Scharing7 1211  translated  unit 16  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months ago
"El tribunal adoptó completamente el carácter de..."
Scharing7 1211  commented on  unit 62  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months ago
"Vorschlag: ...ONU estuvo bajo la jefatura de l..."
Scharing7 1211  translated  unit 15  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Es cierto que el celo ciego llevó al presidente..."
terehola 630  translated  unit 64  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"19 de noviembre de 2018"
terehola 630  translated  unit 63  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Lunes,"
terehola 630  translated  unit 62  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"No obstante, mientras el trabajo en el Pacto so..."
terehola 630  translated  unit 61  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"También este pacto se basa en la Declaración de..."
terehola 630  explained a translation in  unit 60  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"es el nombre del pacto en español según he enco..."
terehola 630  translated  unit 60  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"será aprobado el 10/11 de diciembre de 2018 en ..."
terehola 630  translated  unit 59  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Junto al Pacto para los Refugiados de la ONU"
terehola 630  commented on  unit 12  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Danke!"
terehola 630  translated  unit 12  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Se presentó él mismo a la prisión en la Bastill..."
Scharing7 1211  commented on  unit 14  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"¡Gracias!"
Scharing7 1211  translated  unit 14  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Una vez se había dejado hacer un horóscopo por ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 12  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Das Auslassungszeichen bei Louvois' ist nur dem..."
terehola 630  translated  unit 58  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Así el gobierno federal aboga ya desde hace tie..."
terehola 630  commented on  unit 14  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Una vez le había hecho el horóscopo le Sage. od..."
terehola 630  commented on  unit 10  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Danke, dass du auch mitmachst, mir gefällt die ..."
terehola 630  commented on  unit 6  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Gracias Ingrid ;-)"
terehola 630  commented on  unit 12  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Oh! Danke Ingrid, gut dass du es schaust. Ich h..."
terehola 630  translated  unit 12  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Se presentó él mismo a la prisión en la Bastill..."
terehola 630  translated  unit 57  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Por eso Alemania ha posicionado repetidamente p..."
terehola 630  translated  unit 56  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Iniciativas nacionales aisladas conducen aquí a..."
terehola 630  translated  unit 55  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"La República Federal de Alemania con su adhesió..."
terehola 630  translated  unit 54  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Un compromiso para un trabajo conjunto más eficaz."
terehola 630  translated  unit 53  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"El punto de partida de ese pacto global fue la ..."
terehola 630  commented on  unit 52  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"¡¡¡Ingrid, eres tan rápida, acabo de editar la ..."
terehola 630  translated  unit 52  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Unos 176 estados miembros de las Naciones Unida..."
Scharing7 1211  commented on  unit 49  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"👍"
Scharing7 1211  commented on  unit 195  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
"Danke!"
Scharing7 1211  translated  unit 195  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
"Grandes ampollas le quemaron las manos y los br..."
terehola 630  translated  unit 49  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"En esa declaración se sentaron también las base..."
Scharing7 1211  commented on  unit 178  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
"Danke!"
Scharing7 1211  translated  unit 178  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
"Le parecía como si estuviera volando alto en el..."
terehola 630  commented on  unit 49  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Danke Ingrid, du bist wirklich schnell ;-) Dann..."
Scharing7 1211  commented on  unit 171  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
":-)"
Scharing7 1211  translated  unit 171  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
"Así tenía una variación permanente ante los ojo..."
Scharing7 1211  commented on  unit 170  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
":-)"
Scharing7 1211  translated  unit 170  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
"Ahora estaba muy cerca de las iglesias, entonce..."
Scharing7 1211  commented on  unit 168  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
":-)"
Scharing7 1211  translated  unit 168  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
"Elisa lo miró fijamente, y las montañas, los bo..."
terehola 630  translated  unit 51  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"(Por ejemplo, miembros de la sociedad civil, de..."
Scharing7 1211  commented on  unit 49  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Tere, regulär soll hier 'rechtmäßig' heißen, (n..."
terehola 630  translated  unit 50  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Desde entonces esos procesos de trabajo han sid..."
terehola 630  explained a translation in  unit 49  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"regular no me acababa de convencer, no estoy se..."
Scharing7 1211  translated  unit 14  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Una vez le había hecho el horóscopo por le Sage."
Scharing7 1211  translated  unit 13  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Pasaron meses, antes de que se resolviera por c..."
terehola 630  translated  unit 49  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"En esa declaración se sentaron también las base..."
Scharing7 1211  commented on  unit 12  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"se trata de 'Hass' (alte Schreibweise), viellei..."
Scharing7 1211  commented on  unit 10  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"Du machst das echt toll! Kompliment!"
terehola 630  translated  unit 48  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"La convicción de la necesidad de proteger a los..."
Scharing7 1211  commented on  unit 6  of "E.T.A. Hoffmann: Das F..." 2 months, 1 week ago
"soweit ich es beurteilen kann: muy bien!"
terehola 630  translated  unit 47  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Procesos con participación pública"
terehola 630  translated  unit 46  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Con esta finalidad están los ya mencionados ban..."
terehola 630  translated  unit 45  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"En el futuro puede hacerse frente mejor a los p..."
terehola 630  translated  unit 44  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Muy importante para la aprobación del Pacto par..."
terehola 630  translated  unit 42  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Esto es un claro compromiso con la mejora del t..."
terehola 630  translated  unit 41  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Nadie debería estar sin documentación personal."
terehola 630  translated  unit 40  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Esto implica que los países afectados reciban a..."
Scharing7 1211  commented on  unit 38  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Ja, ist besser."
Scharing7 1211  translated  unit 38  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Mejor documentación de las personas"
Scharing7 1211  commented on  unit 30  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Ja wenn's denn schon keinen Grammatikfehler gib..."
Scharing7 1211  translated  unit 30  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"En relación con esto, la solución preferida es ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 29  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"mejor, gracias!"
Scharing7 1211  translated  unit 29  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Los países receptores de las regiones afectadas..."
Scharing7 1211  commented on  unit 27  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Eigentlich ja ganz einfach :-)"
Scharing7 1211  translated  unit 27  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 1 week ago
"Así que aquí se exhorta a muchos otros estados ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 197  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 1 week ago
";-)"
terehola 630  translated  unit 39  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"También la técnica desempeña un papel important..."
terehola 630  commented on  unit 38  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"ich würde de las personas sagen (Mehrzahl)"
terehola 630  translated  unit 37  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"Alemania trabaja en ello ya desde hace años y h..."
terehola 630  translated  unit 36  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"El Pacto para los Refugiados establece también ..."
terehola 630  explained a translation in  unit 35  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"Ich glaube, es fehlt einen Punk: Gezielte... so..."
terehola 630  translated  unit 35  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"A este respecto el objetivo tiene que ser siemp..."
terehola 630  translated  unit 34  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"Por otra parte se trata de la prevención antici..."
terehola 630  translated  unit 33  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"Deben evitarse tanto el despilfarro como tambié..."
terehola 630  translated  unit 32  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"Además es importante esforzarse en la utilizaci..."
terehola 630  commented on  unit 197  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Tut mir Leid, so sind die Sprachen..."
terehola 630  commented on  unit 195  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Ohne "si": sufrirlo, con tal de pder..."
terehola 630  commented on  unit 178  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Ups! ich glaube , ich habe noch statt hoch gele..."
terehola 630  commented on  unit 171  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"al que (nicht a lo que) :-)"
terehola 630  commented on  unit 170  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Entschuldigt, noch eine Kleinigkeit: cerca DE l..."
terehola 630  commented on  unit 168  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Ups! ich hatte etwas übersehen: todAs iguales"
terehola 630  commented on  unit 167  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Echt schwierig!"
terehola 630  commented on  unit 30  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"dignidad :-)"
terehola 630  commented on  unit 29  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"Vorschlag mit kleinen Änderungen: Los países r..."
terehola 630  commented on  unit 27  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"Vorschlag: Así que aquí se exhorta a muchos o..."
terehola 630  commented on  unit 18  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"Du hast recht Ingrid, ich habe es etwas durchei..."
terehola 630  translated  unit 18  of "UN-Flüchtlingspakt - G..." 2 months, 2 weeks ago
"Para Alemania, que ya cumple la mayor parte de ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 215  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"te agradezco!"
Scharing7 1211  translated  unit 215  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Una vez me lo agradecerás"."
Scharing7 1211  commented on  unit 210  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"grrr"
Scharing7 1211  translated  unit 210  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Elisa negó con la cabeza, no debía hablar; era ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 206  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Danke!"
Scharing7 1211  translated  unit 206  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Inmediatamente, un gran perro saltó fuera del b..."
Scharing7 1211  commented on  unit 205  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Ich glaube, das passt gut!"
Scharing7 1211  translated  unit 205  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"El sonido se acercaba cada vez más, ella oyó a ..."
Scharing7 1211  commented on  unit 204  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Danke!"
Scharing7 1211  translated  unit 204  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Entonces un cuerno de caza sonó entre las monta..."
Scharing7 1211  commented on  unit 200  of "DIE WILDEN SCHWÄNE: ..." 2 months, 2 weeks ago
"Danke Tere!"
Leaders
Scharing7 1211
terehola 630
Adriana • 68
kardaMom • 32
BettyReyes • 4
Siri • 0
markvanroode 0
Merlin57 0