Eines Tages war Cardillac, der sonst, meinen Abscheu erregend, bei der Arbeit in der heitersten Laune, scherzte und lachte, sehr ernst und in sich gekehrt.
1
One day Cardillac, who, to my disgust, usually in a cheerful mood whilst working, joking and laughing, was very serious and withdrawn.
Translated by Maria-Helene 2989 2 months, 1 week ago
0
One day Cardillac was, usually, my disgust arousing, at work in a cheerful mood, joking and laughing, very serious and introverted.
Translated by Maria-Helene 2989 2 months, 1 week ago

Discussion

Wendy, danke.

by Maria-Helene 2 months, 1 week ago

Vorschlag Marlene: One day Cardillac, who, to my disgust, usually in a cheerful mood whilst working, joking and laughing, was very serious and withdrawn.

by Merlin57 2 months, 1 week ago