In unseren Träumen«, antworteten die Kinder; und der Rechenlehrer runzelte die Stirn und machte ein sehr strenges Gesicht, denn er konnte es gar nicht leiden, daß Kinder träumten.
1
In our dreams, answered the children, and the mathematics teacher frowned and made a very austere face, for he could not stand children dreaming.
- wörtlicher
Translated by anitafunny 7733 6 months, 1 week ago
0
In our dreams, answered the children, and the mathematics teacher frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming.
- etwas umschrieben
Translated by anitafunny 7733 6 months, 1 week ago

Discussion

Dankeschön

by anitafunny 6 months, 1 week ago

Die andere Version ist gut, aber ich mag die erste besser. ;-)

by DrWho 6 months, 1 week ago