Translatihan

Orbán Viktor telefonon gratulált Magyar Péternek

Difficulty: Medium Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by markvanroode Last Activity: 1 month, 3 weeks ago

21 Units
100% Translated
0% Upvoted

•Orbán Viktor telefonon gratulált Magyar Péternek.	•Viktor Orbán congratulated Péter Magyar on the phone.
•Szerző: Túri Csaba, 2026. április 12.	•Author: Csaba Túri, April 12, 2026.
•A Tisza Párt elnöke a közösségi médiában jelentette be, Orbán Viktor felhívta telefonon, és gratulált neki a választási győzelemhez.	•The chairman of the Tisza Party announced on social media that Viktor Orbán had called him to congratulate him on the election victory.
•Az imént Orbán Viktor miniszterelnök úr telefonon gratulált a győzelmünkhöz.	•"Prime Minister Viktor Orbán just congratulated us on the phone on our victory":
•– közölte Facebookon a Tisza elnöke.	•- the chairman of the Tisza party announced on Facebook.
•Magyar Péter posztja idején az eredmények feldolgozottsága 45,71 százaléknál jár. •Az összesített adatok szerint a Tisza Pártnak 135, míg a Fidesz–KDNP-nek 57 mandátuma van. •Ez már kétharmados győzelmet jelent.	•At the time of Péter Magyar’s post, the results were 45.71 percent complete. •According to the aggregated data, the Tisza Party has 135 seats, while Fidesz-KDNP has 57 seats. •This already means a two-thirds victory.
•Azóta a miniszterelnök az eredményváró rendezvényen megerősítette, hogy gratulált magyar Péternek a tiszás győzelemhez, és elismerte a Fidesz vereségét.	•Since then, the prime minister has confirmed at the event awaiting the results that he congratulated Péter Magyar on the Tisza victory and acknowledged Fidesz’s defeat.
•Már kétharmad közelében a Tisza, folyamatosan érkeznek az eredmények.	•Tisza is already close to two-thirds; results are coming in continuously.
•Ahogy halad a feldolgozottság, egyre tisztábban látszik a választás állása: közel 40 százalékos feldolgozottságnál a Tisza Párt 52,49 százalékkal vezet, míg a Fidesz–KDNP 38,83 százalékon áll. •A Mi Hazánk 6 százalék feletti eredményt ér el, a többi párt egy százalék körül vagy az alatt teljesít.	•As processing progresses, the election results are becoming clearer: with nearly 40 percent of the votes processed, the Tisza Party leads with 52.49 percent, while Fidesz-KDNP is at 38.83 percent. •Mi Hazánk is achieving results of over 6 percent, while the other parties are performing at around 1 percent or less.
•A mandátumbecslések még ennél is erősebb képet mutatnak: több mint 50 százalékos feldolgozottságnál a Tisza már 136 mandátumnál jár, ami kétharmad-közeli többséget jelent, míg a Fidesz 56 mandátum körül áll, a Mi Hazánk pedig listán jutna be a parlamentbe.	•The mandate estimates show an even stronger picture: with more than 50 percent of the votes processed, Tisza is already on 136 mandates, which means a nearly two-thirds majority, while Fidesz is at around 56 mandates, and Mi Hazánk would enter parliament on a list.
•Közben a részvétel is történelmi szintet ért el: a szavazók közel 78 százaléka adta le voksát, ami minden korábbi rekordot meghalad.	•Meanwhile, participation has also reached a historic level: nearly 78 percent of voters cast ballots, exceeding all previous records.
•(Borítókép: Magyar Péter, a Tisza Párt elnöke sajtótájékoztatót tart a párt eredményváró rendezvényén a Novotel Budapest Danube szállodában 2026. április 12-én. •Fotó: Illyés Tibor / MTI).	•(Cover photo (not shown): Péter Magyar, chairman of the Tisza Party, holds a press conference at the party's results-awaiting event at the Novotel Budapest Danube hotel on April 12, 2026. Photo: Tibor Illyés / MTI). Go to the link to see the photo. •Photo: Illyés Tibor / MTI).
•Index Hungary felkeresése.	•Visit Index Hungary.
•Eldőlt a választás, Magyar Péter kétharmaddal alakíthat kormányt, mutatjuk az adatokat.	•The election is over; Péter Magyar can form a government with a two-thirds majority. We show you the data.
•Több ismert politikus is hatalmas vereséget szenvedett, Hadházy Ákos mindössze a harmadik.	•Several well-known politicians suffered a huge defeat; Ákos Hadházy is only the third.
•Tíz év alatt a kilencedik elnökét keresi egy ország, nem csak Magyarországon van választás.	•A country is looking for its ninth president in ten years, and it's not just Hungary holding an election.
•https://www.msn.com/hu-hu/hirek/other/orb%C3%A1n-viktor-telefonon-gratul%C3%A1lt-magyar-p%C3%A9ternek/ar-AA20IwFW?ocid=BingNewsVerp	•https://www.msn.com/hu-hu/hirek/other/orb%C3%A1n-viktor-telefonon-gratul%C3%A1lt-magyar-p%C3%A9ternek/ar-AA20IwFW?ocid=BingNewsVerp

unit 1

Orbán Viktor telefonon gratulált Magyar Péternek.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 2

Szerző: Túri Csaba, 2026. április 12.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 3

A Tisza Párt elnöke a közösségi médiában jelentette be, Orbán Viktor felhívta telefonon, és gratulált neki a választási győzelemhez.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 4

Az imént Orbán Viktor miniszterelnök úr telefonon gratulált a győzelmünkhöz.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 5

– közölte Facebookon a Tisza elnöke.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 6

Magyar Péter posztja idején az eredmények feldolgozottsága 45,71 százaléknál jár.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 7

Az összesített adatok szerint a Tisza Pártnak 135, míg a Fidesz–KDNP-nek 57 mandátuma van.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 8

Ez már kétharmados győzelmet jelent.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 9

Azóta a miniszterelnök az eredményváró rendezvényen megerősítette, hogy gratulált magyar Péternek a tiszás győzelemhez, és elismerte a Fidesz vereségét.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 10

Már kétharmad közelében a Tisza, folyamatosan érkeznek az eredmények.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 11

Ahogy halad a feldolgozottság, egyre tisztábban látszik a választás állása: közel 40 százalékos feldolgozottságnál a Tisza Párt 52,49 százalékkal vezet, míg a Fidesz–KDNP 38,83 százalékon áll.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 12

A Mi Hazánk 6 százalék feletti eredményt ér el, a többi párt egy százalék körül vagy az alatt teljesít.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 13

A mandátumbecslések még ennél is erősebb képet mutatnak: több mint 50 százalékos feldolgozottságnál a Tisza már 136 mandátumnál jár, ami kétharmad-közeli többséget jelent, míg a Fidesz 56 mandátum körül áll, a Mi Hazánk pedig listán jutna be a parlamentbe.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 14

Közben a részvétel is történelmi szintet ért el: a szavazók közel 78 százaléka adta le voksát, ami minden korábbi rekordot meghalad.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 15

(Borítókép: Magyar Péter, a Tisza Párt elnöke sajtótájékoztatót tart a párt eredményváró rendezvényén a Novotel Budapest Danube szállodában 2026. április 12-én.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 16

Fotó: Illyés Tibor / MTI).
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 17

Index Hungary felkeresése.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 18

Eldőlt a választás, Magyar Péter kétharmaddal alakíthat kormányt, mutatjuk az adatokat.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 19

Több ismert politikus is hatalmas vereséget szenvedett, Hadházy Ákos mindössze a harmadik.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 20

Tíz év alatt a kilencedik elnökét keresi egy ország, nem csak Magyarországon van választás.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

unit 21

https://www.msn.com/hu-hu/hirek/other/orb%C3%A1n-viktor-telefonon-gratul%C3%A1lt-magyar-p%C3%A9ternek/ar-AA20IwFW?ocid=BingNewsVerp
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month, 3 weeks ago

Translate

Text in Hungarian.

by markvanroode 1 month, 3 weeks ago

Orbán Viktor telefonon gratulált Magyar Péternek.

Szerző: Túri Csaba, 2026. április 12.

A Tisza Párt elnöke a közösségi médiában jelentette be, Orbán Viktor felhívta telefonon, és gratulált neki a választási győzelemhez.

Az imént Orbán Viktor miniszterelnök úr telefonon gratulált a győzelmünkhöz.

– közölte Facebookon a Tisza elnöke.

Magyar Péter posztja idején az eredmények feldolgozottsága 45,71 százaléknál jár. Az összesített adatok szerint a Tisza Pártnak 135, míg a Fidesz–KDNP-nek 57 mandátuma van. Ez már kétharmados győzelmet jelent.

Azóta a miniszterelnök az eredményváró rendezvényen megerősítette, hogy gratulált magyar Péternek a tiszás győzelemhez, és elismerte a Fidesz vereségét.

Már kétharmad közelében a Tisza, folyamatosan érkeznek az eredmények.

Ahogy halad a feldolgozottság, egyre tisztábban látszik a választás állása: közel 40 százalékos feldolgozottságnál a Tisza Párt 52,49 százalékkal vezet, míg a Fidesz–KDNP 38,83 százalékon áll. A Mi Hazánk 6 százalék feletti eredményt ér el, a többi párt egy százalék körül vagy az alatt teljesít.

Közben a részvétel is történelmi szintet ért el: a szavazók közel 78 százaléka adta le voksát, ami minden korábbi rekordot meghalad.

(Borítókép: Magyar Péter, a Tisza Párt elnöke sajtótájékoztatót tart a párt eredményváró rendezvényén a Novotel Budapest Danube szállodában 2026. április 12-én. Fotó: Illyés Tibor / MTI).

Index Hungary felkeresése.

Eldőlt a választás, Magyar Péter kétharmaddal alakíthat kormányt, mutatjuk az adatokat.

Több ismert politikus is hatalmas vereséget szenvedett, Hadházy Ákos mindössze a harmadik.

Tíz év alatt a kilencedik elnökét keresi egy ország, nem csak Magyarországon van választás.

https://www.msn.com/hu-hu/hirek/other/orb%C3%A1n-viktor-telefonon-gratul%C3%A1lt-magyar-p%C3%A9ternek/ar-AA20IwFW?ocid=BingNewsVerp