“Trap!” sê Leeu, en hy mik met sy voorvoet.
2
"Buzz off!" says Leeu, and he aims with his front paw.
Translated by markvanroode 126 7 years, 11 months ago
1
"Kick!" says Leeu, and he aims with his front paw.
Translated by markvanroode 126 7 years, 11 months ago

Discussion

Thanks.

by markvanroode 7 years, 11 months ago

"Trap", in Dutch means "to kick". However, here in the Afrikaans, "Trap" is a scornful command to "go away". There are several English translations that could be more accurate, but for the sake of decency on this forum, "Buzz off!" would do.

by FrancoPieter 7 years, 11 months ago