en-fr  Sir Roger Bannister, First Athlete to Break 4-Minute Mile, Dies at 88
Sir Roger Bannister, premier athlète à battre le Mile en 4 minutes, meurt à 88 ans.

Par Frank Litsky et Bruce Weber, The New York Times, 4 mars 2018.

Le matin du 6 mai 1954, un jeudi, Roger Bannister, 25 ans, un étudiant en médecine à Londres, travailla son quart de travail habituel à l'hôpital St. Mary et prit un train en début d'après-midi à Oxford. Il a déjeuné avec de vieux amis, puis a rencontré quelques-uns de ses coéquipiers, Christopher Chataway et Chris Brasher. En tant que membres d'une équipe d'étoiles amateur, ils se préparaient à courir contre l'Université d'Oxford.

Environ 1 200 personnes se sont présentées à la piste d'Iffley Road d'Oxford, à voir, et bien que la journée ait été venteuse et humide - conditions défavorables à un effort record - un record est ce qu'elles ont vu. Stimulé par Chataway et Brasher et alimenté par un coup de pied explosif, sa signature, Bannister a couru un mile en moins de quatre minutes - 3m59.4s pour être exact - devenant le premier homme à le faire, franchissant une barrière mystique et créant un moment séminal dans l'histoire du sport.

L'exploit de Bannister a été claironné sur les premières pages du monde entier. Il avait atteint "l'un des objectifs jusqu'ici inaccessibles de l'homme", a déclaré le New York Times. Son nom, comme ceux de Babe Ruth, Bobby Jones et Jesse Owens, est devenu synonyme de réussite sportive singulière.

Puis, étonnamment - au moins du point de vue du 21ème siècle - Bannister, à la hauteur de sa carrière sportive, s'est retiré de la course compétitive plus tard cette année, pour se concentrer sur la médecine.

« Maintenant que je prends une nomination à l'hôpital », a-t-il déclaré dans une allocution à l'Association anglaise des journalistes en décembre, « je devrai renoncer à l'athlétisme international. Je n'aurai pas assez de temps pour faire une performance de première classe. Il y aurait peu de satisfaction pour moi dans une performance médiocre, et ce serait une erreur de le faire en représentant mon pays ».

Après une longue carrière en tant que neurologue, à la fois dans la recherche et la pratique clinique, Bannister, qui a été fait chevalier en 1975, est décédé samedi à Oxford, a confirmé sa famille dans un communiqué publié dimanche. Il avait 88 ans.

Son exploit record serait surpassé plusieurs fois. Les coureurs des prochaines décennies seraient plus rapides, plus forts, mieux équipés, mieux entraînés et capables de consacrer une grande partie de leur temps à la poursuite tout en profitant des progrès de la science du sport. Mais leur succès ultérieur n'a pas atténué la signification de la course de Bannister.

« Il courait 28 milles d'entraînement par semaine », a déclaré Sebastian Coe, qui a établi le record du monde à trois reprises. « Il l'a fait sur des connaissances scientifiques limitées, avec des chaussures en cuir dans lesquelles les pointes seules pesaient probablement plus que les chaussures minces en tissu aujourd'hui, sur des pistes sur lesquelles les coureurs de speedway tourneraient le nez. En ce qui me concerne, c'était l'une des grandes courses de tous les temps. » Grand et dégingandé avec une longue foulée énergique et une tête blonde qui sautait habituellement au-dessus de ses concurrents dans une course, Bannister était un athlète gentilhomme avec une tournure d'esprit philosophique. Il était un champion calme et sans prétention, un personnage d'un type qui a apparemment disparu dans l'ère moderne de la célébrité sportive. Sports Illustrated l'appelait « parmi les homes les plus privés des hommes publics, inépuisablement poli, joyeusement distant, ouvert et complexe ». Ses mémoires de 1955 - intitulées « The Four-Minute Mile » et rééditées 50 ans plus tard sous le titre « The First Four Minutes » - ont représenté un portrait de l'athlète en tant que jeune artiste. Dans un passage typiquement analytique et introspectif, il a décrit le moment où un coureur décide de sortir du peloton et de prendre les devants : « La décision de « rompre » résulte d'un mélange de confiance et d'absence de confiance. Le « briseur » est confiant dans la mesure où il décide soudainement que la vitesse est devenue plus lente que celle qu'il peut lui-même maintenir jusqu'à la fin. Par conséquent, il peut accélérer soudainement et maintenir sa nouvelle vitesse jusqu'à la bande. Mais il manque aussi de confiance, estimant qu'à moins d'agir maintenant, tout le monde le fera et il restera debout.

"La poussée est extrêmement gaspilleuse car elle est réalisée au détriment de la détente", a-t-il poursuivi, "qui devrait être maintenue tout au long de la course. Le style et l'humeur de l'athlète changent complètement lorsqu'il accélère. Son esprit commence soudain à conduire un corps réticent qui n'obéit que sous le stimulus de l'excitation. Plus tôt dans la course, cette énergie supplémentaire est lancée, plus le plomb capturé est grand, mais moins il y a de chances de le retenir. » L’idée au cœur de ce passage - que vous devez saisir le bon moment ou risquer sa disparition pour toujours - était un facteur très important dans la course record de Bannister. Milers flirtait avec quatre minutes depuis au moins une décennie. Le coureur suédois Arne Andersson a couru un 4m01,6s en 1944 ; l'année suivante, son compatriote Gunder Hägg tranchait deux dixièmes de seconde du record du monde.

Il n'était pas allé plus bas avant que Bannister avait touché la ligne de départ à Iffley Road, mais on croyait que la barrière de quatre minutes était sur le point de tomber, et que l'un des trois hommes - Bannister, l'Australien John Landy et l'Américain Wes Santee - le détruirait. (Landy est devenu le second à le faire, Santee ne l'a jamais fait).

La rencontre à Oxford fut la première de Bannister en huit mois, et il s'entraînait sérieusement pour six d'entre eux. Au cours de l'année, il affrontera une concurrence bien plus dure, mais avec Brasher (plus tard champion olympique de steeplechase) et Chataway (plus tard le détenteur du record du monde à 5000 mètres) enrôlé, il choisit le 6 mai et le fameux Iffley Road piste, où il aurait couru comme un homme d'Oxford lui-même, comme le moment et le lieu de son assaut sur la marque de quatre minutes.

Le mauvais temps l'a presque persuadé d'annuler la tentative, de courir une course ordinaire et d'économiser l'effort plus intense pour une rencontre à Londres prévue 10 jours plus tard. Ce n'était pas une petite décision.

« L'échec est aussi excitant à regarder que le succès, à condition que l'effort soit absolument authentique et complet », écrit-il dans ses mémoires. « Mais les spectateurs ne comprennent pas - et comment peuvent-ils le savoir - l'agonie mentale à travers laquelle un athlète doit passer avant de pouvoir donner son maximum d'effort. Et comme il est rare, s'il est construit comme je le suis, il peut le donner. » Cependant, peu de temps avant le début de la course, le vent s'éteignit. Bannister a pris la decision : la tentative serait lancée. Brasher ayant pris la tête d'emblée, Bannister courut le premier quart de mille en 57,5 secondes et le premier demi mille en 1min 58sec. Puis Chataway pris la tête et aux trois quart de la course le chronomètre montrait 3min 0,7sec. Bannister le dépassa 300 yards avant l'arrivée.

Bannister écrivit : ces dernières secondes semblaient ne jamais finir. « La ligne faible de la bande à l'arrivée se tenait devant comme un havre de paix, après la lutte. Les bras du monde attendaient pour me recevoir si seulement j'atteignais la bande sans ralentir ma vitesse. Si je chancelais, il n'y aurait pas de bras pour me retenir et le monde serait un endroit froid et interdit, parce que j'avais été si proche. J'ai bondi à la bande comme un homme qui prend son dernier bond pour se sauver du gouffre qui menace de l'engloutir ». Roger Gilbert Bannister est né le 23 mars 1929 dans la banlieue londonienne de Harrow. Son père, un fonctionnaire, avait été un coureur, en quelque sorte : Il a gagné son mile d'école, Bannister a écrit dans ses mémoires, « et s'est rapidement évanoui après - comme tant de coureurs ont fait dans ces jours ». Le jeune Roger a couru, aussi bien pour le frisson, il a écrit, et par peur, pour éviter les intimidateurs et en réponse aux sirènes de raids aériens, qu'il a entendu comme un garçon dans la Seconde Guerre mondiale pendant la bataille d'Angleterre.

« J'imaginais des bombes et des mitraillettes qui pleuvaient sur moi si je n'allais pas le plus vite », écrit-il. « Est-ce que c'était un peu le sentiment que j'ai maintenant quand je tire en tête avant le dernier virage et que j'ai peur d'un défi dans la ligne droite finale? Se mettre en tête signifie faire une attaque exigeant de la férocité et de la confiance, mais la peur doit jouer un rôle dans la dernière étape, quand aucun relâchement n'est possible et toute discrétion est mise au vent ». Après que sa famille eut été évacuée à la ville de Bath, il a gagné l'acceptation à l'école en remportant des courses de cross-country. Cependant, à son retour à Londres, son école décernait les sports comme l'aviron et le rugby plus que courir, et sa carrière de coureur stagnait jusqu'à son entrée à l'université d'Oxford où, à 17 ans, il découvrit des chaussures à pointes et courut son premier mile en 4min 53sec.

En 1952, il était parmi les premiers espoirs de l'Angleterre pour une médaille d'or aux Jeux Olympiques d'Helsinki, mais à la dernière minute, en raison du grand nombre de participants, les officiels ajoutaient une demi-finale entre la qualification et la finale du 1500 mètres. Le minutage de la course supplémentaire a perturbé le régime d'effort et de récupération de Bannister, et l'a laissé épuisé. Il a terminé en quatrième place. L'aiguillon et la honte de la défaite ont motivé le reste de sa carrière de coureur.

As enduring as it has been in the history of sport, Bannister’s record was, in fact, a fleeting one. On June 21, 1954, just weeks after his breakthrough, John Landy lowered the world record to 3:58 and set the stage for an epic encounter between the two men at the Empire Games in Vancouver, British Columbia.
On Aug. 7, before 35,000 spectators, in a race that quickly came to be known as both the “Mile of the Century” and the “Miracle Mile,” Landy took an early lead but was chased down on the final lap by Bannister. Both men broke four minutes, with Bannister’s winning time, 3m58.8s, being his personal best.

Landy said afterward, “When I looked ’round in the final back straight and he was still with me, I knew it was curtains.” Bannister later said that Vancouver had been a more satisfying race than the celebrated one at Iffley Road because it was a victory achieved against a great competitor and not merely against a clock. Three weeks later, he won another important race, the 1,500 meters at the European championships.

He retired in December, having opened the floodgates for myriad milers to come.

Over the next decade, the record for the mile was reduced to 3m54.1s. In 1975, the 3:50 barrier was breached for the first time, by John Walker of New Zealand, and in 1999 Hicham El Guerrouj, a Moroccan, set the current world record of 3m43.13s. Had they been in the same race, El Guerrouj would have beaten Bannister by more than 100 meters. (The Russian Svetlana Masterkova holds the women’s record of 4m12.56s).

As it happened, the first week of May 1954 changed Bannister’s life in more ways than one. On the day before the race, he met Moyra Jacobsson, a painter and the daughter of Per Jacobsson, the Swedish economist who became managing director of the International Monetary Fund. They married the next year.

Bannister liked to point out that she didn’t really understand what this running business was all about. “For a time,” he said, “my wife thought I had run four miles in one minute.” She survives him; his other survivors include two sons, Clive and Thurstan; and two daughters, Erin and Charlotte.

In addition to his medical career — he became director of the National Hospital for Nervous Diseases in London — Bannister, from 1971 to 1974, served as the unpaid chairman of the British Sports Council, a government-sponsored organization that helped build and maintain sports facilities, and from 1976 to 1983 he was president of the International Council of Sport Science and Physical Recreation, an umbrella group, founded in 1958, dedicated to disseminating new findings in sport science and promoting their applications.

From 1985 to 1993, he was the head of Pembroke College, Oxford.

It was a distinguished life, all the rest of it, however, in the shadow of a single moment, shortly after 6 pm on May 6, 1954, when an Oxford public address announcer delivered news of a just-completed race to 1,200 apprehensive spectators.

“Ladies and gentleman, here is the result of Event No. 9, the one mile,” he said, with dramatic flair and typical British restraint, evidently determined to withhold the crucial information as long as possible. “First, No. 41, RG Bannister, Amateur Athletic Association and formerly of Exeter and Merton Colleges, Oxford, with a time that is a new meeting and track record and which, subject to ratification, will be a new English native, British national, British all-comers, European, British Empire and world’s record. The time was 3 …” The roar of the crowd drowned out the rest.
unit 1
Sir Roger Bannister, First Athlete to Break 4-Minute Mile, Dies at 88.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 2
By Frank Litsky and Bruce Weber, The New York Times, March 4, 2018.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 5
As members of an amateur all-star team, they were preparing to run against Oxford University.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 8
Bannister’s feat was trumpeted on front pages around the world.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 9
He had reached “one of man’s hitherto unattainable goals,” The New York Times declared.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 13
I shall not have sufficient time to put up a first-class performance.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 16
He was 88.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 17
His record-setting feat would be surpassed many times.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 19
But their later success did not dim the significance of Bannister’s run.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 27
Hence he can accelerate suddenly and maintain his new speed to the tape.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 30
The athlete’s style and mood change completely when he accelerates.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 31
unit 33
Milers had been flirting with four minutes for at least a decade.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 36
(Landy became the second to do so; Santee never did).
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 40
This was no small decision.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 45
Then Chataway took the lead, and after three quarters, the time was 3m00.7s.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 46
Bannister passed him with 300 yards to go.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 47
“Those last few seconds seemed never-ending,” Bannister wrote.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 59
He finished fourth.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 60
The sting and shame of the defeat motivated the rest of his running career.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 68
Over the next decade, the record for the mile was reduced to 3m54.1s.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 71
unit 74
They married the next year.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 78
From 1985 to 1993, he was the head of Pembroke College, Oxford.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 80
“Ladies and gentleman, here is the result of Event No.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 82
“First, No.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 84
The time was 3 …” The roar of the crowd drowned out the rest.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
markvanroode • 6511  commented on  unit 6  6 months, 3 weeks ago

Sir Roger Bannister, First Athlete to Break 4-Minute Mile, Dies at 88.

By Frank Litsky and Bruce Weber, The New York Times, March 4, 2018.

On the morning of May 6, 1954, a Thursday, Roger Bannister, 25, a medical student in London, worked his usual shift at St. Mary’s Hospital and took an early afternoon train to Oxford. He had lunch with some old friends, then met a couple of his track teammates, Christopher Chataway and Chris Brasher. As members of an amateur all-star team, they were preparing to run against Oxford University.

About 1,200 people showed up at Oxford’s unprepossessing Iffley Road track to watch, and though the day was blustery and damp — inauspicious conditions for a record-setting effort — a record is what they saw. Paced by Chataway and Brasher and powered by an explosive kick, his signature, Bannister ran a mile in under four minutes — 3m59.4s to be exact — becoming the first man ever to do so, breaking through a mystical barrier and creating a seminal moment in sports history.

Bannister’s feat was trumpeted on front pages around the world. He had reached “one of man’s hitherto unattainable goals,” The New York Times declared. His name, like those of Babe Ruth, Bobby Jones and Jesse Owens, became synonymous with singular athletic achievement.

Then, astonishingly — at least from the vantage point of the 21st century — Bannister, at the height of his athletic career, retired from competitive running later that year, to concentrate on medicine.

“Now that I am taking up a hospital appointment,” he said in an address to the English Sportswriters Association that December, “I shall have to give up international athletics. I shall not have sufficient time to put up a first-class performance. There would be little satisfaction for me in a second-rate performance, and it would be wrong to give one when representing my country”.

After a long career as a neurologist, both in research and clinical practice, Bannister, who was knighted in 1975, died on Saturday in Oxford, his family confirmed in a statement on Sunday. He was 88.

His record-setting feat would be surpassed many times. Runners in the next decades would be faster, stronger, better-equipped, better-trained and able to devote much of their time to the pursuit while benefiting from advances in sports science. But their later success did not dim the significance of Bannister’s run.

“He was running on 28 training miles a week,” Sebastian Coe, who set the world record in the mile three different times, once said. “He did it on limited scientific knowledge, with leather shoes in which the spikes alone probably weighed more than the tissue-thin shoes today, on tracks at which speedway riders would turn up their noses. So as far as I’m concerned, that was one of the great runs of all time.”

Tall and lanky with a long, forceful stride and a blond head that usually bobbed above his competitors’ in a race, Bannister was a gentleman athlete with a philosophical turn of mind. He was a quiet, unassuming champion, a character of a type that has seemingly vanished in the modern era of sports celebrity. Sports Illustrated called him “among the most private of public men, inexhaustibly polite, cheerfully distant, open and complex.”

His 1955 memoir — called “The Four-Minute Mile,” and reissued 50 years later as “The First Four Minutes” — amounted to a portrait of the athlete as a young artist. In a typically analytic and introspective passage, he described the moment at which a runner decides to break from the pack and take the lead:

“The decision to ‘break away’ results from a mixture of confidence and lack of it. The ‘breaker’ is confident to the extent that he suddenly decides the speed has become slower than he can himself sustain to the finish. Hence he can accelerate suddenly and maintain his new speed to the tape. But he also lacks confidence, feeling that unless he makes a move now, everyone else will do so and he will be left standing.

“The spurt is extremely wasteful because it is achieved at the cost of relaxation,” he went on, “which should be maintained throughout the race. The athlete’s style and mood change completely when he accelerates. His mind suddenly starts driving an unwilling body which only obeys under the stimulus of the excitement. The earlier in the race this extra energy is thrown in, the greater the lead captured, but the less chance of holding it.”

The idea at the heart of this passage — that you must seize the right moment or risk its passing forever — was very much a factor in Bannister’s record-setting run. Milers had been flirting with four minutes for at least a decade. The Swedish runner Arne Andersson ran a 4m01.6s in 1944; the next year, his countryman Gunder Hägg sliced two-tenths of a second from the world record.

It had gone no lower before Bannister toed the starting line at Iffley Road, but it was widely believed that the four-minute barrier was on the verge of falling, and that one of three men — Bannister, the Australian John Landy and the American Wes Santee — would bring it down. (Landy became the second to do so; Santee never did).

The meet in Oxford was Bannister’s first in eight months, and he had been training seriously for six of them. As the year went on, he would face far stiffer competition, but with Brasher (later an Olympic steeplechase champion) and Chataway (later the world record holder at 5,000 meters) enlisted as his supporting cast, he chose May 6 and the familiar Iffley Road track, where he’d run as an Oxford man himself, as the time and place for his assault on the four-minute mark.

The unpromising weather nearly persuaded him to call off the attempt, run an ordinary race and save the more intensive effort for a meet in London scheduled 10 days later. This was no small decision.

“Failure is as exciting to watch as success, provided the effort is absolutely genuine and complete,” he wrote in his memoir. “But the spectators fail to understand — and how can they know — the mental agony through which an athlete must pass before he can give his maximum effort. And how rarely, if he is built as I am, he can give it.”

The wind died down, however, shortly before the race was to begin, and standing at the starting line, Bannister made the decision: The attempt was on. With Brasher setting the early pace, Bannister ran the first quarter mile in 57.5 seconds and the first half mile in 1m58s. Then Chataway took the lead, and after three quarters, the time was 3m00.7s. Bannister passed him with 300 yards to go.

“Those last few seconds seemed never-ending,” Bannister wrote. “The faint line of the finishing tape stood ahead as a haven of peace, after the struggle. The arms of the world were waiting to receive me if only I reached the tape without slackening my speed. If I faltered, there would be no arms to hold me and the world would be a cold, forbidding place, because I had been so close. I leapt at the tape like a man taking his last spring to save himself from the chasm that threatens to engulf him.”

Roger Gilbert Bannister was born on March 23, 1929, in the London suburb of Harrow. His father, a civil servant, had been a runner, of sorts: He won his school mile, Bannister wrote in his memoir, “and promptly fainted afterwards — as so many runners did in those days.”

Young Roger ran, too, both for the thrill of it, he wrote, and out of fear, to steer clear of bullies and in response to air-raid sirens, which he heard as a boy in World War II during the Battle of Britain.

“I imagined bombs and machine guns raining on me if I didn’t go my fastest,” he wrote. “Was this a little of the feeling I have now when I shoot into the lead before the last bend and am afraid of a challenge down the finishing straight? To move into the lead means making an attack requiring fierceness and confidence, but fear must play some part in the last stage, when no relaxation is possible and all discretion is thrown to the winds.”

After his family had been evacuated to the city of Bath, he earned acceptance at school by winning cross-country races. When he returned to London, however, his school there prized sports like rowing and rugby above running, and his racing career stalled until he entered Oxford University, where, at 17, he was introduced to spiked shoes and ran his first mile in 4m53s.

By 1952, he was among England’s leading hopes for a gold medal at the Helsinki Olympic Games, but at the last minute, because of the large number of entrants, officials added a semifinal between the qualifying heat and the finals of the 1,500-meter competition. The timing of the extra race disrupted Bannister’s regimen of exertion and recovery, and left him depleted. He finished fourth. The sting and shame of the defeat motivated the rest of his running career.

As enduring as it has been in the history of sport, Bannister’s record was, in fact, a fleeting one. On June 21, 1954, just weeks after his breakthrough, John Landy lowered the world record to 3:58 and set the stage for an epic encounter between the two men at the Empire Games in Vancouver, British Columbia.
On Aug. 7, before 35,000 spectators, in a race that quickly came to be known as both the “Mile of the Century” and the “Miracle Mile,” Landy took an early lead but was chased down on the final lap by Bannister. Both men broke four minutes, with Bannister’s winning time, 3m58.8s, being his personal best.

Landy said afterward, “When I looked ’round in the final back straight and he was still with me, I knew it was curtains.”

Bannister later said that Vancouver had been a more satisfying race than the celebrated one at Iffley Road because it was a victory achieved against a great competitor and not merely against a clock. Three weeks later, he won another important race, the 1,500 meters at the European championships.

He retired in December, having opened the floodgates for myriad milers to come.

Over the next decade, the record for the mile was reduced to 3m54.1s. In 1975, the 3:50 barrier was breached for the first time, by John Walker of New Zealand, and in 1999 Hicham El Guerrouj, a Moroccan, set the current world record of 3m43.13s. Had they been in the same race, El Guerrouj would have beaten Bannister by more than 100 meters. (The Russian Svetlana Masterkova holds the women’s record of 4m12.56s).

As it happened, the first week of May 1954 changed Bannister’s life in more ways than one. On the day before the race, he met Moyra Jacobsson, a painter and the daughter of Per Jacobsson, the Swedish economist who became managing director of the International Monetary Fund. They married the next year.

Bannister liked to point out that she didn’t really understand what this running business was all about. “For a time,” he said, “my wife thought I had run four miles in one minute.”

She survives him; his other survivors include two sons, Clive and Thurstan; and two daughters, Erin and Charlotte.

In addition to his medical career — he became director of the National Hospital for Nervous Diseases in London — Bannister, from 1971 to 1974, served as the unpaid chairman of the British Sports Council, a government-sponsored organization that helped build and maintain sports facilities, and from 1976 to 1983 he was president of the International Council of Sport Science and Physical Recreation, an umbrella group, founded in 1958, dedicated to disseminating new findings in sport science and promoting their applications.

From 1985 to 1993, he was the head of Pembroke College, Oxford.

It was a distinguished life, all the rest of it, however, in the shadow of a single moment, shortly after 6 pm on May 6, 1954, when an Oxford public address announcer delivered news of a just-completed race to 1,200 apprehensive spectators.

“Ladies and gentleman, here is the result of Event No. 9, the one mile,” he said, with dramatic flair and typical British restraint, evidently determined to withhold the crucial information as long as possible. “First, No. 41, RG Bannister, Amateur Athletic Association and formerly of Exeter and Merton Colleges, Oxford, with a time that is a new meeting and track record and which, subject to ratification, will be a new English native, British national, British all-comers, European, British Empire and world’s record. The time was 3 …”

The roar of the crowd drowned out the rest.