en-fr  REFLECTIONS V
REFLEXIONS
Un mémoire des valeurs de la vie.
Par Kim.
CINQUIÈME PARTIE. Au matin nous nous sommes dirigés vers York par les petites routes, en passant par des villages pittoresques et des hameaux et une campagne si verte que les mots me manquent. Nous avons décidé de voyager de cette manière pour le reste du temps qu'il nous restait dans les iles britanniques, restant bien loin des grandes routes. Nous atteignîmes York, la ville était dominée par de gigantesques murs de pierre qui l'encerclaient virtuellement. Pour commencer, nous avons découvert que le musée national du Chemin de fer était situé à York, alors nous sommes allés y jeter un coup d'œil. J'adore complétement les locomotives à vapeurs et il y en tellement de différentes, y compris la "Maillard", qui, au moment où j'écris, tient le record du monde de vitesse avec 126mph, atteints en 1938, et, d'après ce que je sais, elle le tient toujours.
En sortant du musée, nous avons constaté que nous pouvions grimper et nous promener le long des murs sur une bonne distance. De retour sur la terre ferme, nous avons erré dans la ville et nous avons trouvé la tombe du bandit de grand chemin John Palmer, mieux connu sous le pseudonyme Dick Turpin. Nous avons aussi exploré la magnifique cathédrale d'York, la plus grande église gothique d' Angleterre — 250 années ont été nécessaires à sa construction.
En revenant vers le véhicule, nous avons traversé d'autres ruines romaines — elles se révélèrent assez banales. En quittant la ville d’York, nous nous sommes dirigés vers le parc national des North York Moors. Cette nuit-là, nous nous sommes garés dans une ferme qui faisait aussi office de terrain de camping juste à l'extérieur de la ville de Helmsley. Nous avons eu la chance de bénéficier d'une douche bien méritée. Vous savez que c'est nécessaire quand vous êtes vous-même incommodée par votre propre odeur. Cette nuit-là, nous nous sommes endormis au son du bêlement des moutons.
Le lendemain matin, le vent s'était quelque peu apaisé, comparativement aux deux jours précédents. Nous avons repris le véhicule et sommes allés à Helmsley visiter la boulangerie. Ces visites étaient devenues très fréquentes lors de nos voyages. Je pense que c'était à cause du temps en Angleterre, si sombre, avec une bruine persistante, que nous avons découvert que nous avions constamment faim... et sans arrêt une envie pressante d'aller aux toilettes !
Avant de quitter Helmsley, nous avons vu les ruines d'un autre vieux château : l'endroit en est couvert ! Nous sommes entrés dans la ville de Thirsk où, cette fois, c'est une laverie automatique que nous avons visitée... pour une grosse lessive. Nous avons aussi acheté des provisions et fait le plein de carburant. Nous avons trouvé un magasin qui vendait un guide de randonnées dans le parc des North York Moors que nous avons acheté ainsi qu'une carte d'état-major, juste au cas où.
Le lendemain matin, nous sommes partis pour une randonnée de 6 miles (9,5 km) appelée la « route du Paradis » dans la moitié ouest du parc des North York Moors. Nous avons suivi le guide de randonnées, mais les indications étaient un peu douteuses, alors nous avons décidé de nous fier à la carte autant que faire se peut.
Toutefois, celui qui a associé le mot « Paradis » à cette randonnée devrait être fusillé. Nous avions acheté tout notre équipement, des mois avant notre départ pour le Royaume-Uni. J'avais entrepris de « faire à mon pied » mes chaussures de randonnée en allant travailler en marchant, tous les jours — environ 11 kilomètres. Je l'ai fait tous les jours pendant environ un mois sans attraper une seule ampoule. Génial, pensais-je, je suis prête. Eh bien, après environ deux milles de « Paradis » mes pieds ont commencé à devenir très douloureux. L'idée de refaire à l'envers ces deux miles était déjà assez pénible, mais j'ai décidé de ne pas continuer, j'ai dit à Steve « Adios, amuse-toi bien ! » j'ai tourné les talons et me suis enfuie vers le camping-car où j'ai rapidement enlevé mes chaussures et libéré mes pauvres petons.
Quand Steve est revenu à la voiture vers 13 h 30, il s'est extasié sur la splendeur de la vue depuis Boltby Moor, et bla-bla-bla... et bla-bla-bla... puis nous sommes partis vers l'est à travers les landes jusqu'à Chop Gate. Là-bas, nous avons été reçus par un comité d'accueil composé... d'un ancien fermier du Yorkshire. J'avais pansé mes pieds et nous étions sur le point de partir pour une nouvelle randonnée de 10 miles, mais notre nouvel ami n'arrêtait pas de parler. Son attitude était en total contraste avec celle de la dame du pub où nous nous étions brièvement arrêtés pour boire une bière. Son vocabulaire était entièrement constitué de « oui » et de « non », entrecoupés de fous rires. On trouve une foule de personnages dans cette partie du pays.
Nous sommes partis faire notre randonnée ne sachant ce qui nous attendait car mes pieds étaient toujours endoloris et Steve avait une vilaine cloque sur son talon droit. Mais cela valait la peine. Les vues des landes couvertes de neige étaient absolument magnifiques, malgré la douleur. Nous avons atteint probablement le point le plus élevé dans les Moors quand nous avons escaladé le Cringle Moor dont l'altitude était de 437 mètres. Comme marcher en montant plaquait mon talon contre l'arrière de ma chaussure, j'ai décidé d'inverser la pression en allant à reculons, au grand amusement de Steve. Je suis heureuse que mon agonie l'ait amusé.
Après avoir perdu la direction de la route (ou, pour le dire simplement, nous étions égarés) comme l'obscurité tombait, il était 20h45 au moment où nous retournions au véhicule. Affamés et endoloris, nous avions parcouru une distance étonnante. Somme toute, Steve a parcouru 30 kilomètres et moi j'ai parcouru 22 kilomètres. Nous avons décidé que le lendemain serait une journée de repos.

FIN DE LA CINQUIÈME PARTIE.
unit 1
REFLECTIONS.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 2
A memoir on the value of life.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 3
by Kim.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 6
unit 13
Departing York, we headed for the North York Moors.
3 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 15
We took the chance of having a much-needed shower.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 16
You know it is much needed when the person offended by your odour is yourself!
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 17
That night we fell asleep to the sound of bleating sheep.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 18
The next morning the wind had calmed somewhat compared to the previous couple of days.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 19
We packed the car up and drove into Helmsley to visit the bakery.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 20
These visits had become very commonplace during our travels.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 23
We drove into the town of Thirsk where we visited a laundromat to wash our clothes.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 24
We also bought some groceries and filled the car with petrol.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 28
Now, whoever gave this hike the title “Paradise” should be shot.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 29
We purchased all our gear months before we departed for the UK.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 31
I did that daily for about a month without forming a single blister.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 32
Great, I thought, I’m ready.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 33
Well, after about 2 miles of “Paradise” my feet began to become very sore.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 36
Here we were met by a welcoming committee consisting of one old Yorkshire farmer.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 38
This was in stark contrast to the lady at the pub we had stopped at briefly for a beer.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 39
Her vocabulary consisted entirely of “yes” and “no” intermingled with giggles.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 40
This area of the country is full of characters.
2 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 42
But it was worth it.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 43
The views of snow-capped moors were utterly magnificent, even through the pain.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 46
I’m glad my agony amused him.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 48
Hungry and sore we had walked an astonishing distance.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 49
All-in-all, Steve walked 30 kilometres and I walked 22 kilometres.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 50
We decided that next day would be a rest day.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 51
END PART V
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months ago

REFLECTIONS.
A memoir on the value of life.
by Kim.
Part V.

In the morning we headed toward York via secondary roads, passing through picturesque villages and hamlets and a countryside so green that words defy me. We have decided to travel this way for the rest of our time in the British Isles, staying well away from the main roads. We reached York which was dominated by huge stone walls that virtually encircled the city. First, we found the National Railway Museum was located in York so popped in to check it out. I absolutely love steam locomotives and they housed so many different ones including the “Mallard” which, at the time of writing, held the world record speed of 126 mph reached in 1938 and, to my knowledge, still does.
Exiting the museum, we found that we were able to climb and walk along the walls for quite some distance. Back on solid ground we wandered about the city and found the grave of highwayman John Palmer, better known by his alias Dick Turpin. We also explored the magnificent York Minster cathedral, the largest Gothic church in England – it took 250 years to build!
On the way back to the car we came across some more Rome ruins – they were becoming rather run-of the-mill. Departing York, we headed for the North York Moors. That night we parked on a farm that also operated as a campground just outside the town of Helmsley. We took the chance of having a much-needed shower. You know it is much needed when the person offended by your odour is yourself! That night we fell asleep to the sound of bleating sheep.
The next morning the wind had calmed somewhat compared to the previous couple of days. We packed the car up and drove into Helmsley to visit the bakery. These visits had become very commonplace during our travels. I think it was the weather in England, so bleak with a constant drizzle that we found we were constantly hungry … and wanting to go to the toilet!
Before departing Helmsley, we saw the ruins of yet another old castle – the place is littered with them! We drove into the town of Thirsk where we visited a laundromat to wash our clothes. We also bought some groceries and filled the car with petrol. We located a shop that sold a book of walks in the North York Moors which we purchased along with an Ordinance map, just in case.
The next morning, we set off on a 6-mile hike called the Paradise Route on the western half of the North York Moors. We were following the book of walks, but the directions were a bit dubious, so we decided to follow the map as far as possible.
Now, whoever gave this hike the title “Paradise” should be shot. We purchased all our gear months before we departed for the UK. I took to “breaking in” my hiking boots by walking to work in them every day – some 11 kilometres. I did that daily for about a month without forming a single blister. Great, I thought, I’m ready. Well, after about 2 miles of “Paradise” my feet began to become very sore. The idea of walking that 2 miles back was bad enough so, deciding not to continue, I said “adios, have fun” to Steve, turned tail and fled back to the car where I swiftly removed the boots and freed my poor feet.
When Steve returned to the car at about 1:30pm waxing lyrical about the splendor of the view from Boltby Moor, blah, blah, blah, we set off further east through the moors to Chop Gate. Here we were met by a welcoming committee consisting of one old Yorkshire farmer. I had dressed the wounds on my feet and we were about to set off on another 10-mile hike, but our new friend would not stop talking. This was in stark contrast to the lady at the pub we had stopped at briefly for a beer. Her vocabulary consisted entirely of “yes” and “no” intermingled with giggles. This area of the country is full of characters.
We set off on our hike not knowing what to expect as my feet were still sore and Steve had a nasty blister on his right heel. But it was worth it. The views of snow-capped moors were utterly magnificent, even through the pain. We reached probably the highest point in the Moors when we ascended Cringle Moor which had an altitude of 1427 metres. As walking uphill was forcing my heel against the back of my boot, I decided to reverse the pressure by walking up backwards, much to Steve’s entertainment. I’m glad my agony amused him.
After losing the direction of the route (or, simply put, getting lost) as darkness fell, it was 8:45pm by the time we returned to the car. Hungry and sore we had walked an astonishing distance. All-in-all, Steve walked 30 kilometres and I walked 22 kilometres. We decided that next day would be a rest day.

END PART V