en-fr  Drug that creates a 'real sun-tan' could prevent cancer Medium
Une drogue qui créé un « vrai bronzage » pourrait prévenir du cancer.

Par James Gallagher Health and science reporter, BBC News website, le 13 juin 2017.

Des scientifiques ont développé une drogue qui imite la lumière du soleil pour bronzer la peau sans augmenter les effets néfastes des rayonnements UV.

La drogue trompe la peau en produisant la forme brune de la mélanine dans des tests sur des échantillons de peau et chez la souris.

Les résultats suggèrent qu'elle marche même sur les roux, qui habituellement sont sujets aux coups de soleil..

L'équipe du Massachusetts General Hospital espère que leur découverte pourra prévenir les cancers de la peau et même ralentir les conséquences cutanées de la sénescence.

Bronzage puissant.

Les rayons UV bronzent la peau en provoquant des dégâts.

Ceci donne le coup d'envoi d'une chaîne de réactions chimiques dans la peau qui conduit en dernier lieu à la synthèse de la mélanine sombre — l'écran solaire naturel du corps.

Le médicament est incorporé dans la peau pour éviter les lésions et relancer le processus de fabrication de la mélanine.

Le Dr David Fisher, l'un des chercheurs, disait au BBC News website : « C'est un puissant effet d'obscurcissement.

Au microscope, il s'agit vraiment de mélanine, la production de pigment étant rééllement activée d'une manière indépendante des rayons UV.

C'est une approche nettement différente de simuler le bronzage, par rapport à ceux qui « peignent » la peau sans la protection de la mélanine, les lits de bronzage, ou ceux qui exposent la peau aux rayons UV ou les pilules qui déclarent stimuler la production de mélanine mais nécessite encore la lumière UV.

Mais le but de l'équipe n'est pas de fabriquer un nouveau cosmétique.

Le Dr Fischer disait que le manque de progrès dans le cancer de la peau - le plus courant des cancers - était une véritable frustration.

Il ajoutait : « Notre but réél est une nouvelle stratégie pour protéger la peau contre les radiations UV et le cancer.

« Le pigment sombre est associé à un risque plus bas d'être atteint de toutes formes de cancer de la peau - ce serait vraiment énorme. »

Les tests, détaillés dans le journal Cell Reports, a montré que la mélanine produite par le médicament était capable de bloquer les rayons UV nocifs.

Les scientifiques veulent éventuellement associer leur médicament à une crème solaire pour donne rle maximum de protection contre les rayons du soleil.

Le Dr Fischer disait que tout le monde devrait « absolument » utiliser une crème solaire, mais son défaut était de « vous garder tout pâle » .

La manière dont le médicament agit pourrait aussi permettre aux roux de bronzer, car la mutation génétique qui provoque les cheveux roux et la peau claire perturbe le processus normal qui permet à la lumière UV de mener à la mélanine sombre.

On ne sait pas encore si le médicament peut avoir le résultat fortuit d'affecter la splendide couleur des cheveux, mais on estime que le follicule du cheveu est trop profond dans la peau pour que le médicament puisse l'atteindre.

Mais que vous soyez roux, blond ou brun, le médicament n'est pas encore prêt pour un usage commercial.

Les chercheurs veulent faire plus de tests de sécurité, même si, jusqu'à présent, il n'y a pas eu « le moindre problème ».

Ils voudront, aussi, probablement, lui donner un meilleur nom que SIK-inhibiteur.
Matthew Gass, de la British Association of Dermatologists, a dit que l'étude était une « nouvelle approche » de la prévention du cancer cutané.

Il ajouta : « Beaucoup plus de recherches doivent être faites avant que nous puissions voir si ce type de technologie peut être utilisée chez l'homme, cependant, il s'agit certainement une proposition intéressante.

Le taux de cancers cutanés explose au Royaume Uni ... Toutes les recherches en vue de prévenir le développement de cancers cutanés chez les gens en premier lieu sont bienvenues.

Stopper les dommages des UV devrait avoir un atout supplémentaire contre le cancer — en ralentissant l'apparition du vieillissement.

Dr Fisher's final piece of promise for the research is: "Many people would say the obvious and most dramatic sign of ageing is what skin looks like and even casual UV damage over the years causes damage.

"Medically it is very difficult to focus on, but if it is tremendously safe then it could keep skin healthier for longer."
unit 1
Drug that creates a 'real sun-tan' could prevent cancer.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 2
By James Gallagher Health and science reporter, BBC News website, June 13, 2017.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 5
unit 7
Potent tan.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 8
UV light makes the skin tan by causing damage.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 14
But the team is not motivated by making a new cosmetic.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 25
They will probably want to give it a better name than an SIK-inhibitor too.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago

Drug that creates a 'real sun-tan' could prevent cancer.

By James Gallagher Health and science reporter, BBC News website, June 13, 2017.

Scientists have developed a drug that mimics sunlight to make the skin tan, with no damaging UV radiation involved.

The drug tricks the skin into producing the brown form of the pigment melanin in tests on skin samples and mice.

Evidence suggests it will work even on redheads, who normally just burn in the sun.

The team at Massachusetts General Hospital hope their discovery could prevent skin cancer and even slow the appearance of ageing.

Potent tan.

UV light makes the skin tan by causing damage.

This kicks off a chain of chemical reactions in the skin that ultimately leads to dark melanin - the body's natural sunblock - being made.

The drug is rubbed into the skin to skip the damage and kick-start the process of making melanin.

Dr David Fisher, one of the researchers, told the BBC News website: "It has a potent darkening effect.

"Under the microscope it's the real melanin, it really is activating the production of pigment in a UV-independent fashion."

It is a markedly different approach to fake tan, which "paints" the skin without the protection from melanin, sun beds, which expose the skin to UV light or pills that claim to boost melanin production but still need UV light.

But the team is not motivated by making a new cosmetic.

Dr Fisher said the lack of progress in skin cancer - the most common type of cancer - was a "very significant frustration".

He added: "Our real goal is a novel strategy for protecting skin from UV radiation and cancer.

"Dark pigment is associated with a lower risk of all forms of skin cancer - that would be really huge."

Tests, detailed in the journal Cell Reports, have shown the melanin produced by the drug was able to block harmful UV rays.

Eventually the scientists want to combine their drug with sun-cream to give maximum protection from solar radiation.

Dr Fisher said everyone should "absolutely" use sun-cream but its weakness was it "keeps you pale".

The way the drug works could also allow a ginger tan, as the genetic mutation that causes red hair and fair skin disrupts the normal process where UV light leads to dark melanin.

It is not yet clear if the drug might have the unintended consequence of affecting the glorious hair colour, but it is thought the hair follicle is too deep in the skin for the drug to reach.

But whether you are ginger, blonde or brunette, the drug is not yet ready for commercial use.

The researchers want to do more safety testing, although so far there has been "no hint of problems".

They will probably want to give it a better name than an SIK-inhibitor too.
Matthew Gass, from the British Association of Dermatologists, said the study was a "novel approach" to preventing skin cancer.

He added: "A lot more research has to be done before we see this sort of technology being used on humans, however, it's certainly an interesting proposition.

"Skin cancer rates in the UK are going through the roof... any research into ways that we can prevent people from developing skin cancer in the first place is to be welcomed."

Stopping UV damage could have an extra boon beyond cancer - slowing the appearance of ageing.

Dr Fisher's final piece of promise for the research is: "Many people would say the obvious and most dramatic sign of ageing is what skin looks like and even casual UV damage over the years causes damage.

"Medically it is very difficult to focus on, but if it is tremendously safe then it could keep skin healthier for longer."