And so, with sentinel in each dark street, and twinkling watch-fires on each height around, the night has worn away, and over this fair valley of old Thame has broken the morning of the great day that is to close so big with the fate of ages yet unborn.
1
Ainsi, avec des sentinelles dans chaque rue sombre et des feux de bivouac scintillant sur chaque hauteur, la nuit s'est dissipée, et sur cette belle vallée de la vieille Tamise, le matin s'est levé sur ce grand jour dont l'issue déterminera le destin des siècles à venir.
Translated by francevw 15343 1 day, 18 hours ago
1
Ainsi, avec des sentinelles dans chaque rue sombre et des feux de bivouac scintillants sur chaque hauteur, la nuit s'est dissipée, et sur cette belle vallée de la vieille Tamise, le matin s'est levé sur ce grand jour dont l'issue déterminera le destin des siècles à venir.
Translated by francevw 15343 1 day, 20 hours ago

Discussion

Oui, tu as raison. Merci, Pierre.

by francevw 1 day, 18 hours ago

France "scintillant" (c'est le participe présent, pas un adjectif)

by Oplusse 1 day, 19 hours ago