I could not answer him at all for a while, I was laughing so, but, at last, between my peals I managed to jerk out: “It isn’t my shirt—it’s yours”!
2
Je ne pouvais pas lui répondre sur le moment, tellement je riais, mais, entre deux éclats de rire j'ai réussi crier : — Ce n'est ma chemise, c’est la tienne !
Translated by markvanroode 7022 1 week ago
0
Je ne pouvais pas lui répondre du tout pendant un moment, je riais tellement, mais, enfin, entre mes hurlements, j’ai réussi à crier : — Ce n’est pas ma chemise, c’est la tienne !
Translated by markvanroode 7022 1 week, 1 day ago

Discussion

Merci Jean-Louis.

by markvanroode 1 week ago

Quite good, mark, perhaps a more fluent way : Je ne pouvais pas lui répondre sur le moment, tellement je riais, mais, entre deux éclats de rire j'ai réussi crier : — Ce n'est ...

by tontonjl 1 week, 1 day ago