I would go back into the boat and dress; and I turned to do so; and, as I turned, the silly branch gave way, and I and the towel went in together with a tremendous splash, and I was out mid-stream with a gallon of Thames water inside me before I knew what had happened.
3
J'allais retourner dans le bateau et m'habiller ; j'ai fait volte-face, mais, ce faisant, cette imbécile de branche a cédé, et moi et la serviette sommes tombés ensemble dans une énorme éclaboussure ; je me suis retrouvé au milieu de la flotte avec un gallon d'eau de la Tamise dans les poumons avant même de réaliser ce qui s'était passé.
- Toujours pour la couleur locale je laisse "gallon", pour ceux qui l'ignorent cela correspond à 160 onces liquides du système impérial d'unités. Mazette quelle tasse !
Translated by Oplusse 16335 1 week, 2 days ago

Discussion