The water looked damp and chilly: the wind felt cold.
4
L'eau semblait peu engageante et frisquette, le vent était glacial.
Translated by francevw 15481 1 week, 2 days ago
1
L'eau semblait frisquette et le vent était glacial.
Translated by francevw 15481 1 week, 2 days ago

Discussion

Il faut dire que pour se baigner dans ces eaux-là, il faut bien être anglais !

by tontonjl 1 week, 2 days ago

Il fallait le dénicher pour "damp" ! 👍

by tontonjl 1 week, 2 days ago

😊

by francevw 1 week, 2 days ago

Exact France, peu engageante, c'est ce que j'aurais mis...

by Oplusse 1 week, 2 days ago

Merci Pierre, je me demande comment l'intégrer ici.
Peut-être ... peu engageante et frisquette ?

by francevw 1 week, 2 days ago

France, damp peut vouloir dire qu'elle refroidit l'enthousiasme me suggère le dictionnaire

by Oplusse 1 week, 2 days ago

J'ai fait l'impasse sur "damp" parce que c'est curieux de trouver que l'eau est trop humide. 😉

by francevw 1 week, 2 days ago