Had there been any particular reason why we should not have gone to sleep again, but have got up and dressed then and there, we should have dropped off while we were looking at our watches, and have slept till ten.
2
S'il y avait eu une raison particulière pour laquelle nous n'aurions pas dû nous rendormir mais nous lever et nous habiller à ce moment-là, nous nous serions affalés en regardant nos montres et aurions dormi jusqu'à dix heures.
Translated by markvanroode 7022 1 week, 4 days ago
0
S'il y avait eu une raison particulière pour laquelle nous n'aurions pas dû nous rendormir mais pour se lever et habiller à ce moment-là, nous aurions dû nous laisser tomber en regardant nos montres et aurions dû dormir jusqu'à dix heures.
Translated by markvanroode 7022 1 week, 4 days ago

Discussion

Merci France.

by markvanroode 1 week, 4 days ago

Hi Mark!
... mais nous lever et nous habiller à ce moment-là, nous nous serions affalés en regardant nos montres et aurions dormi jusqu'à dix heures.

by francevw 1 week, 4 days ago