There could now be scarcely a score left of the dangerous carnivores; the braver of these were already dead.
3
Il ne pouvait désormais plus rester encore beaucoup de carnivores dangereux ; les plus téméraires d'entre eux étaient déjà morts.
Translated by tontonjl • 10957 1 week, 4 days ago
1
Il ne pouvait maintenant plus rester encore beaucoup de carnivores dangereux ;les plus téméraires d'entre eux étaient déjà morts.
Translated by tontonjl • 10957 1 week, 4 days ago

Discussion

Bonjour Jean Louis, tu nous a fait un petit spaghetti (marre des coquillettes) : oubli de l'espace après le ;
et perso, j'aurais préféré "il ne pouvait désormais..." ou alors "Maintenant, il ne devait plus rester..." mais ce n'est que mon avis !

by Vadrouilleuse 1 week, 4 days ago