When we reached the trees he clambered into them, for he could travel better among their swinging creepers than on the ground.
2
Lorsque nous atteignîmes les arbres, il grimpa dans les branches, car il pouvait plus facilement se mouvoir parmi leurs lianes qui se balançaient que sur le sol.
Translated by Gabrielle • 13957 1 week, 4 days ago
0
Lorsque nous atteignîmes les arbres, il y grimpa, car il pouvait plus facilement se mouvoir parmi leurs lianes qui se balançaient que qu'au sol.
Translated by Gabrielle • 13957 1 week, 4 days ago

Discussion

Alors il est partagé 😊

by Gabrielle 1 week, 4 days ago

De rien, le plaisir est pour moi.

by Oplusse 1 week, 4 days ago

Mille mercis !

by Gabrielle 1 week, 4 days ago

Gabrielle
"y" remplace un COI or il n'y en pas ici, arbres est un COD, peut-être "il les escalada" "il les gravit" "il grimpa dans les branches"
et à la fin "que sur le sol"

by Oplusse 1 week, 4 days ago