Some of them—the pioneers in this, I noticed with some surprise, were all females—began to disregard the injunction of decency, deliberately for the most part.
1
Certains d'entre eux — les pionnières en la matière, remarquai-je avec surprise, toutes des femelles — commencèrent à oublier toutes les règles de décence, délibérément pour la plupart.
Translated by Gabrielle • 13871 5 days, 2 hours ago
1
Certains d'entre eux — les pionnières en la matière, remarquai-je avec surprise, étaient toutes des femmelles — commencèrent à oublier toutes les règles de décence, délibérément pour la plupart.
Translated by Gabrielle • 13871 5 days, 8 hours ago
0
Certains d'entre eux — les pionnièrs en la matière, remarquai-je avec surprise, étaient toutes des femmelles — commencèrent à ne plus tenir compte de l'injonction de décence, délibérément pour la plupart.
Translated by Gabrielle • 13871 5 days, 9 hours ago

Discussion

Oui, c'est mieux sans. Merci France . Pierre tu as raison c'est fou quand j'y pense de se dire qu'on continue de narrer cette histoire de pomme encore aujourd'hui.

by Gabrielle 5 days, 1 hour ago

Gabrielle et Jean-Louis,
Pour Ève et Adam, n'oublions pas qu'ils ont été tous deux des victimes du grand pervers narcissique. D'abord et avant tout des victimes tous les deux, manipulés jusqu'à l'os. Et si bien manipulés que l'illusion dure encore aujourd'hui. Il est fort le pervers pépère ! Il est fort. Mais je ne suis pas dupe, dussé-je finir au bûcher.

by Oplusse 5 days, 6 hours ago

J'enlèverai "étaient"... avec surprise, toutes des femelles (un seul M) 😉

by francevw 5 days, 6 hours ago

Ben là en tout cas elles sont tres économes en vêtements !
Et chiffre à l'appui l'homme dépense plus que la femme car ses goûts sont plus onereux (technologie, voitures, montres, bateaux etc...)
Dis-moi pourquoi on omet toujours qu'Eve a tendu la pomme à Adam qui l'a croqué lui aussi ?
Elle lui a proposé et il a choisit de croque le fruit défendu 😊😉
On se vaut pur le pire comme pour le meilleur ;o)

by Gabrielle 5 days, 7 hours ago

pionniérEs (sans accent)
... commencèrent à oublier les règles de la décence, la plupart de façon délibérée. ?
Tu vois , l'homme propose, la femme dispose... et n'oublions pas que c'est Ève qui a croqué la pomme ! (ce fruit serait-il l'ancêtre de la carte bleue ?)

by tontonjl 5 days, 8 hours ago