I realised more keenly than ever what Moreau had told me about the “stubborn beast-flesh.” They were reverting, and reverting very rapidly.
4
Je réalisai de plus en plus nettement que comme me l'avait dit Moreau au sujet de " la ténacité de l'animalité » , ils régressaient , et qu'ils régressaient très vite.
Translated by tontonjl • 10733 5 days, 9 hours ago
3
Je réalisai plus clairement que jamais ce que Moreau m'avait dit à propos de la « chair bestiale têtue ». Ils régressaient et ce très rapidement.
Translated by Gabrielle • 13871 5 days, 9 hours ago

Discussion

Je vote en retour

by Gabrielle 5 days, 7 hours ago

désolé Gabrielle, j'arrête.

by tontonjl 5 days, 9 hours ago

Je choisis "régresser" volontairement car je pense que le narrateur se réfère uniquement aux changements apportés par Moreau.

by Gabrielle 5 days, 9 hours ago