THE REVERSION OF THE BEAST FOLK.
3
LA RÉGRESSION DES HOMMES-BÊTES
Translated by Gabrielle • 13947 1 week, 6 days ago
0
LA RÉGRERSSION DES HOMES-BÊTES.
Translated by Gabrielle • 13947 2 weeks ago

Discussion

Zut ! J'ai encore raté une occasion de me taire !
Mais j'avais adoré cette lecture qui renvoie aux questions philosophiques qu'on se pose (enfin certains !) à l'adolescence ! L'humain, l'animal, la domination, etc. J'avais lu dans le même esprit les animaux dénaturés notamment, qui m'avait beaucoup impressionnée. Je ne sais pas si ces livres se lisent toujours, hélas !

by Vadrouilleuse 1 week, 6 days ago

Ah ! Je n'avais jamais lu ce livre, j'attends de savoir ce que ces créatures vont devenir, toujours des hybrides ou vont-elles retrouver leur forme d'origine ?

by Oplusse 1 week, 6 days ago

Oui c'est vrai mais en l'occurence, on va assister à leur déshumanisation...
Elle sont un mélange humain/animal donc quel serait l'état antérieur ? L'humain ou l'animal ?
J'y vois plutôt une transformation, une mutation qu'un retour à un état antérieur. Mais c'est du détail, je vous suis !

by Vadrouilleuse 1 week, 6 days ago

Véronique, le dictionnaire donne "retour à un état antérieur", je pense que régression convient bien. Comme pour Charlie Gordon, le héros du roman "Des fleurs pour Algernon".

by Oplusse 1 week, 6 days ago

Vous êtes sûrs que "reversion" c'est "régression" ???
Moi j'aurais plutôt traduit par "changement" ou "mutation" ?

by Vadrouilleuse 1 week, 6 days ago

Bonjour Mark et Pierre, désolée je suis passée tard hier. Merci !

by Gabrielle 1 week, 6 days ago

Bonjour Gabrielle, les "homes" bêtes, ne sont-ce pas les animaux domestiques ? At home ? ☺ et coquillette comme Mark a signalé également

by Oplusse 1 week, 6 days ago

LA RÉGRESSION ...

by markvanroode 2 weeks ago