en-es  Atlantic Ocean Current Slowing Down Due To Global Warming: Here's What Could Happen
La corriente del océano Atlántico se está ralentizando debido al calentamiento global: He aquí lo que podría suceder.

por Allan Adamson, Tech Times, 16 de abril, 2018.

Conclusiones de dos nuevos estudios han revelado que la corriente del océano Atlántico ha desacelerado mucho y ahora está en su ritmo más lento desde hace 1600 años.

Corrientes oceánicas y calentamiento global.

Los científicos atribuyen la desaceleración de la corriente, conocida como la circulación termohalina del océano Atlántico meridional, al calentamiento global.

"Ese debilitamiento se muestra por una "huella dactilar" característica de la temperatura de la superficie del mar según el espacio y las estaciones", escribieron Stefan Rahmstorf y colegas, del Instituto de Postdam para la Investigación del Impacto climático, en uno de los estudios publicados en la revista Nature.

"Encontramos esta huella dactilar tanto en un modelo climático de alta resolución como respuesta al incremento de las concentraciones de dióxido de carbono atmosférico, como en las tendencias de la temperatura observadas desde finales del siglo XIX".

Efectos de una circulación AMOC [Circulación Meridiana de Retorno del Atlántico Norte (AMOC), por sus siglas en inglés] débil.

El llamado "cinturón de convección del océano" juega un importante papel en la regulación de las temperaturas globales y se teme que el fenómeno tenga serias consecuencias. La circulación AMOC transporta calor alrededor del globo y si su movimiento se detuviera el calor no sería distribuido.

Delia Oppo, de la Institución Oceanográfica Woods Hole, y una de los autores de otro estudio que también se publicó en la revista Nature, dijo que una desintegración total de la AMOC es improbable, pero que el sistema de circulación del océano continuará debilitándose probablemente.

Estudios anteriores sugerían que una circulación débil de la AMOC podría originar mayor aridez en el Sahel en África, lo que podría incrementar la sequía en esta región africana lindando con el desierto del Sahara.

El colapso de la AMOC podría suponer también que llegaría menos calor a Europa occidental, lo que podría causar que la región se sumergiera en crudos inviernos, un tipo de escenario similar al descrito, si bien llevado al extremo, en la película The day after tomorrow. Un AMOC más débil también podría aumentar las olas de calor del verano.

Los investigadores también dijeron que un sistema significativamente debilitado podría causar tormentas más severas en Europa y un aumento más rápido en los niveles del mar en la costa este de los EE. UU. Los cambios significativos en la circulación del océano también podrían tener un impacto en la pesca en los Estados Unidos que puede ser devastada por el calentamiento de las aguas, lo que afecta a la subsistencia y la fuente de alimentos.

Con un debilitamiento de AMOC, el océano se hace menos efectivo para absorber el dióxido de carbono y esto puede conducir a más grandes cuantidades de gases termoactivos en la atmósfera, que empeora el calientamiento global.

Detiene el caletamiento global para evitar la disrupción del AMOC.

Los científicos dijeron que el efecto posible de la perturbación de AMOC es una de la razones para hacer algo sobre el cambio climático.

''Deberíamos evitar perturbar el AMOC a cualquier precio'', dijo Rahmstorf. "Es una razón más por la cual deberíamos detener el calentamiento global lo más rápido posible".

http://www.techtimes.com/articles/225332/20180416/atlantic-ocean-current-slowing-down-due-to-global-warming-heres-what-could-happen.htm
unit 1
Atlantic Ocean Current Slowing Down Due To Global Warming: Here's What Could Happen.
2 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 2
By Allan Adamson, Tech Times, April 16, 2018.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months ago
unit 4
Ocean Currents And Global Warming.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months ago
unit 8
Effects Of A Weak AMOC Circulation.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months ago
unit 14
A weaker AMOC could also increase summer heat waves.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months ago
unit 18
Stop Global Warming To Avoid AMOC Disruption.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 4 weeks ago
unit 20
"We should avoid disrupting the Amoc at all costs," Rahmstorf said.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 4 weeks ago
unit 21
"It is one more reason why we should stop global warming as soon as possible."
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 4 weeks ago

Atlantic Ocean Current Slowing Down Due To Global Warming: Here's What Could Happen.

By Allan Adamson, Tech Times, April 16, 2018.

Findings of two new studies have revealed that the Atlantic ocean current has significantly slowed down and is currently at its slowest pace in 1,600 years.

Ocean Currents And Global Warming.

The researchers attribute the slowing down of the current known as the Atlantic Meridional Overturning Circulation to global warming.

"This weakening is revealed by a characteristic spatial and seasonal sea-surface temperature 'fingerprint'," Stefan Rahmstorf, from the Potsdam Institute for Climate Impact Research, and colleagues wrote in one of the studies published in the journal Nature.

"We find this fingerprint both in a high-resolution climate model in response to increasing atmospheric carbon dioxide concentrations, and in the temperature trends observed since the late nineteenth century. "

Effects Of A Weak AMOC Circulation.

The so-called "conveyor belt of the ocean" plays an important role in regulating global temperatures and the phenomenon is feared to have serious consequences. AMOC transports heat around the globe and if this movement stops, the heat would not be distributed.

Delia Oppo, from the Woods Hole Oceanographic Institution, and one of the authors of the other study that was also published in the journal Nature, said that a complete disintegration of the AMOC is unlikely but the ocean circulation system will likely continue to weaken.

Earlier studies have suggested that a weak circulation of the AMOC could lead to worse dryness in the Sahel in Africa, which could increase drought in this African region bordering the Sahara Desert.

A collapse in the AMOC could also mean there would be less heat reaching western Europe that could cause the region to plunge into severe winters, the kind of scenario similar to that depicted, albeit in extreme fashion, in the movie The Day After Tomorrow. A weaker AMOC could also increase summer heat waves.

Researchers also said that a significantly weakened system may cause more severe storms in Europe and a faster rise in sea levels on the U.S. east coast. Significant changes in the circulation of the ocean could likewise impact fisheries in the United States that can be devastated by warming waters, thereby affecting livelihood and food source.

The ocean becomes less effective at absorbing carbon dioxide with a weakened AMOC and this can lead to higher quantities of the greenhouse gas in the atmosphere worsening global warming.

Stop Global Warming To Avoid AMOC Disruption.

Researchers said that the potential effect of disrupting AMOC is one of the reasons to do something about climate change.

"We should avoid disrupting the Amoc at all costs," Rahmstorf said. "It is one more reason why we should stop global warming as soon as possible."

http://www.techtimes.com/articles/225332/20180416/atlantic-ocean-current-slowing-down-due-to-global-warming-heres-what-could-happen.htm