en-es  Ronbinson Crusoe Chapter 2
En el momento en que el barco salió del río y se metió en el mar, empezaron mis problemas. Había viento fuerte y el mar estaba agitado. Se acercaba una tormenta. Estaba muy asustado y me sentía mareado. Empecé a arrepentirme de mi decisión de marchar de casa. Creí que cada ola iba a hundir el barco. Me prometí a mí mismo que iría a casa y me disculparía con mis padres tan pronto como volviera a pisar tierra firme.

Por la mañana la tormenta había terminado. Durante el día todavía estaba mareado y estaba pensando en la terrible tormenta. La noche, sin embargo, fue muy hermosa y el mar estaba muy tranquilo. Pensé que esa era la vista más maravillosa que había visto en mi vida.

Esa noche dormí bien y ya no estaba mareado. Uno de los marineros vino hacia mí y comenzamos a hablar. Me preguntó lo que pensé del viento ligero de la última noche. Le dije que estuve muy asustado de la tormenta y él me ofreció una bebida llamada ponche. Me emborraché y olvidé cuán asustado había estado. También olvidé mi decisión de volver a casa. En cambio estaba soñando respecto a más viajes por mar.

Los pocos días siguientes el viento estuvo soplando contra nosotros y no podíamos movernos mucho. Una semana más tarde el viento aumentó y decidimos salir. El día siguiente hubo un gran tormenta. Estuve aterrorizado y esta vez pude ver que los otros marineros también estuvieron muy asustados. El capitán entraba y salía de su cabina. Estaba rezando silenciosamente.

Yo estaba tan asustado que no podía hacer otra cosa que quedarme en la cama y esperar que pudiéramos sobrevivir. Cuando oí al capitán hablando solo, me levanté y miré por la ventana de mi camarote. Las olas eran tan altas como montañas. Vi otros barcos que parecían juguetes. Las olas los estaban moviendo violentamente. Nuestros marineros gritaron que un barco se había hundido frente a nosotros. Estaba terriblemente asustado y lamenté no haberme ido a casa después de la primera tormenta ligera.

La tormenta empeoraba y ahora todos los marineros estaban rezando para que sobreviviéramos. De repente, alguien gritó que había una grieta en el barco y que entraba agua. Llamaron a todo el mundo para bombear el agua. Estaba paralizado por el miedo, y no podía salir de mi cama. Entonces los hombres vinieron y me dijeron que bajara y ayudara, así que fui. Estaba bombeando el agua hacia fuera cuando el capitán ordenó a alguien disparar un cañón. Era una señal de que estábamos en el peligro. Pensé que nos hundíamos, porque el barco estaba roto. Creía que todos íbamos a ahogarnos. Me desmayé de miedo. No fue hasta unas horas después cuando recuperé el sentido.
unit 1
The moment the ship left the river and went into the sea my troubles started.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 2
There was strong wind and the sea was rough.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 3
A storm was approaching.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 4
I was very frightened and felt seasick.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 5
I began to regret my decision to leave home.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 6
I thought every wave was going to sink the ship.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 7
unit 8
The storm was over by the morning.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 9
I was still seasick during the day and I was thinking about the terrible storm.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 10
The evening, however, was very beautiful and the sea was very peaceful.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 11
I thought that was the most wonderful sight I had ever seen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 12
That night I slept well and I was no longer seasick.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 13
One of the sailors came to me and we started talking.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 14
He asked me what I thought of the light wind last night.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 15
I told him I was very scared of the storm and he offered me a drink called punch.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 16
I got drunk and forgot how scared I had been.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 17
I also forgot my decision to go back home.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 18
Instead I was dreaming about more travels by sea.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 19
The next few days the wind was blowing against us and we couldn’t move much.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 20
A week later the wind increased and we decided to set off.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 21
The very next day there was a great storm.
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 8 months ago
unit 22
I was terrified and this time I could see that the other sailors were also very scared.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 23
The captain was walking in and out of his cabin.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 24
He was quietly saying prayers.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 25
I was so scared I couldn’t do anything else but lie in my bed and hope we would survive.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 26
When I heard the captain talk to himself I got up and looked out the window of my cabin.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 27
The waves were as tall as mountains.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 28
I saw other ships which looked like toys.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 29
The waves were moving them around violently.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 30
Our sailors cried out that a ship had sunk in front of us.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 31
I was terribly afraid and regretted that I hadn’t gone home after the first light storm.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 32
The storm was getting worse and now all the sailors were praying we would survive.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 33
Suddenly someone shouted that there was a leak in the ship and water was coming in.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 34
Everyone was called down to pump the water out.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 35
I was paralyzed with fear, and I couldn’t get out of my bed.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 36
Then the men came and told me to go down and help, so I went.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 37
I was pumping out the water when the captain ordered someone to shoot a fire gun.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 38
It was a signal that we were in danger.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 39
I thought we were sinking, because the ship was broken.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 40
I thought we were all going to drown.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 41
I fainted with fear.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
unit 42
It was only hours later that I regained my senses.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 4 weeks ago

The moment the ship left the river and went into the sea my troubles started. There was strong wind and the sea was rough. A storm was approaching. I was very frightened and felt seasick. I began to regret my decision to leave home. I thought every wave was going to sink the ship. I promised myself I would go home and apologize to my parents as soon as I stepped on dry land again.

The storm was over by the morning. I was still seasick during the day and I was thinking about the terrible storm. The evening, however, was very beautiful and the sea was very peaceful. I thought that was the most wonderful sight I had ever seen.

That night I slept well and I was no longer seasick. One of the sailors came to me and we started talking. He asked me what I thought of the light wind last night. I told him I was very scared of the storm and he offered me a drink called punch. I got drunk and forgot how scared I had been. I also forgot my decision to go back home. Instead I was dreaming about more travels by sea.

The next few days the wind was blowing against us and we couldn’t move much. A week later the wind increased and we decided to set off. The very next day there was a great storm. I was terrified and this time I could see that the other sailors were also very scared. The captain was walking in and out of his cabin. He was quietly saying prayers.

I was so scared I couldn’t do anything else but lie in my bed and hope we would survive. When I heard the captain talk to himself I got up and looked out the window of my cabin. The waves were as tall as mountains. I saw other ships which looked like toys. The waves were moving them around violently. Our sailors cried out that a ship had sunk in front of us. I was terribly afraid and regretted that I hadn’t gone home after the first light storm.

The storm was getting worse and now all the sailors were praying we would survive. Suddenly someone shouted that there was a leak in the ship and water was coming in. Everyone was called down to pump the water out. I was paralyzed with fear, and I couldn’t get out of my bed. Then the men came and told me to go down and help, so I went. I was pumping out the water when the captain ordered someone to shoot a fire gun. It was a signal that we were in danger. I thought we were sinking, because the ship was broken. I thought we were all going to drown. I fainted with fear. It was only hours later that I regained my senses.