[She goes out radiant, conscious of being thoroughly up to date, and is heard descending the stairs in a stream of silvery laughter].
0
[Ella sale luminosa, consciente de estar totalmente al día, y se podía oírla bajando las escaleras en un churro de carcajadas].
Translated by Boot2 7638 1 week, 2 days ago

Discussion

De acuerdo con Tere.

by soybeba 1 week, 1 day ago

se LA podía oír bajando (no sé por qué pero al añadir "bajando" suena mejor así)
un torrente de carcajadas

by terehola 1 week, 1 day ago